Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Winterwanderweg - "Panoramaweg" - Schönbrunn - Thüringer Wald, Chemin de randonnée d'hiver - "parcours panoramique" - Schönbrunn - Forêt de Thuringe, Winter Hiking Trail - "Panorama Trail" - Schönbrunn - Thuringian Forest

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Unweit der großen Talsperre Schönbrunn liegt der gleichnamige Ort. Ein wahres Kleinod im Thüringer Wald.  Der "Panoramablick" nimmt Sie mit zu den Aussichts-Highlights der Region und hält einige Aha- und Wow-Momente für Sie bereit.  Sie starten die Tour direkt im Ort unweit des einmaligen Terrassenbads Schönbrunn und laufen in südliche Richtung die Schnetter Straße hinauf immer am Gritzbach entlang. An der zweiten Serpentinenkurve verlassen Sie die ausgebaute Strecke. Jetzt geht es rustikal durch den Wald weiter. Oberhalb des Terrassenbades erreichen sie bei einer Sitzgruppe den ersten Aussichtspunkt. Genießen Sie die Weitsicht zum Gewürzmuseum, der Kirche St. Jakobus und dem Kreiseberg auf der anderen Seite des Tales. Der herrliche Waldweg bringt Sie weiter am Waldrand entlang bis zum Ortsteil Oberneubrunn. Nachdem Sie den Heidelbach überquert haben geht es über die saftigen Bergwiesen Richtung Ort und zum Kinderspielplatz. Zeit den Kindern etwas Toberei zu gönnen! Ein berühmter Sohn des Ortes war übrigens der Geograph, Geheime Hofrat und Professor Johann Georg Martin Brückner (Geboren am Reformationstag [31. Oktober] 1800). Ihm zu Ehren steht ein Denkmal in der Ortsmitte. Weiter geht es über die Neustädter Straße und der Büchelbachstraße wieder bergan. Auf den Serpentinenwegen vorbei an kleinen malerischen Ferienhäusern erreichen Sei bald das "Köpflein". Wer möchte kann hier an der Sitzgruppe einen Abstecher über den kleinen Waldpfad zur etwa 1,5 km entfernten Talsperre Schönbrunn machen. Mit einem Fassungsvermögen von fast 24 Mio. m³ trägt sie zur Trinkwasserversorgung der gesamten Region von Suhl bis Hildburghausen bei. Danach geht es wieder bergab Richtung Schönbrunn. Über den Kirchweg erreichen Sie wieder den Ortskern. An der Schleuse entlang gelangen Sie wieder zum Wanderparkplatz.

@text

Non loin du grand barrage de Schönbrunn se trouve le village du même nom. Un véritable joyau dans la Forêt de Thuringe.  Le "panorama" vous emmène aux points de vue remarquables de la région et vous réserve quelques moments d'émerveillement.  Vous commencez la randonnée directement dans le village, non loin de la piscine en terrasses unique de Schönbrunn, et montez en direction sud la Schnetter Straße toujours le long du ruisseau Gritzbach. À la deuxième épingle à cheveux, vous quittez la route aménagée. Maintenant, le chemin continue rustiquement à travers la forêt. Au-dessus de la piscine en terrasses, vous atteignez un premier point de vue avec un banc. Profitez de la vue lointaine sur le musée des épices, l'église St. Jakobus et le Kreiseberg de l'autre côté de la vallée. Le joli chemin forestier vous mène ensuite le long de la lisière jusqu'au quartier Oberneubrunn. Après avoir traversé le ruisseau Heidelbach, vous poursuivez à travers les prairies de montagne verdoyantes en direction du village et de l'aire de jeux pour enfants. Il est temps de laisser les enfants se défouler un peu ! Un fils célèbre du village était d'ailleurs le géographe, conseiller secret de la cour et professeur Johann Georg Martin Brückner (né le jour de la Réformation [31 octobre] 1800). Un monument lui rend hommage au centre du village. Vous continuez ensuite par la Neustädter Straße et la Büchelbachstraße en montant à nouveau. Sur les sentiers en épingle à cheveux, passant par de petites maisons de vacances pittoresques, vous atteignez bientôt le "Köpflein". Ceux qui le souhaitent peuvent faire un détour à la table de pique-nique par un petit sentier forestier vers le barrage de Schönbrunn, à environ 1,5 km. Avec une capacité de près de 24 millions de m³, il contribue à l'approvisionnement en eau potable de toute la région de Suhl à Hildburghausen. Ensuite, la descente reprend vers Schönbrunn. Par le Kirchweg, vous arrivez de nouveau au centre du village. Le long de l'écluse, vous atteignez de nouveau le parking de randonnée.

