About: Wanderung "Rennsteig-Leiter Gräfenthal" Thüringer Wald, Hike "Rennsteig Ladder Gräfenthal" Thuringian Forest, Randonnée "Rennsteig-Leiter Gräfenthal" Forêt de Thuringe

Nous sommes très heureux de vous accueillir en tant qu’invité à Gräfenthal. La ville se situe entre le Rennsteig et la hauteur de Saalfeld, au cœur du massif schisteux thuringien-franconien. Vous avez sans doute déjà flâné dans le quartier historique du marché. L’église St. Marien, l’ancienne école, la mairie avec la fontaine du marché et le petit parc forment le centre d’une petite ville typique de Thuringe au Rennsteig. Le symbole de Gräfenthal est le château Wespenstein, situé en hauteur au-dessus de la ville. Le domaine était autrefois le siège des maréchaux héréditaires impériaux de Pappenheim. Des visites guidées gratuites du château sont possibles les week-ends et sur rendez-vous avec le propriétaire, M. Dr. Wehr. Pendant la RDA, le tourisme à Gräfenthal était impensable. En raison de la proximité immédiate de la Bavière, les habitants n’avaient le droit d’entrer dans la ville qu’avec un laissez-passer. La visite de parents et amis était difficile, le tourisme tout simplement impossible. C’est pourquoi le musée régional et frontalier rappelle surtout la période de la division allemande. Une deuxième partie du musée présente l’histoire d’environ 700 ans de Gräfenthal.

We are very pleased to welcome you as a guest in Gräfenthal. The town lies between the Rennsteig and the Saalfeld Heights in the middle of the Thuringian-Franconian Slate Mountains. You have surely already strolled through the historic market district. The St. Mary's Church, the old school, the town hall with the market fountain, and the small town park form the center of a typical Thuringian small town on the Rennsteig. The landmark of Gräfenthal is Wespenstein Castle, located high above the town. The complex was once the seat of the Imperial Hereditary Marshals of Pappenheim. Free tours of the castle are possible on weekends and by arrangement with the owner, Dr. Wehr. During the GDR era, tourism in Gräfenthal was unthinkable. Due to the immediate proximity to Bavaria, even residents were only allowed into the town with a pass. Visiting relatives and friends was difficult; tourism was simply impossible. Thus, the local history and border museum mainly commemorates the period of German division. Another part of the museum deals with the approximately 700-year history of Gräfenthal.

Wir freuen uns sehr, Sie als Gast in Gräfenthal begrüßen zu dürfen. Die Stadt liegt zwischen dem Rennsteig und der Saalfelder Höhe mitten im Thüringisch-Fränkischen Schiefergebirge. Sicher haben Sie bereits einen Bummel durch das historische Marktviertel gemacht. Die Stadtkirche St. Marien, die alte Schule, das Rathaus mit Marktbrunnen und dem kleinen Stadtpark bilden das Zentrum einer typischen Thüringer Kleinstadt am Rennsteig. Das Wahrzeichen Gräfenthals ist das hoch über der Stadt gelegene Schloss Wespenstein. Die Anlage war einst Sitz der Reichserbmarschälle von Pappenheim.  An Wochenenden und nach Absprache mit dem Besitzer, Herrn Dr. Wehr sind kostenfreie Führungen durch das Schloss möglich. Zu DDR-Zeiten waren  Touristen in Gräfenthal übrigens undenkbar. Wegen der unmittelbaren Nähe nach Bayern durften sogar die Einwohner nur mit Passierschein in die Stadt. Der Besuch von Verwandten und Freunden war schwierig, Fremdenverkehr und Tourismus schlichtweg unmöglich. Deshalb erinnert das Heimat-und Grenzmuseum vor allem an die Zeit der deutschen Teilung.  Ein zweiter Teil des Museums beschäftigt sich mit der rund 700-jährigen Geschichte Gräfenthals.