About: Fernwanderweg - Werra Burgen Steig X5 - Etappe 1 - Von Fehrenbach nach Eisfeld, Long-distance hiking trail - Werra Burgen Steig X5 - Stage 1 - From Fehrenbach to Eisfeld, Sentier de grande randonnée - Werra Burgen Steig X5 - Étape 1 - De Fehrenbach à Eisfeld

La première étape du célèbre X5 commence en plein bois à la pittoresque cabane de la source de la Werra. Ce petit bijou gastronomique vous attend chaque jour à partir de 11 heures avec des spécialités du monde entier. Les flammekueches croustillantes et légères à l'alsacienne sont particulièrement recommandées. Après une courte montée raide par un petit sentier forestier pittoresque, vous atteignez le Rennsteig au Dreiherrenstein. Par le Kleine Sauberg, le WBS et le Rennsteig suivent le même tracé jusqu'à Friedrichshöhe. En passant devant le centre du parc naturel, vous arrivez bientôt à la périphérie de Siegmundsburg et à la source arrière de la Werra. Le chemin vous conduit au premier "point culminant" de son parcours complet. Du Blessberg, haut de 867 m, vous pouvez regarder profondément jusque dans la Franconie. L'ascension de la tour d'observation est un must. En descendant dans la vallée de la Werra, vous traversez le village de Stelzen. L'auberge Itzquelle invite à une courte pause. À travers les prairies et les plaines plates, vous retrouvez la Werra à Sachsenbrunn. Ceux qui le souhaitent peuvent visiter le Musée de la bille. Après quelques kilomètres, vous atteignez finalement Eisfeld. Là, le château avec sa remarquable collection de porcelaine et la église de la Trinité (lieu Luther) sont particulièrement dignes d'intérêt. Après cette randonnée riche en expériences, vous pouvez vous détendre dans le jardin Otto-Ludwig. Pour ceux qui souhaitent passer la nuit à Eisfeld, l'hôtel « Schaumberger Hof » est recommandé.

The first stage of the famous X5 begins deep in the forest at the picturesque Werraquell Hut. This small gastronomic gem offers delicacies from all over the world daily from 11 a.m. Especially recommended are the crispy and light Alsatian-style tarte flambée. After a short and brisk ascent along a small, picturesque forest path, you reach the Rennsteig at the Dreiherrenstein. Following the Kleiner Sauberg, the WBS and the Rennsteig share the same route to Friedrichshöhe. Passing the Nature Park Center, you soon reach the outskirts of Siegmundsburg and the Hintere Werra spring. The path leads you to the first "highlight" of its entire course. From the 867 m high Blessberg, you can look deep into Franconia. Climbing the observation tower is a must. Descending into the Werra valley, you pass through the village of Stelzen. Here the Itzquelle inn invites you for a short break. Across the flat meadows and floodplains, you meet the Werra again at Sachsenbrunn. Those interested can visit the Marble Museum here. After a few kilometers, you finally reach Eisfeld. The castle with its outstanding porcelain collection and the Trinity Church (Luther Site) are particularly worth seeing. You can relax after the adventurous hike in the Otto Ludwig Garden. Those wishing to stay overnight in Eisfeld are recommended the "Schaumberger Hof" hotel.

Die erste Etappe des brühmten X5 beginnt mitten im Wald an der malerischen Werraquell-Hütte. Das gastronomische Kleinod wartet täglich ab 11 Uhr mit Köstlichkeiten aus aller Herren Länder auf. Besonders zu empfehlen sind die knusprigen und luftig-leichten Flammkuchen nach Elsäßer Art. Nach einem kurzen und knackigen Anstieg über einen kleinen, malerischen Waldweg erreichen Sie den Rennsteig am Dreiherrenstein. Über den Kleinen Sauberg folgen der WBS und der Rennsteig dem selben Verlauf bis nach Friedrichshöhe. Am Naturparkzentrum vorbei erreichen Sie bald den Ortsrand von Siegmundsburg und die Hintere Werraquelle. Der Weg führt Sie zum ersten "Höhepunkt auf seinem Gesamtverlauf. Vom 867 m hohen Blessberg können Sie tief bis nach Franken hineinschauen. Der Aufstieg auf den Aussichtsturm ist ein Muß. Hinab ins Werratal durchequeren Sie den Ort Stelzen. Hier lädt das Gasthaus Itzquelle zu einer kurzen Pause ein.  Durch die flachen Wiesen und Auen treffen Sie bei Sachsenbrunn wieder auf die Werra. Wer möchte kann hier das Murmelmuseum besuchen. Nach wenigen Kilometern erreichen Sie schließlich Eisfeld. Hier ist vor allem das Schloss mit deiner herausragenden Porzellansamlung und die Dreifaltigkeitskirche (Lutherstätte) sehenswert. Entspannung nach der erlebnisreichen Wanderung finden Sie im Otto-Ludwig-Garten.  Wer in Eisfeld übernachten möchte, dem sei das Hotel "Schaumberger Hof" empfohlen.