@text

Not far from the large Schönbrunn Dam lies the eponymous town. A true gem in the Thuringian Forest.  The "Panorama View" takes you to the scenic highlights of the region and holds some aha and wow moments for you.  You start the route directly in the town close to the unique terrace baths of Schönbrunn and walk south along Schnetter Street following the Gritzbach stream. At the second hairpin bend, you leave the developed path. Now it continues rustic through the forest. Above the terrace baths, you reach the first viewpoint at a seating area. Enjoy the wide view of the Spice Museum, St. Jakobus Church and Kreiseberg on the other side of the valley. The beautiful forest path takes you further along the forest edge to the district of Oberneubrunn. After crossing the Heidelbach creek, you head over the lush mountain meadows towards the town and the playground. Time to let the children play a bit! A famous son of the town was the geographer, Privy Councillor and professor Johann Georg Martin Brückner (born on Reformation Day [October 31] 1800). A monument in his honor stands in the town center. Continue via Neustädter Street and Büchelbach Street uphill again. On the serpentine paths past small picturesque holiday homes, you soon reach the "Köpflein". Those who wish can take a detour at the seating area through a small forest path to the Schönbrunn Dam about 1.5 km away. With a capacity of almost 24 million m³, it contributes to the drinking water supply of the entire region from Suhl to Hildburghausen. Then it goes downhill again towards Schönbrunn. Via Kirchweg Street you reach the town center again. Along the lock, you come back to the hiking parking lot.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Winterwanderweg - "Panoramaweg" - Schönbrunn - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Chemin de randonnée d'hiver - "parcours panoramique" - Schönbrunn - Forêt de Thuringe
rdfs:label @en Winter Hiking Trail - "Panorama Trail" - Schönbrunn - Thuringian Forest
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/941514269306-otpy
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/696658709769-xhkk
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/124950927053-tnda
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/626610203602-hfmf
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_43537549-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21896010
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_43537549-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/24414415
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_43537549-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20775805
schema:geo
Property Value
schema:line 10.87491,50.519379,450 10.875068,50.519298,450 10.875295,50.519004,453 10.875337,50.51891,453 10.875356,50.518708,454 10.875371,50.518543,454 10.875323,50.518303,455 10.875258,50.517919,458 10.875166,50.517532,459 10.875136,50.517407,460 10.875074,50.517145,461 10.875031,50.516905,463 10.875109,50.516492,465 10.875155,50.516263,466 10.875149,50.516043,467 10.875188,50.515749,469 10.875228,50.515454,472 10.87528,50.51523,475 10.8753,50.515146,476 10.875447,50.514725,481 10.875586,50.514477,484 10.875797,50.514181,486 10.876008,50.513886,489 10.876257,50.513607,489 10.876506,50.513328,490 10.87663,50.513104,493 10.876754,50.512879,496 10.876847,50.512616,501 10.876941,50.512354,506 10.876985,50.512281,507 10.877119,50.512199,505 10.87737,50.512161,499 10.87756,50.512179,499 10.877665,50.512215,502 10.877731,50.512287,506 10.877779,50.512468,510 10.877745,50.512869,511 10.87771,50.513269,511 10.877676,50.51367,512 