| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Fremdenverkehrsverein-Masserberg e.V. |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Association touristique de Masserberg e.V. |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Masserberg Tourist Association e.V. |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<strong><a href="https://www.fvv-masserberg-rennsteig.de/wege-masserberg.php">Fremdenverkehrsverein-Masserberg e.V.</a></strong> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<strong><a href="https://www.fvv-masserberg-rennsteig.de/wege-masserberg.php">Association touristique de Masserberg e.V.</a></strong> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<strong><a href="https://www.fvv-masserberg-rennsteig.de/wege-masserberg.php">Masserberg Tourist Association e.V.</a></strong> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Start - Hackschnitzel mit Halrundquerhölzern - Zapfen Moos - Balancierstamm - Baumscheiben - Rindenmulch - Brücke - Natursteinpflaster - feiner Kies - mittlerer Kies - grober kies - Schrittsteine - runde Querhölzer - Lattenrost - Ökopflaster |
| thuecat:directions
@fr
|
Départ - copeaux de bois avec rondins demi-ronds - cônes mousse - tronc d'équilibre - tranches d'arbre - paillis d'écorce - pont - pavage en pierre naturelle - gravier fin - gravier moyen - gravier grossier - pierres pour marcher - rondins transversaux - lattes - pavage écologique |
| thuecat:directions
@en
|
Start - wood chips with half round crossbars - cone moss - balancing log - tree slices - bark mulch - bridge - natural stone pavement - fine gravel - medium gravel - coarse gravel - stepping stones - round crossbars - slatted frame - eco-paving |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Start - Hackschnitzel mit Halrundquerhölzern - Zapfen Moos - Balancierstamm - Baumscheiben - Rindenmulch - Brücke - Natursteinpflaster - feiner Kies - mittlerer Kies - grober kies - Schrittsteine - runde Querhölzer - Lattenrost - Ökopflaster |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Départ - copeaux de bois avec rondins demi-ronds - cônes mousse - tronc d'équilibre - tranches d'arbre - paillis d'écorce - pont - pavage en pierre naturelle - gravier fin - gravier moyen - gravier grossier - pierres pour marcher - rondins transversaux - lattes - pavage écologique |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Start - wood chips with half round crossbars - cone moss - balancing log - tree slices - bark mulch - bridge - natural stone pavement - fine gravel - medium gravel - coarse gravel - stepping stones - round crossbars - slatted frame - eco-paving |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigations-Gerät oder Smartphone |
| thuecat:equipment
@en
|
* Rainwear
* First aid kit
* GPS navigation device or smartphone |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Appareil GPS ou smartphone |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigations-Gerät oder Smartphone</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil GPS ou smartphone</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Rainwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or smartphone</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der A73 kommend Abfahrt 4 (Schleusingen) und weiter auf der L3004 Richtung Schmiedefeld. Biegen Sie im Ort Hinternah nach rechts über den Bahnübergang auf die Waldauer Straße Richtung Waldau ab. Biegen Sie dort nach links in Richtung Masserberg ab. Nach ca. 3 km erreichen Sie Schönbrunn, bleiben Sie weiter auf der Straße nach Gießübel dort biegen Sie in der Ortsmitte nach rechts ab und folgen der Straße bis zum Schwalbenhaupt dort rechts nach Masserberg abbiegen. In Masserberg Ortsmitte nach rechts abbiegen vor dem Ortsausgang auf den Parkplatz Rennsteig am Rennsteighaus Masserberg einbiegen. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'A73, prendre la sortie 4 (Schleusingen) et continuer sur la L3004 en direction de Schmiedefeld. Dans le village de Hinternah, tourner à droite après le passage à niveau sur la Waldauer Straße en direction de Waldau. Là, tourner à gauche en direction de Masserberg. Après environ 3 km, vous atteignez Schönbrunn, continuez sur la route vers Gießübel, puis dans le centre du village, tournez à droite et suivez la route jusqu’au Schwalbenhaupt, où vous tournerez à droite vers Masserberg. Dans le centre de Masserberg, tournez à droite avant la sortie du village pour entrer dans le parking Rennsteig au Rennsteighaus Masserberg. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A73 take exit 4 (Schleusingen) and continue on L3004 towards Schmiedefeld. In the village of Hinternah, turn right over the railway crossing onto Waldauer Straße towards Waldau. Then turn left towards Masserberg. After approx. 3 km you reach Schönbrunn, continue on the road to Gießübel, where you turn right in the center of the village and follow the road to Schwalbenhaupt, then turn right to Masserberg. In Masserberg village center, turn right before leaving the village to enter the Rennsteig parking lot at the Rennsteighaus Masserberg. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Von der A73 kommend Abfahrt 4 (Schleusingen) und weiter auf der L3004 Richtung Schmiedefeld. Biegen Sie im Ort Hinternah nach rechts über den Bahnübergang auf die Waldauer Straße Richtung Waldau ab. Biegen Sie dort nach links in Richtung Masserberg ab. Nach ca. 3 km erreichen Sie Schönbrunn, bleiben Sie weiter auf der Straße nach Gießübel dort biegen Sie in der Ortsmitte nach rechts ab und folgen der Straße bis zum Schwalbenhaupt dort rechts nach Masserberg abbiegen. In Masserberg Ortsmitte nach rechts abbiegen vor dem Ortsausgang auf den Parkplatz Rennsteig am Rennsteighaus Masserberg einbiegen. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
