| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Weitere Infos unter www.krippenausstellung.info |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
More information at www.krippenausstellung.info |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Plus d'infos sur www.krippenausstellung.info |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Weitere Infos unter <a href="http://www.krippenausstellung.info">www.krippenausstellung.info</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>More information at <a href="http://www.krippenausstellung.info">www.krippenausstellung.info</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Plus d'infos sur <a href="http://www.krippenausstellung.info">www.krippenausstellung.info</a></p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Sie starten den Krippenweg am Stiftskapitularischen Amtshaus, Marktplatz 1 in Großenlüder. Der Krippenweg führt durch den historischen Ortskern von Großenlüder entlang der Lauterbacher Straße, Am Obertor, Mittelstraße und Bahnhofstraße zurück zum Stiftskapitlarischen Amtshaus. Richtung und Verweildauer kann sich jeder Besucher des Krippenweges selbst auswählen. |
| thuecat:directions
@fr
|
Vous commencez le parcours de la crèche à la Maison capitulaire, Marktplatz 1 à Großenlüder. Le parcours de la crèche traverse le centre historique de Großenlüder le long de la Lauterbacher Straße, Am Obertor, Mittelstraße et Bahnhofstraße pour revenir à la Maison capitulaire. Chaque visiteur peut choisir la direction et la durée de son arrêt sur le parcours de la crèche. |
| thuecat:directions
@en
|
You start the Nativity Scene Route at the Stiftskapitularisches Amtshaus, Marktplatz 1 in Großenlüder. The Nativity Scene Route leads through the historic town center of Großenlüder along Lauterbacher Straße, Am Obertor, Mittelstraße, and Bahnhofstraße back to the Stiftskapitularisches Amtshaus. Each visitor can choose their own direction and duration of stay on the Nativity Scene Route. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Sie starten den Krippenweg am Stiftskapitularischen Amtshaus, Marktplatz 1 in Großenlüder. Der Krippenweg führt durch den historischen Ortskern von Großenlüder entlang der Lauterbacher Straße, Am Obertor, Mittelstraße und Bahnhofstraße zurück zum Stiftskapitlarischen Amtshaus. Richtung und Verweildauer kann sich jeder Besucher des Krippenweges selbst auswählen. </p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You start the Nativity Scene Route at the Stiftskapitularisches Amtshaus, Marktplatz 1 in Großenlüder. The Nativity Scene Route leads through the historic town center of Großenlüder along Lauterbacher Straße, Am Obertor, Mittelstraße, and Bahnhofstraße back to the Stiftskapitularisches Amtshaus. Each visitor can choose their own direction and duration of stay on the Nativity Scene Route. </p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous commencez le parcours de la crèche à la Maison capitulaire, Marktplatz 1 à Großenlüder. Le parcours de la crèche traverse le centre historique de Großenlüder le long de la Lauterbacher Straße, Am Obertor, Mittelstraße et Bahnhofstraße pour revenir à la Maison capitulaire. Chaque visiteur peut choisir la direction et la durée de son arrêt sur le parcours de la crèche.</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* Rainwear
* Sun protection in high temperatures
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient beverage reserves and provisions |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Protection solaire par fortes températures
* Trousse de premiers soins
* Appareil GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient beverage reserves and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Protection solaire par fortes températures</li>
<li>Trousse de premiers soins</li>
<li>Appareil GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der A7 kommend fährt man Dreieck Fulda (93) auf die A66 auf. Diese verlässt man direkt danach am Autobahnkreuz Fulda-Süd (53). Auf der B27 fährt man in Richtung Fulda. An der Ausfährt zur Frankfurter Straße verlässt man die Bundesstraße. In dem darauf folgenden Kreisel nimmt man die Ausfahrt in die Frankfurter Straße. Auf dieser fährt man in die Stadt. An einer großen Kreuzung kann dort links auf die B254 in Richtung Großenlüder gefahren werden. Dieser folgt man einige Zeit bis man rechts nach Großenlüder abbiegen kann. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A7, take Dreieck Fulda (93) onto the A66. Leave it directly afterward at the Fulda-Süd (53) interchange. On the B27, drive towards Fulda. Exit the federal highway at the Frankfurt Straße exit. At the following roundabout, take the exit onto Frankfurt Straße. Drive into the town on this road. At a large intersection, you can turn left onto the B254 toward Großenlüder. Follow it for some time until you can turn right to Großenlüder. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'A7, prendre le triangle Fulda (93) en direction de l'A66. Quitter cette autoroute immédiatement après à l'échangeur Fulda-Süd (53). Sur la B27, direction Fulda. Quitter la route fédérale à la sortie pour la Frankfurter Straße. Au rond-point suivant, prendre la sortie pour la Frankfurter Straße. Continuer sur cette route en direction de la ville. À un grand carrefour, tourner à gauche sur la B254 en direction de Großenlüder. Suivre cette route un moment jusqu'à pouvoir tourner à droite vers Großenlüder. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Von der A7 kommend fährt man Dreieck Fulda (93) auf die A66 auf. Diese verlässt man direkt danach am Autobahnkreuz Fulda-Süd (53). Auf der B27 fährt man in Richtung Fulda. An der Ausfährt zur Frankfurter Straße verlässt man die Bundesstraße. In dem darauf folgenden Kreisel nimmt man die Ausfahrt in die Frankfurter Straße. Auf dieser fährt man in die Stadt. An einer großen Kreuzung kann dort links auf die B254 in Richtung Großenlüder gefahren werden. Dieser folgt man einige Zeit bis man rechts nach Großenlüder abbiegen kann.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Coming from the A7, take Dreieck Fulda (93) onto the A66. Leave it directly afterward at the Fulda-Süd (53) interchange. On the B27, drive towards Fulda. Exit the federal highway at the Frankfurt Straße exit. At the following roundabout, take the exit onto Frankfurt Straße. Drive into the town on this road. At a large intersection, you can turn left onto the B254 toward Großenlüder. Follow it for some time until you can turn right to Großenlüder.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>En venant de l'A7, prendre le triangle Fulda (93) en direction de l'A66. Quitter cette autoroute immédiatement après à l'échangeur Fulda-Süd (53). Sur la B27, direction Fulda. Quitter la route fédérale à la sortie pour la Frankfurter Straße. Au rond-point suivant, prendre la sortie pour la Frankfurter Straße. Continuer sur cette route en direction de la ville. À un grand carrefour, tourner à gauche sur la B254 en direction de Großenlüder. Suivre cette route un moment jusqu'à pouvoir tourner à droite vers Großenlüder.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz am Wiesenweg, 36137 Großenlüder | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking au Wiesenweg, 36137 Großenlüder | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@en