10.877641,50.514071,514 10.877658,50.514451,516 10.877665,50.514655,516 10.877658,50.515076,518 10.877651,50.515496,520 10.877627,50.515785,521 10.877603,50.516073,521 10.877663,50.516259,521 10.877878,50.516396,520 10.878005,50.516422,520 10.878223,50.516426,520 10.878367,50.51639,521 10.878505,50.516314,523 10.878668,50.51635,522 10.879104,50.516384,521 10.879459,50.516398,521 10.879814,50.516411,521 10.879898,50.516411,521 10.88026,50.516412,522 10.880705,50.516412,524 10.881339,50.516376,526 10.881973,50.51634,530 10.882614,50.516467,531 10.882986,50.516568,532 10.883357,50.51667,535 10.883691,50.516767,537 10.883869,50.516826,539 10.884008,50.516937,541 10.884012,50.517025,543 10.883965,50.517097,545 10.883789,50.517168,545 10.883589,50.517274,546 10.883184,50.517473,547 10.882864,50.517577,545 10.88236,50.517699,540 10.882268,50.517747,540 10.882237,50.517887,542 10.882393,50.518069,548 10.882686,50.518435,556 10.883021,50.518743,558 10.883357,50.51905,557 10.88357,50.519186,557 10.883663,50.519245,557 10.883918,50.519456,556 10.884172,50.519666,556 10.884563,50.519917,555 10.884954,50.520167,553 10.88524,50.520326,549 10.885527,50.520485,544 10.885946,50.520701,538 10.886313,50.520824,535 10.886679,50.520948,534 10.88711,50.521063,534 10.887541,50.521178,536 10.888125,50.521288,541 10.88871,50.521397,548 10.889231,50.521626,549 10.889751,50.521854,550 10.890272,50.522083,551 10.890747,50.522315,549 10.891222,50.522547,548 10.891697,50.522779,546 10.892172,50.523011,544 10.892415,50.523093,543 10.892961,50.523199,542 10.893119,50.523221,542 10.893618,50.523231,541 10.89417,50.52319,538 10.89462,50.523104,536 10.895019,50.523028,533 10.89507,50.523018,533 10.895498,50.522859,529 10.895903,50.52276,527 10.896106,50.52272,525 10.896299,50.522634,524 10.896499,50.522504,522 10.896837,50.522229,520 10.897246,50.522037,517 10.897804,50.521854,514 10.897928,50.521868,513 10.898046,50.521913,512 10.897979,50.522017,510 10.898142,50.522046,510 10.898188,50.522074,511 10.898228,50.522133,512 10.898134,50.522339,513 10.898137,50.522503,517 10.898152,50.522587,519 10.89816,50.522762,521 10.898157,50.522776,521 10.898075,50.523192,520 10.897916,50.523618,521 10.89768,50.523881,521 10.897424,50.524152,521 10.897238,50.524361,521 10.89705,50.524578,521 10.896905,50.524689,520 10.896691,50.52488,520 10.896477,50.525071,521 10.896464,50.525111,523 10.896011,50.525375,521 10.895532,50.525571,517 10.895053,50.525766,514 10.895023,50.525785,515 10.894959,50.525825,515 10.894918,50.525889,515 10.894976,50.52609,515 10.89513,50.526269,513 10.895475,50.526543,513 10.895734,50.526747,514 10.895821,50.526816,515 10.896167,50.52709,514 10.896513,50.527364,514 10.896861,50.52767,511 10.897004,50.527831,509 10.897077,50.527901,509 10.89739,50.528197,505 10.897776,50.528564,500 10.897879,50.528671,498 10.898115,50.528918,494 10.898314,50.529176,491 10.898469,50.529333,490 10.898719,50.529469,491 10.898696,50.529522,490 10.898488,50.529446,488 10.8982,50.529281,487 10.897778,50.529171,484 10.897698,50.529129,484 10.897272,50.528906,483 10.896766,50.528641,482 10.896476,50.528526,481 10.896355,50.528527,481 10.896336,50.528538,480 10.896307,50.528556,480 10.896231,50.528596,480 10.895745,50.528276,479 10.89526,50.527957,479 10.89514,50.527897,478 10.894735,50.527682,478 10.894331,50.527468,477 10.894292,50.527506,477 10.894199,50.527596,477 10.894199,50.527749,479 10.894186,50.52778,479 10.894122,50.527884,480 10.894,50.527975,481 10.893679,50.528099,483 10.893521,50.528276,485 10.893417,50.528485,488 10.893274,50.5287,490 10.893221,50.52878,491 10.893131,50.528915,493 10.892808,50.52918,497 10.892632,50.529323,500 