About: Rundwanderweg - "Gieselsberg - Stahlberg - Tennelberg" - Thüringer Wald, Circular hiking trail - "Gieselsberg - Stahlberg - Tennelberg" - Thuringian Forest, Sentier circulaire - "Gieselsberg - Stahlberg - Tennelberg" - forêt de Thuringe

Die landschaftlich abwechslungsreiche Tour mit vielen herrlichen Weitsichten startet am Parkplatz an der Kirche in Seligenthal. Der Straße "Schulschöpfe" entlang, geht es nach ca. 200 m rechts dem Feldweg folgend Richtung Gieselberg. Unterwegs lohnt sich ein erster Abstecher zum Aussichtspunkt "Steinrück". Weiter geht es durch Wald und über Felder und Wiesen Richtung Atzerode (OT Seligenthal). Dort angekommen muss ein kleines Stück von ca. 100m auf der Straße zurückgelegt werden. Weiter geht es rechtsseitig der Straße über den ehemaligen "Bergbaulehrpfad" . Im weiteren Verlauf des abwechslungsreichen Weges kommen Sie an die ehemalige "Schanze der Jugend". Hier haben Spitzensportler wie Werner Lesser oder Hans Renner ihre ersten Sprünge auf einer Skisprungschanze gemacht. Eine Hinweistafel erklärt Ihnen ein paar Interessante Gegebenheiten zum Ort. Auch heute kann man noch Fragmente der damaligen Zeit hier bestaunen. Weiter geht es durch dichten Wald Richtung Tennelberg. Unterhalb der Wanderhütte Tennelberg, wurde eine große Übersichtstafel mit den umliegenden Bergen aufgestellt. Eine bequeme Bank lädt ein Rast zu machen und den Ausblick zu genießen. Von hier aus geht es dann zurück zum Ausgangspunkt.

Le parcours paysager varié avec de nombreuses vues magnifiques commence au parking derrière l'église à Seligenthal. En suivant la rue "Schulschöpfe", après environ 200 m, tournez à droite en suivant le chemin de terre en direction de Gieselberg. En chemin, un premier détour vers le point de vue "Steinrück" vaut le coup. Le parcours continue à travers bois, champs et prairies en direction d’Atzerode (quartier de Seligenthal). Une fois arrivé, il faut parcourir environ 100 m sur la route. Ensuite, il continue du côté droit de la rue sur l'ancien "sentier minier pédagogique". Dans la continuité de ce chemin varié, vous arriverez à l'ancienne "Schanze der Jugend". Des sportifs de haut niveau comme Werner Lesser ou Hans Renner ont fait leurs premiers sauts sur ce tremplin de saut à ski. Un panneau d’information vous expliquera quelques faits intéressants sur ce lieu. Aujourd'hui encore, on peut admirer ici des fragments de cette époque. Le chemin continue à travers une forêt dense en direction de Tennelberg. Sous la cabane de randonnée de Tennelberg, un grand panneau d’orientation avec les montagnes environnantes est installé. Un banc confortable invite à faire une pause et à profiter de la vue. Depuis là, le retour au point de départ s’effectue.

The scenically varied route with many wonderful panoramic views starts at the parking lot at the church in Seligenthal. Along "Schulschöpfe" street, after about 200 m, turn right following the field path towards Gieselberg. Along the way, a first detour to the viewpoint "Steinrück" is worthwhile. It continues through forest and over fields and meadows towards Atzerode (Seligenthal district). Upon arrival, a short section of about 100 m must be covered on the street. Then continue on the right side of the street over the former "mining educational trail". Further along this varied path, you come to the former "Schanze der Jugend". Here, top athletes such as Werner Lesser or Hans Renner made their first jumps on a ski jumping hill. An information board explains some interesting facts about the location. Even today, you can still admire fragments from this time here. Then continue through dense forest towards Tennelberg. Below the Tennelberg hiking hut, a large overview board with the surrounding mountains is set up. A comfortable bench invites you to take a break and enjoy the view. From here, it goes back to the starting point.