About: Thüringer Urwaldpfade - Heilbad Heiligenstadt, Thuringer Urwaldpfade - Heilbad Heiligenstadt, Thuringian Primeval Forest Trails - Heilbad Heiligenstadt

Wälder wie diese sind in Mitteleuropa sehr selten geworden und daher besonders schützenswert. Eine Besonderheit ist, dass hier Eiben wachsen, die als Waldbaum in Mitteleuropa sehr selten geworden sind. Neben diesen können auch andere Tier- und Pflanzenarten, die auf alte Strukturen angewiesen sind, hier ein Zuhause finden. Durch Werden, Wachsen und Vergehen entwickelt sich hier mitten in Deutschland, ganz im Sinne des WWF-Projektes Thüringer Urwaldpfade, Wald-Wildnis zum „Urwald von morgen“. Der zu besichtigende Wald ist ein Buchen–Eiben-Wald, der sich in seiner natürlichen Zerfalls- und Wiederaufbauphase befindet. Die ältesten Buchen sind aus der Zeit des 18. Jahrhunderts, ebenso einzelne Exemplare der Eiben. Eiben sind in der Lage unter günstigen Umständen 9 Buchengenerationen (eine Buchengeneration ca. 300 Jahre) zu überleben, in die obere Kronenschicht einzuwachsen und dabei sehr imposante Ausmaße zu erreichen.

Des forêts comme celle-ci sont devenues très rares en Europe centrale et sont donc particulièrement dignes d'être protégées. Une particularité est la présence d’ifs, qui sont devenus très rares comme arbres forestiers en Europe centrale. En plus de ceux-ci, d’autres espèces animales et végétales dépendant de vieilles structures peuvent y trouver un habitat. Au gré de la naissance, de la croissance et de la disparition, se développe ici au cœur de l'Allemagne, dans l’esprit du projet WWF Thuringer Urwaldpfade, une forêt sauvage de demain. La forêt à visiter est une forêt de hêtres et d’ifs en phase naturelle de décomposition et de régénération. Les plus vieux hêtres datent du XVIIIe siècle, tout comme certains exemplaires d’ifs. Les ifs peuvent dans des conditions favorables survivre à 9 générations de hêtres (une génération de hêtre dure environ 300 ans), grandir jusqu'à la couche supérieure de la cime et atteindre des dimensions très impressionnantes.

Forests like these have become very rare in Central Europe and are therefore especially worth protecting. A special feature is that yews grow here, which have become very rare as forest trees in Central Europe. In addition to these, other animal and plant species dependent on old structures can also find a home here. Through becoming, growing and decaying, a forest wilderness develops here in the middle of Germany, in line with the WWF project Thuringian Primeval Forest Trails, into the "Primeval Forest of Tomorrow." The forest to be visited is a beech-yew forest that is in its natural phase of decay and regeneration. The oldest beeches date from the 18th century, as do individual specimens of yews. Yews are capable, under favorable conditions, of surviving nine beech generations (one beech generation approx. 300 years), growing into the upper canopy layer and reaching very impressive dimensions.