10.892408,50.529515,503 10.892184,50.529707,507 10.892116,50.530018,509 10.891985,50.530197,512 10.891737,50.530399,515 10.89149,50.530602,518 10.891432,50.530702,519 10.891429,50.530801,520 10.891406,50.530953,523 10.891286,50.531008,524 10.891206,50.531007,524 10.891118,50.530988,524 10.890965,50.5309,523 10.890811,50.53069,524 10.890934,50.53051,523 10.890957,50.530427,524 10.890875,50.530199,528 10.89084,50.530067,530 10.890859,50.529963,531 10.891035,50.529646,532 10.89104,50.529613,532 10.891075,50.529402,534 10.891031,50.528959,538 10.89092,50.52889,541 10.89082,50.528937,542 10.890771,50.529219,542 10.890697,50.529332,542 10.890437,50.529556,544 10.890187,50.529686,547 10.88971,50.529857,553 10.889388,50.53002,556 10.889065,50.530184,558 10.888606,50.530482,558 10.888252,50.530623,561 10.888162,50.530659,562 10.887625,50.530769,566 10.887284,50.530879,569 10.886943,50.530988,572 10.886605,50.531108,574 10.886267,50.531228,576 10.886111,50.531283,577 10.885768,50.531395,579 10.885425,50.531508,582 10.885282,50.531534,583 10.885121,50.531526,584 10.884872,50.531431,584 10.884706,50.53135,583 10.884632,50.531244,583 10.88456,50.530884,580 10.884487,50.530525,579 10.884415,50.530165,577 10.884343,50.529811,575 10.884342,50.529806,575 10.884261,50.529566,574 10.884181,50.529327,572 10.88413,50.52902,570 10.884267,50.52871,572 10.884193,50.52853,570 10.884179,50.528333,569 10.88402,50.528024,564 10.883982,50.527782,561 10.883894,50.52752,557 10.883806,50.527258,552 10.88381,50.52693,549 10.883815,50.526838,549 10.883734,50.526609,546 10.883553,50.526309,540 10.883476,50.526053,536 10.883369,50.526032,534 10.883171,50.526107,531 10.883077,50.526262,530 10.883056,50.526581,532 10.883034,50.5269,533 10.882918,50.52729,533 10.882802,50.52768,534 10.882685,50.52807,534 10.882535,50.528479,533 10.882385,50.528888,530 10.882369,50.52907,530 10.882294,50.529182,528 10.882215,50.529198,526 10.882107,50.529159,524 10.882093,50.529111,523 10.882126,50.528784,524 10.882158,50.528458,523 10.882136,50.528161,522 10.882115,50.527863,520 10.882163,50.527619,519 10.882132,50.527443,517 10.882057,50.527269,514 10.88205,50.527261,514 10.881911,50.527108,509 10.881676,50.526862,502 10.88157,50.526688,500 10.881507,50.526441,498 10.881333,50.526123,494 10.881273,50.525912,492 10.881311,50.525628,492 10.881348,50.525344,492 10.88127,50.525222,491 10.881066,50.525013,487 10.880734,50.524772,481 10.880549,50.524596,478 10.880366,50.524366,474 10.880184,50.524136,470 10.880019,50.523982,467 10.879887,50.52375,465 10.879822,50.523636,464 10.879755,50.523518,464 10.879562,50.523308,460 10.879368,50.52325,457 10.879023,50.523055,453 10.87897,50.522987,453 10.878976,50.522939,453 10.878688,50.522853,452 10.878588,50.522599,452 10.878361,50.52258,452 10.87798,50.522466,451 10.877599,50.522351,449 10.877544,50.522331,449 10.877436,50.522293,449 10.877334,50.522128,449 10.87732,50.521957,450 10.877321,50.521897,450 10.877229,50.521725,451 10.87719,50.52166,451 10.876929,50.521305,452 10.876591,50.520958,452 10.876254,50.520611,451 10.876094,50.52051,451 10.87591,50.520334,451 10.875607,50.520102,451 10.875463,50.520029,450 10.874918,50.51983,449 10.874763,50.51981,448 10.874554,50.519561,448 10.87491,50.519379,450
schema:identifier 43537549
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:keywords https://thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8404.895308
schema:exerciseType Winterwandern
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 216
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 216
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 585
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 449
