About: Sentier de randonnée hivernale - « Zum Bleßberg » - Siegmundsburg - Forêt de Thuringe, Winter hiking trail - "Zum Bleßberg" - Siegmundsburg - Thuringian Forest, Winterwanderweg - "Zum Bleßberg" - Siegmundsburg - Thüringer Wald

By car, drive on B281 towards Suhl. You will pass through Steinheid, then Limbach, then Siegmundsburg. About 500 meters after leaving the village, just after the "big" curve, there is a parking lot on the left side. Follow the signs "Winter hiking trail Bleßberg." Along the way, there are many old border stones. The Bleßberg was first mentioned in 1500. From 1815, there was a three-lord stone here, marking the border between Stelzen / Eisfeld, Siegmundsburg, and the Rauenstein district. Unfortunately, it was lost due to the construction of the large concrete tower. In 1902, the Thuringian Forest Association erected the first observation tower. The current tower was inaugurated in 1997. The climb is worth it as it offers a wonderful view of the Rhön, Franconia, and the Thuringian Forest. The hiking hostel invites you to rest. You can return the same way, or walk back on the paved road. Before the parking lot on B281, turn left down the path to return to your car.

En voiture, prenez la B281 en direction de Suhl. Vous traverserez Steinheid, puis Limbach, ensuite Siegmundsburg. Environ 500 mètres après la sortie de la localité, juste après le grand virage, se trouve un parking à gauche. Suivez les panneaux « Winterwanderweg Bleßberg ». Le long du chemin se trouvent de nombreuses anciennes bornes frontalières. Le Bleß-Berg a été mentionné pour la première fois en 1500. Dès 1815, une borne des trois seigneurs y était située, marquant la frontière entre Stelzen / Eisfeld, Siegmundsburg et l’office de Rauenstein. Malheureusement, elle est tombée lors de la construction de la grande tour en béton. En 1902, le premier tour d’observation fut construit par le club de la Forêt de Thuringe. Le tour actuel a été inauguré en 1997. L’ascension en vaut la peine car la vue est superbe sur la Rhön, la Franconie et la forêt de Thuringe. L'auberge de randonnée invite à une pause. Pour le retour, vous pouvez suivre le même chemin ou revenir par la route goudronnée. Avant le parking sur la B281, prenez le chemin à gauche en descente pour retourner à votre voiture.

Mit dem Auto fahren Sie die B281 Richtung Suhl. Sie kommen durch Steinheid, weiter nach Limbach, dann Siegmundsburg. Ca. 500 Meter hinter dem Ortsausgang, gleich nach der „großen“ Kurve befindet sich links ein Parkplatz. Sie folgen den Schildern „Winterwanderweg Bleßberg“. Entlang des Weges stehen viele alte Grenzsteine.  Der Bleß-Berg wurde 1500 erstmals erwähnt. Ab 1815 stand hier ein Drei-Herrenstein,  er war Grenze zwischen Stelzen / Eisfeld, Siegmundsburg und dem Amt Rauenstein. Dieser fiel leider dem Bau des großen Betonturmes zum Opfer. 1902 wurde vom Thüringerwald Verein  der erste Aussichtsturm errichtet. 1997 wurde der heutige Turm eingeweiht. Der Aufstieg lohnt sich, denn hier hat man eine tolle Aussicht auf Rhön, Franken – und Thüringer Wald. Die Wanderherberge lädt zu einer Rast ein. Zurück kann man den gleichen Weg wählen, oder man läuft auf der Teerstraße zurück. Vor dem Parkplatz an der B281 geht man links den Pfad hinab und kommt so zurück zu seinem Auto.