About: Skiwanderweg - "Oberer Alsbachberg-Rennsteig-Schleife" - Siegmundsburg - Thüringer Wald, Sentier de ski de randonnée - "Boucle supérieure d'Alsbachberg-Rennsteig" - Siegmundsburg - Forêt de Thuringe, Ski hiking trail - "Upper Alsbach Hill-Rennsteig loop" - Siegmundsburg - Thuringian Forest

Le départ et l'arrivée de cette randonnée à ski se situent au-dessus de la localité Scheibe-Alsbach à Limbach, où le Rennsteig traverse la route nationale. De là, on suit d'abord le Rennsteig sur environ 200 m jusqu'au réservoir d'eau potable Alsbach. Ensuite, on quitte le Rennsteig pour emprunter sur la droite en direction nord le sentier damé du « Chemin supérieur d'Alsbach », qu'on ne quitte plus jusqu'au point de retournement « Dreistromstein ». Depuis le réservoir d'eau potable Alsbach, on atteint à droite après environ 1,2 km la jonction « Rußtiegelweg », ou à gauche la jonction « Saarhitl ». De là, il reste environ 600 m jusqu'au croisement « Chemin inférieur d'Alsbach ». Une fois atteint, il reste environ 1 km à parcourir jusqu'à la chaussée de Friedrichshöhe au « Dreistromstein ». L'obélisque « Dreistromstein » marque le partage des eaux entre les bassins versants de l'Elbe, du Rhin et de la Weser. Le chemin du retour passe brièvement par le Rennsteig puis par la zone ouverte des « Prairies de la Sarre » pour revenir à Limbach. Le retour est assez plat et offre surtout par beau temps d'hiver une vue magnifique sur le quartier Siegmundsburg et au loin vers Steinheid.

The start and end point of the ski tour is above the village of Scheibe-Alsbach in Limbach, where the Rennsteig crosses the country road. From here it first goes about 200m along the Rennsteig to the Alsbach drinking water reservoir. Here you leave the Rennsteig and continue on the groomed trail of the “Upper Alsbach Hill Path” to the right in a northern direction, which you do not leave until the turning point “Dreistromstein”. Coming from the Alsbach drinking water reservoir, you reach the junction “Rußtiegelweg” on the right after about 1.2 km, and on the left the connection “Saarhitl”. From here it is about 600 m to the intersection “Lower Alsbach Hill Path”. When the skier reaches this, they only have to cover about 1 km back to Friedrichshöhe Chaussee at the “Dreistromstein”. The obelisk “Dreistromstein” marks the three-sided watershed of the Elbe, Rhine and Weser river basins. From here the route goes back briefly over the Rennsteig and then across the open area of the “Saarwiesen” back to Limbach. The return route is quite flat and especially in good winter weather offers a wonderful view over the village of Siegmundsburg and in the distance to Steinheid.

Start- und Zielpunkt der Skitour ist oberhalb der Ortslage Scheibe-Alsbach in Limbach, wo der Rennsteig die Landstraße kreuzt. Von hier aus geht es zuerst für etwa 200m über den Rennsteig zum Trinkwasserhochbehälter Alsbach. Hab hier verlässt man den Rennsteig und es geht rechter Hand in nördlicher Richtung auf der gespurten Strecke des „Oberen Alsbachbergweges“ weiter, den man dann bis zum Wendepunkt „Dreistromstein“  nicht mehr verlässt. Vom Trinkwasserhochbehälter Alsbach kommend erreicht man rechter Hand nach ca. 1,2 km die Anbindungsstelle „Rußtiegelweg“, bzw. links die Anbindung „Saarhitl“. Von hier aus sind es noch etwa 600 m bis zu dem Kreuzungspunkt „Unterer Alsbachbergweg“. Hat der Skiläufer diesen erreicht, muss er nur noch ca. 1 km bis zur Friedrichshöher Chaussee am „Dreistromstein“ zurücklegen. Der Obelisk „Dreistromstein“ markiert die dreiseitige Wasserscheide der Stromgebiete Elbe, Rhein und Weser. Von hier aus zurück, führt die Strecke kurz über den Rennsteig und dann über die Freifläche der „Saarwiesen“ wieder nach Limbach. Der Rückweg verläuft recht eben und man hat vor allem bei schönem Winterwetter einen herrlichen Blick über die Ortslage Siegmundsburg und in der Ferne nach Steinheid