|
Parking lot at Wiesenweg, 36137 Großenlüder | GoogleMaps |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz am Wiesenweg, 36137 Großenlüder | <a href="https://goo.gl/maps/QnZcGeYX7KGjXFAa7">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot at Wiesenweg, 36137 Großenlüder | <a href="https://goo.gl/maps/QnZcGeYX7KGjXFAa7">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking au Wiesenweg, 36137 Großenlüder | <a href="https://goo.gl/maps/QnZcGeYX7KGjXFAa7">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Mit der Regionalbahn von Fulda nach Großenlüder oder auch von Alsfeld - Lauterbach nach Großenlüder
http://www.bahn.de |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Avec le train régional de Fulda à Großenlüder ou d'Alsfeld - Lauterbach à Großenlüder
http://www.bahn.de |
| thuecat:publicTransit
@en
|
By regional train from Fulda to Großenlüder or also from Alsfeld - Lauterbach to Großenlüder
http://www.bahn.de |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Mit der Regionalbahn von Fulda nach Großenlüder oder auch von Alsfeld - Lauterbach nach Großenlüder</p>
<p><a href="https://bahn.de">http://www.bahn.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>By regional train from Fulda to Großenlüder or also from Alsfeld - Lauterbach to Großenlüder</p>
<p><a href="https://bahn.de">http://www.bahn.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Avec le train régional de Fulda à Großenlüder ou d'Alsfeld - Lauterbach à Großenlüder</p>
<p><a href="https://bahn.de">http://www.bahn.de</a></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres pratiquants (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de respect mutuel. Il en va bien sûr de même pour la nature – qui doit être protégée. Dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués que sur des chemins et espaces autorisés, et uniquement en journée. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same applies, of course, to nature - which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight hours. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same applies, of course, to nature - which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight hours.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres pratiquants (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de respect mutuel. Il en va bien sûr de même pour la nature – qui doit être protégée. Dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués que sur des chemins et espaces autorisés, et uniquement en journée.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Auf dem Rundweg durch den historischen Ortskern präsentiert der Kultur-, Heimat- und Geschichtsverein in liebevoll dekorierten Fenstern Krippendarstellungen aus der ganzen Welt. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
On the circular route through the historic town center, the Culture, Local Heritage, and History Association presents nativity scenes from around the world in lovingly decorated windows. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Sur le parcours circulaire à travers le centre historique, l'association culturelle, locale et historique présente dans des fenêtres décorées avec soin des représentations de crèches du monde entier. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Auf dem Rundweg durch den historischen Ortskern präsentiert der Kultur-, Heimat- und Geschichtsverein in liebevoll dekorierten Fenstern Krippendarstellungen aus der ganzen Welt.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>On the circular route through the historic town center, the Culture, Local Heritage, and History Association presents nativity scenes from around the world in lovingly decorated windows.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Sur le parcours circulaire à travers le centre historique, l'association culturelle, locale et historique présente dans des fenêtres décorées avec soin des représentations de crèches du monde entier.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Besonders reizvoll ist der Besuch des bis 22.00 Uhr beleuchteten Krippenwegs nach Einbruch der Dunkelheit. Es bietet sich gleichzeitig ein Besuch der Internationalen Krippenausstellung am Startpunkt des Weges an. |
| thuecat:tip
@fr
|
La visite du parcours de la crèche éclairé jusqu'à 22h00 est particulièrement séduisante après la tombée de la nuit. Une visite de l'exposition internationale de crèches au point de départ du parcours est également recommandée. |
| thuecat:tip
@en
|
Visiting the Nativity Scene Route, illuminated until 10:00 p.m., after dark is especially charming. At the same time, a visit to the International Nativity Scene Exhibition at the starting point of the route is recommended. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Besonders reizvoll ist der Besuch des bis 22.00 Uhr beleuchteten Krippenwegs nach Einbruch der Dunkelheit. Es bietet sich gleichzeitig ein Besuch der Internationalen Krippenausstellung am Startpunkt des Weges an. </p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Visiting the Nativity Scene Route, illuminated until 10:00 p.m., after dark is especially charming. At the same time, a visit to the International Nativity Scene Exhibition at the starting point of the route is recommended. </p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>La visite du parcours de la crèche éclairé jusqu'à 22h00 est particulièrement séduisante après la tombée de la nuit. Une visite de l'exposition internationale de crèches au point de départ du parcours est également recommandée.</p> |
|