| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong><a href="https://www.ahorn-hotels.de/hotel/ahorn-panorama-hotel-oberhof/?utm_source=yext&utm_medium=listing">Ahorn Panorama Hotel</a></strong></p>
<p><strong><a href="http://www.allee-der-olympiasieger-und-weltmeister-oberhof.de/">Alle der Olympiasieger und Weltmeister</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.berghotel-oberhof.de/">Berghotel Oberhof</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.oberhof.de/Oberhof-Erleben">Touristeninformation Oberhof</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong><a href="https://www.ahorn-hotels.de/hotel/ahorn-panorama-hotel-oberhof/?utm_source=yext&utm_medium=listing">Ahorn Panorama Hotel</a></strong></p>
<p><strong><a href="http://www.allee-der-olympiasieger-und-weltmeister-oberhof.de/">Alley of Olympic Champions and World Champions</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.berghotel-oberhof.de/">Berghotel Oberhof</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.oberhof.de/Oberhof-Erleben">Tourist Information Oberhof</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong><a href="https://www.ahorn-hotels.de/hotel/ahorn-panorama-hotel-oberhof/?utm_source=yext&utm_medium=listing">Ahorn Panorama Hotel</a></strong></p>
<p><strong><a href="http://www.allee-der-olympiasieger-und-weltmeister-oberhof.de/">Allée des champions olympiques et champions du monde</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.berghotel-oberhof.de/">Berghotel Oberhof</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.oberhof.de/Oberhof-Erleben">Office de tourisme d'Oberhof</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Ahorn Panorama Hotel
Alle der Olympiasieger und Weltmeister
Berghotel Oberhof
Touristeninformation Oberhof |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Ahorn Panorama Hotel
Alley of Olympic Champions and World Champions
Berghotel Oberhof
Tourist Information Oberhof |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Ahorn Panorama Hotel
Allée des champions olympiques et champions du monde
Berghotel Oberhof
Office de tourisme d'Oberhof |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Einstieg für diesen Winterwanderweg ist an verschiedenen Stellen möglich.</p>
<p>Heute beginnen wir unsere Wanderung am großen Wanderparkplatz unterhalb des Panoramahotels.</p>
<p>Über die Strasse sehen wir schon eine Schautafel der <strong>Allee der Olympiasieger und Weltmeister</strong>, hier steigen wir in den Winterwanderweg ein und folgen dem rechten Wegeverlauf. Schon nach kurzer Zeit kommen wir auch zu Schautafeln des Naturlehrpfades. Hier Beginnt auch schon der Fichtenbestandene Hochwald, mit seinen vereinzelnt zu findenen Schloßbergfichten. Langsam bergab kommen wir so an eine Wegekreuzung, bei der wir die <strong>Alle der Olympiasieger und Weltmeister</strong> wieder verlassen, da wir uns hier Links halten und der normalen Winterwanderwegsbeschilderung weiter folgen.</p>
<p>hier beginnt unser Winterwanderweg auch ein kleines Stück breiter zu werten. Diesen folgen wir durch leichte Hügel und Dellen und kommen so langsam am Nordknoten von Oberhof an. Auf der anderen Strassenseite sehen wir durch die Bäume den Oberhofer Waldfriedhof.</p>
<p>Wir bleiben auf unserer Seite und biegen leicht links wieder auf die Allee der Olympiasieger und Weltmeister ein, und sehen nun auch schon unseren Startpunkt.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The access to this winter walking trail is possible at various points.</p>
<p>Today we start our hike at the large parking lot below the Panorama Hotel.</p>
<p>Across the street we can already see an information board of the <strong>Alley of Olympic Champions and World Champions</strong>, here we enter the winter walking trail and follow the right path. After a short time we also come to information boards of the nature trail. This is where the spruce forest begins, with its sporadically found Schlossberg spruces. Slowly downhill, we come to a junction where we leave the <strong>Alley of Olympic Champions and World Champions</strong> again, as we keep left here and continue to follow the normal winter walking trail signage.</p>