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 210
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Winterwanderweg - "Panoramaweg" - Schönbrunn - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_43537549-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Winterwanderweg - "Panoramaweg" - Schönbrunn - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=43537549&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2184.78937
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3039.92582
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2854.97829
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 51.66965
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 273.53218
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/43537549/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/43537549/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Schnetter Straße
rdfs:label @fr Parking de randonnée Schnetter Straße
rdfs:label @en Hiking Parking Lot Schnetter Street
schema:name @de Wanderparkplatz Schnetter Straße
schema:name @fr Parking de randonnée Schnetter Straße
schema:name @en Hiking Parking Lot Schnetter Street
thuecat:locomotion https://thuecat.org/resources/rvtwws-wth0564-wsa
thuecat:openingStatus thuecat:Closed
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Schnetter Straße
rdfs:label @fr Parking de randonnée Schnetter Straße
rdfs:label @en Hiking Parking Lot Schnetter Street
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.519379
schema:longitude 10.87491
schema:name @de Wanderparkplatz Schnetter Straße
schema:name @fr Parking de randonnée Schnetter Straße
schema:name @en Hiking Parking Lot Schnetter Street
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.schleusegrund.de
thuecat:additionalInformation @en www.schleusegrund.de
thuecat:additionalInformation @fr www.schleusegrund.de
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <b><a href="http://www.schleusegrund.de">www.schleusegrund.de</a></b>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="http://www.schleusegrund.de">www.schleusegrund.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="http://www.schleusegrund.de">www.schleusegrund.de</a></strong></p>
thuecat:directions @de Schönbrunn Grenzbrücke – Gritzbachtal – Stockwiese – Panoramaweg – Heidelbach - Spielplatz – Oberneubrunn – Büchelbach – Aussichtspunkt nahe Köpflein – Teilstück „Heimatgeschichtlicher Wanderweg“ – “St. Jakobus” Kirche Schönbrunn – Abstecher zu Gewürzmuseum – Marktplatz (Einkehrmöglichkeit) – Grenzbrücke
thuecat:directions @en Schönbrunn Border Bridge – Gritzbachtal – Stock Meadow – Panorama Trail – Heidelbach - Playground – Oberneubrunn – Büchelbach – Viewpoint near Köpflein – Section "Local History Hiking Trail" – "St. Jakobus" Church Schönbrunn – Detour to Spice Museum – Market Square (place to eat) – Border Bridge
thuecat:directions @fr Schönbrunn Grenzbrücke – vallée de Gritzbach – prairie Stockwiese – parcours panoramique – ruisseau Heidelbach - aire de jeux – Oberneubrunn – ruisseau Büchelbach – point de vue près de Köpflein – section "chemin de randonnée historique local" – église "St. Jakobus" de Schönbrunn – détour au musée des épices – place du marché (possibilité de restauration) – Grenzbrücke