En venant de l'A73, prendre la sortie 4 (Schleusingen) et continuer sur la L3004 en direction de Schmiedefeld. Dans le village de Hinternah, tourner à droite après le passage à niveau sur la Waldauer Straße en direction de Waldau. Là, tourner à gauche en direction de Masserberg. Après environ 3 km, vous atteignez Schönbrunn, continuez sur la route vers Gießübel, puis dans le centre du village, tournez à droite et suivez la route jusqu’au Schwalbenhaupt, où vous tournerez à droite vers Masserberg. Dans le centre de Masserberg, tournez à droite avant la sortie du village pour entrer dans le parking Rennsteig au Rennsteighaus Masserberg. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Coming from the A73 take exit 4 (Schleusingen) and continue on L3004 towards Schmiedefeld. In the village of Hinternah, turn right over the railway crossing onto Waldauer Straße towards Waldau. Then turn left towards Masserberg. After approx. 3 km you reach Schönbrunn, continue on the road to Gießübel, where you turn right in the center of the village and follow the road to Schwalbenhaupt, then turn right to Masserberg. In Masserberg village center, turn right before leaving the village to enter the Rennsteig parking lot at the Rennsteighaus Masserberg. |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Rennsteig am Rennsteighaus Masserberg (Google-NAV-Punkt) |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking Rennsteig au Rennsteighaus Masserberg (Point Google NAV) |
| thuecat:parking
@en
|
Rennsteig parking lot at the Rennsteighaus Masserberg (Google NAV point) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Rennsteig am Rennsteighaus Masserberg (<strong><a href="https://goo.gl/maps/ZatdguuUyyuxbUE66">Google-NAV-Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Rennsteig au Rennsteighaus Masserberg (<strong><a href="https://goo.gl/maps/ZatdguuUyyuxbUE66">Point Google NAV</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Rennsteig parking lot at the Rennsteighaus Masserberg (<strong><a href="https://goo.gl/maps/ZatdguuUyyuxbUE66">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Masserberg by DB trains to Suhl station, from there take the bus line 203 directly to Masserberg. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Masserberg erreichen Sie mit den Zügen der DB bis zum Bahnhof Suhl, von dort geht es mit der Buslinie 203 direkt bis nach Masserberg. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous pouvez rejoindre Masserberg en prenant les trains de la DB jusqu'à la gare de Suhl, puis en prenant la ligne de bus 203 directement jusqu'à Masserberg. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Masserberg erreichen Sie mit den <strong><a href="https://www.bahn.de/p/view/index.shtml">Zügen der DB</a></strong> bis zum Bahnhof Suhl, von dort geht es mit der <strong><a href="https://www.werrabus.de/">Buslinie 203</a></strong> direkt bis nach Masserberg.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez rejoindre Masserberg en prenant les <strong><a href="https://www.bahn.de/p/view/index.shtml">trains de la DB</a></strong> jusqu'à la gare de Suhl, puis en prenant la <strong><a href="https://www.werrabus.de/">ligne de bus 203</a></strong> directement jusqu'à Masserberg.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can reach Masserberg by <strong><a href="https://www.bahn.de/p/view/index.shtml">DB trains</a></strong> to Suhl station, from there take the <strong><a href="https://www.werrabus.de/">bus line 203</a></strong> directly to Masserberg.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Beachten Sie die typischen Gefahren des Waldes! Das Begehen erfolgt auf eigene Gefahr! Vermeiden Sie wegen der Rutschgefahr das Betreten moosbedeckter Steine und Felsen und achten Sie auf Totholz, Äste und umgestürzte Bäume. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Faites attention aux dangers typiques de la forêt ! La promenade se fait à vos propres risques ! Évitez de marcher sur des pierres et rochers couverts de mousse à cause du risque de glissade et faites attention au bois mort, aux branches et aux arbres couchés. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Note the typical hazards of the forest! Walking is at your own risk! Avoid stepping on moss-covered stones and rocks due to slipping hazard and watch out for deadwood, branches, and fallen trees. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Beachten Sie die typischen Gefahren des Waldes! Das Begehen erfolgt auf eigene Gefahr! Vermeiden Sie wegen der Rutschgefahr das Betreten moosbedeckter Steine und Felsen und achten Sie auf Totholz, Äste und umgestürzte Bäume. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Faites attention aux dangers typiques de la forêt ! La promenade se fait à vos propres risques ! Évitez de marcher sur des pierres et rochers couverts de mousse à cause du risque de glissade et faites attention au bois mort, aux branches et aux arbres couchés. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Note the typical hazards of the forest! Walking is at your own risk! Avoid stepping on moss-covered stones and rocks due to slipping hazard and watch out for deadwood, branches, and fallen trees. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Mit "Massi" auf dem Masserberger Barfußweg. Ein prickelndes Fußerlebniss. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Avec "Massi" sur le parcours pieds nus de Masserberg. Une expérience de marche pétillante. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
With "Massi" on the Masserberg Barefoot Path. A thrilling foot experience. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Mit "Massi" auf dem Masserberger Barfußweg. Ein prickelndes Fußerlebniss. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Avec "Massi" sur le parcours pieds nus de Masserberg. Une expérience de marche pétillante. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
With "Massi" on the Masserberg Barefoot Path. A thrilling foot experience. |
|
| thuecat:tip
@fr
|
Association touristique de Masserberg e.V. |
| thuecat:tip
@en
|
Masserberg Tourist Association e.V. |
| thuecat:tip
@de
|
Fremdenverkehrsvereins Masserberg e.V. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<strong><a href="https://www.fvv-masserberg-rennsteig.de/">Fremdenverkehrsvereins Masserberg e.V.</a></strong> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<strong><a href="https://www.fvv-masserberg-rennsteig.de/">Association touristique de Masserberg e.V.</a></strong> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<strong><a href="https://www.fvv-masserberg-rennsteig.de/">Masserberg Tourist Association e.V.</a></strong> |
|