About: Skiwanderweg Rennsteig: 07 Grenzadler - Suhler Ausspanne, Chemin de randonnée à ski Rennsteig : 07 Grenzadler - Suhler Ausspanne, Rennsteig ski touring route: 07 Grenzadler - Suhler Ausspanne

Dieser Teil des Skiwanderweges Rennsteig führt Sie vom Grenzadler in Oberhof, mit seinem historischen Grenzstein, zum größten Teil über den orginalen Rennsteig. Schon kurz nach beginn kommen Sie zur Wegekreuzung am Stein 16, auch Diezel-Geba-Stein genannt, mit seiner Schutzhütte. Nach einer kleinen Strecke haben Sie linker Hand das Forstarbeiterdenkmal, um von hier aus schon den Obelisken am Rondell in Oberhof zu sehen. Diesen erreichen Sie über die kleine Brücke. Desweiteren liegt nun auf der rechten Seite der berühmte Rennsteiggarten. Auf Ihren weiteren Weg kommen Sie als nächstes an der Tunnelquerung der Thüringer Waldautobahn, tief unter dem Rennsteig, vorbei. Von hier ist es nur noch ein kleines Stück bis zur nächsten Schutzhütte, am Parkplatz Sommerwiesen. Hier verlassen Sie für ein kurzes Stück den orginal Rennsteig und fahren die nächsten Kilometer durch einen Fichtenbestandenen Hochwald, bis kurz vor die Suhler Ausspanne. Jetzt nur noch wenige Meter und Sie haben Ihr Ziel erreicht.

Cette partie du chemin de randonnée à ski Rennsteig vous mène du Grenzadler à Oberhof, avec son poteau frontalier historique, en grande partie par le parcours original du Rennsteig. Peu après le départ, vous arriverez à la croisée des chemins au Stein 16, également appelé Diezel-Geba-Stein, avec son abri. Après une petite distance, vous aurez à gauche le monument aux forestiers, d'où vous pourrez déjà voir l'obélisque au rond-point à Oberhof. Vous y accédez par le petit pont. En outre, le célèbre Rennsteiggarten se trouve maintenant sur la droite. Sur votre chemin, vous passerez ensuite sous le tunnel de l'autoroute de la forêt de Thuringe, profondément sous le Rennsteig. Il ne reste alors plus qu'une courte distance jusqu'au prochain abri, au parking Sommerwiesen. Vous quittez ici pour un court moment le parcours original du Rennsteig et traversez les prochains kilomètres une haute forêt de sapins, jusqu'à peu avant la Suhler Ausspanne. Plus que quelques mètres et vous avez atteint votre destination.

This part of the Rennsteig ski touring route takes you from Grenzadler in Oberhof, with its historic border stone, mostly along the original Rennsteig. Shortly after starting, you reach the crossroads at Stone 16, also called Diezel-Geba-Stone, with its shelter hut. After a short distance, you have the forestry worker monument on your left and can already see the obelisk at the rondell in Oberhof from here. You reach this via the small bridge. Furthermore, on the right side lies the famous Rennsteiggarten. On your way, you next pass the tunnel crossing of the Thuringian Forest motorway, deep beneath the Rennsteig. From here, it is only a short distance to the next shelter hut at the Sommerwiesen car park. Here you leave the original Rennsteig for a short stretch and cycle the next kilometers through a spruce-covered high forest until shortly before the Suhler Ausspanne. Now just a few meters and you have reached your destination.