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Schönbrunn Grenzbrücke – Gritzbachtal – Stockwiese – Panoramaweg – Heidelbach - Spielplatz – Oberneubrunn – Büchelbach – Aussichtspunkt nahe Köpflein – Teilstück „Heimatgeschichtlicher Wanderweg“ – “St. Jakobus” Kirche Schönbrunn – Abstecher zu Gewürzmuseum – Marktplatz (Einkehrmöglichkeit) – Grenzbrücke</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Schönbrunn Grenzbrücke – vallée de Gritzbach – prairie Stockwiese – parcours panoramique – ruisseau Heidelbach - aire de jeux – Oberneubrunn – ruisseau Büchelbach – point de vue près de Köpflein – section "chemin de randonnée historique local" – église "St. Jakobus" de Schönbrunn – détour au musée des épices – place du marché (possibilité de restauration) – Grenzbrücke</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Schönbrunn Border Bridge – Gritzbachtal – Stock Meadow – Panorama Trail – Heidelbach - Playground – Oberneubrunn – Büchelbach – Viewpoint near Köpflein – Section "Local History Hiking Trail" – "St. Jakobus" Church Schönbrunn – Detour to Spice Museum – Market Square (place to eat) – Border Bridge</p>
thuecat:equipment @en * sturdy footwear * winter clothing * GPS navigation device or smartphone * first aid kit
thuecat:equipment @de * festes Schuhwerk * Winterbekleidung * GPS-Navigationsgerät oder Smartphone * Erste-HIlfe-Set
thuecat:equipment @fr * chaussures solides * vêtements d'hiver * appareil GPS de navigation ou smartphone * trousse de premiers secours
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuhwerk</li> <li>Winterbekleidung</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li> <li>Erste-HIlfe-Set</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides</li> <li>vêtements d'hiver</li> <li>appareil GPS de navigation ou smartphone</li> <li>trousse de premiers secours</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy footwear</li> <li>winter clothing</li> <li>GPS navigation device or smartphone</li> <li>first aid kit</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A73 kommend Abfahrt 4 (Schleusingen) und weiter auf der L3004 Richtung Schmiedefeld. Biegen Sie im Ort Hinternah nach rechts über den Bahnübergang auf die Waldauer Straße Richtung Waldau ab. Biegen Sie dort nach links in Richtung Masserberg ab. Nach ca. 3 km erreichen Sie Schönbrunn.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A73, take exit 4 (Schleusingen) and continue on the L3004 towards Schmiedefeld. In the town of Hinternah, turn right over the railway crossing onto Waldauer Street towards Waldau. There, turn left towards Masserberg. After about 3 km, you will reach Schönbrunn.
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'A73, prenez la sortie 4 (Schleusingen) puis continuez sur la L3004 en direction de Schmiedefeld. Dans le village de Hinternah, tournez à droite après le passage à niveau sur la Waldauer Straße vers Waldau. Là, tournez à gauche en direction de Masserberg. Après environ 3 km, vous arrivez à Schönbrunn.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A73 kommend Abfahrt 4 (Schleusingen) und weiter auf der L3004 Richtung Schmiedefeld. Biegen Sie im Ort Hinternah nach rechts über den Bahnübergang auf die Waldauer Straße Richtung Waldau ab. Biegen Sie dort nach links in Richtung Masserberg ab. Nach ca. 3 km erreichen Sie Schönbrunn.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Depuis l'A73, prenez la sortie 4 (Schleusingen) puis continuez sur la L3004 en direction de Schmiedefeld. Dans le village de Hinternah, tournez à droite après le passage à niveau sur la Waldauer Straße vers Waldau. Là, tournez à gauche en direction de Masserberg. Après environ 3 km, vous arrivez à Schönbrunn.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A73, take exit 4 (Schleusingen) and continue on the L3004 towards Schmiedefeld. In the town of Hinternah, turn right over the railway crossing onto Waldauer Street towards Waldau. There, turn left towards Masserberg. After about 3 km, you will reach Schönbrunn.
