About: Etappe 5 | 7 Tage Wandern in Coburg.Rennsteig, Stage 5 | 7 days hiking in Coburg.Rennsteig, Étape 5 | 7 jours de randonnée à Coburg.Rennsteig

Vom Hotel Goldener Anker führt der Weg über den Marktplatz vorbei am Kongresshaus Rosengarten. Man nimmt den Weg links davon, bis der Postweg rechts von der Ketschendorfer Straße abbiegt. Im Postweg bleibt man links, überquert die Itzbrücke und nutzt die Unterführung unter der Südzufahrt. Hier sieht man erstmalig die Markierungen des Amtsbotenwegs (blaue Pickelhaube auf weißem Grund) und des Rückertwegs (schwarzer Kopf auf weißem Grund). Beide Markierungen führen nach Seßlach. Empfehlenswert ist der schattige Amtsbotenweg entlang des Itzgrundes. Bei Ahorn überquert man die B 303 und biegt nach wenigen Metern rechts ab auf den Triebsdorfer Weg. Diesem Weg folgt man und biegt dann auf den Amtsbotenweg ab. Im weiteren Verlauf kommt man nach Schafhof und nach Witzmannsberg. Circa zwei Kilometer weiter lädt ein schöner Rastplatz am Ulrichstock zum Kräftesammeln für die Schlussetappe ein. Diese führt über Krumbach nach Seßlach. Ab Krumbach führtder Weg durch den Bürgerwald. Am Ende des Waldes liegt schon Seßlach. Hier folgt man dem Stadtweg und biegt kurz vor der Coburger Straße Richtung Innenstadt ab. Man kommt vorbei am Heimatmuseum und folgt der Luitpoldstraße nach links, bis man auf den Pörtnerhof trifft.

Depuis l'hôtel Goldener Anker, le chemin passe par la place du marché en passant devant le centre de congrès Rosengarten. Prenez le chemin à gauche de celui-ci, jusqu'à ce que le Postweg tourne à droite depuis la Ketschendorfer Straße. Sur le Postweg, restez à gauche, traversez le pont sur l'Itz et utilisez le passage souterrain sous la route d'accès sud. Vous voyez pour la première fois les marques du Amtsbotenweg (casque à pointe bleu sur fond blanc) et du Rückertweg (tête noire sur fond blanc). Les deux marques mènent à Seßlach. Le chemin ombragé Amtsbotenweg le long de la vallée de l'Itz est recommandé. À Ahorn, traversez la B 303 et tournez à droite après quelques mètres sur le Triebsdorfer Weg. Suivez ce chemin puis tournez sur le Amtsbotenweg. Plus loin, vous arrivez à Schafhof et à Witzmannsberg. Environ deux kilomètres plus loin, un bel endroit de repos à Ulrichstock invite à reprendre des forces pour l'étape finale. Celle-ci mène via Krumbach à Seßlach. Depuis Krumbach, le chemin traverse la forêt Bürgerwald. À la fin de la forêt se trouve déjà Seßlach. Ici, suivez le Stadtweg et, peu avant la Coburger Straße, tournez vers le centre-ville. Vous passerez devant le musée local et suivez la Luitpoldstraße vers la gauche jusqu'à ce que vous atteigniez le Pörtnerhof.

From the Hotel Goldener Anker, the path goes over the market square past the Rosengarten Congress Center. You take the path to the left of it until the Postweg branches off to the right from Ketschendorfer Straße. Stay left on Postweg, cross the Itz bridge, and use the underpass under the south access road. Here you will first see the markings of the Amtsbotenweg (blue pickelhaube on a white background) and the Rückertweg (black head on a white background). Both markings lead to Seßlach. The shady Amtsbotenweg along the Itz valley is recommended. At Ahorn, cross the B 303 and after a few meters turn right onto Triebsdorfer Weg. Follow this path and then turn onto Amtsbotenweg. Further on, you reach Schafhof and Witzmannsberg. About two kilometers further, a beautiful rest area at Ulrichstock invites you to gather strength for the final stage. This leads via Krumbach to Seßlach. From Krumbach, the path goes through the Bürgerwald forest. At the end of the forest, Seßlach is already lying ahead. Here you follow the town path and shortly before Coburger Straße turn towards the town center. You pass the local history museum and follow Luitpoldstraße to the left until you reach the Pörtnerhof.