thuecat:parking @de Nutzen Sie den Wanderparkplatz an der Schnetter Straße (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Use the hiking parking lot at Schnetter Street (Google NAV point)
thuecat:parking @fr Utilisez le parking de randonnée à la Schnetter Straße (point NAV Google)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Nutzen Sie den Wanderparkplatz an der Schnetter Straße (<strong><a href="https://goo.gl/maps/4rFNxbtKSYq">Google-NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Utilisez le parking de randonnée à la Schnetter Straße (<strong><a href="https://goo.gl/maps/4rFNxbtKSYq">point NAV Google</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Use the hiking parking lot at Schnetter Street (<strong><a href="https://goo.gl/maps/4rFNxbtKSYq">Google NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:publicTransit @de Sie erreichen Schönbrunn aus Richtung Suhl (Anbindung Deutsche Bahn) mit der Buslinie 203 der WerraBus GmbH (Richtung Masserberg).  Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach das Portal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: Anreise nach Schönbrunn
thuecat:publicTransit @fr Vous atteignez Schönbrunn depuis Suhl (connexion avec la Deutsche Bahn) avec la ligne de bus 203 de WerraBus GmbH (direction Masserberg).  Utilisez simplement le portail de la Deutsche Bahn pour planifier votre voyage via le lien suivant : Arrivée à Schönbrunn
thuecat:publicTransit @en You can reach Schönbrunn from the direction of Suhl (Deutsche Bahn connection) by bus line 203 of WerraBus GmbH (towards Masserberg).  For travel planning, simply use the Deutsche Bahn portal at the following link: Travel to Schönbrunn
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Sie erreichen Schönbrunn aus Richtung Suhl (Anbindung Deutsche Bahn) mit der <strong><a href="https://www.werrabus.de/de/strecken/linienuebersicht-ortsverzeichnis">Buslinie 203 der WerraBus GmbH</a></strong> (Richtung Masserberg). </p> <p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach das Portal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:<br /><strong><a href="http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Sch%C3%B6nbrunn+Schule,+Schleusegrund&amp;timeSel=arrive">Anreise nach Schönbrunn</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous atteignez Schönbrunn depuis Suhl (connexion avec la Deutsche Bahn) avec la <strong><a href="https://www.werrabus.de/de/strecken/linienuebersicht-ortsverzeichnis">ligne de bus 203 de WerraBus GmbH</a></strong> (direction Masserberg). </p> <p>Utilisez simplement le portail de la Deutsche Bahn pour planifier votre voyage via le lien suivant :<br /><strong><a href="http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Sch%C3%B6nbrunn+Schule,+Schleusegrund&amp;timeSel=arrive">Arrivée à Schönbrunn</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Schönbrunn from the direction of Suhl (Deutsche Bahn connection) by <strong><a href="https://www.werrabus.de/de/strecken/linienuebersicht-ortsverzeichnis">bus line 203 of WerraBus GmbH</a></strong> (towards Masserberg). </p> <p>For travel planning, simply use the Deutsche Bahn portal at the following link:<br /><strong><a href="http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Sch%C3%B6nbrunn+Schule,+Schleusegrund&amp;timeSel=arrive">Travel to Schönbrunn</a></strong></p>
thuecat:shortDescription @de Eine wunderschöne Winterwandertour für Ihren Familienausflug
thuecat:shortDescription @en A wonderful winter hiking route for your family outing
thuecat:shortDescription @fr Une magnifique randonnée d'hiver pour votre sortie en famille
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Eine wunderschöne Winterwandertour für Ihren Familienausflug</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Une magnifique randonnée d'hiver pour votre sortie en famille</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>A wonderful winter hiking route for your family outing</p>
thuecat:tip @de * Machen Sie doch einen Abstecher am Köpflein zur Talsperre Schönbrunn (ca. 1,5 km) * Gewürzmuseum Schönbrunn
thuecat:tip @fr * Faites un détour à Köpflein vers le barrage de Schönbrunn (env. 1,5 km) * Musée des épices de Schönbrunn
thuecat:tip @en * Take a detour at Köpflein to the Schönbrunn Dam (approx. 1.5 km) * Schönbrunn Spice Museum
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Machen Sie doch einen Abstecher am Köpflein zur Talsperre Schönbrunn (ca. 1,5 km)</li> <li>Gewürzmuseum Schönbrunn</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Faites un détour à Köpflein vers le barrage de Schönbrunn (env. 1,5 km)</li> <li>Musée des épices de Schönbrunn</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Take a detour at Köpflein to the Schönbrunn Dam (approx. 1.5 km)</li> <li>Schönbrunn Spice Museum</li> </ul>