<p>Here our winter walking trail also becomes a little wider for a short stretch. We follow it through gentle hills and depressions and slowly arrive at the north junction of Oberhof. On the other side of the street, through the trees, we see the Oberhof forest cemetery.</p>
<p>We stay on our side and turn slightly left again onto the Alley of Olympic Champions and World Champions, and now already see our starting point.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>L'accès à ce parcours de raquettes d'hiver est possible à plusieurs endroits.</p>
<p>Aujourd'hui, nous commençons notre promenade au grand parking pour randonneurs sous l'hôtel Panorama.</p>
<p>De l'autre côté de la rue, nous apercevons déjà un panneau d'information de la <strong>Allée des champions olympiques et champions du monde</strong>, où nous entrons sur le parcours de raquettes d'hiver en suivant le chemin de droite. Après peu de temps, nous arrivons également à des panneaux d'information du sentier d'interprétation de la nature. C'est aussi là que commence la forêt de sapins d'altitude, avec ses sapins Schlossberg dispersés. En descendant doucement, nous arrivons à un carrefour où nous quittons à nouveau la <strong>Allée des champions olympiques et champions du monde</strong>, prenant à gauche pour suivre la signalisation habituelle des parcours de raquettes d'hiver.</p>
<p>Le parcours de raquettes d'hiver devient aussi un peu plus large à cet endroit. Nous le suivons à travers de petites collines et creux et arrivons petit à petit au nœud nord d'Oberhof. De l'autre côté de la route, nous apercevons à travers les arbres le cimetière forestier d'Oberhof.</p>
<p>Nous restons de notre côté et bifurquons légèrement à gauche pour revenir sur l'Allée des champions olympiques et champions du monde, où nous voyons déjà notre point de départ.</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Der Einstieg für diesen Winterwanderweg ist an verschiedenen Stellen möglich.
Heute beginnen wir unsere Wanderung am großen Wanderparkplatz unterhalb des Panoramahotels.
Über die Strasse sehen wir schon eine Schautafel der Allee der Olympiasieger und Weltmeister, hier steigen wir in den Winterwanderweg ein und folgen dem rechten Wegeverlauf. Schon nach kurzer Zeit kommen wir auch zu Schautafeln des Naturlehrpfades. Hier Beginnt auch schon der Fichtenbestandene Hochwald, mit seinen vereinzelnt zu findenen Schloßbergfichten. Langsam bergab kommen wir so an eine Wegekreuzung, bei der wir die Alle der Olympiasieger und Weltmeister wieder verlassen, da wir uns hier Links halten und der normalen Winterwanderwegsbeschilderung weiter folgen.
hier beginnt unser Winterwanderweg auch ein kleines Stück breiter zu werten. Diesen folgen wir durch leichte Hügel und Dellen und kommen so langsam am Nordknoten von Oberhof an. Auf der anderen Strassenseite sehen wir durch die Bäume den Oberhofer Waldfriedhof.
Wir bleiben auf unserer Seite und biegen leicht links wieder auf die Allee der Olympiasieger und Weltmeister ein, und sehen nun auch schon unseren Startpunkt. |
| thuecat:directions
@fr
|
L'accès à ce parcours de raquettes d'hiver est possible à plusieurs endroits.
Aujourd'hui, nous commençons notre promenade au grand parking pour randonneurs sous l'hôtel Panorama.
De l'autre côté de la rue, nous apercevons déjà un panneau d'information de la Allée des champions olympiques et champions du monde, où nous entrons sur le parcours de raquettes d'hiver en suivant le chemin de droite. Après peu de temps, nous arrivons également à des panneaux d'information du sentier d'interprétation de la nature. C'est aussi là que commence la forêt de sapins d'altitude, avec ses sapins Schlossberg dispersés. En descendant doucement, nous arrivons à un carrefour où nous quittons à nouveau la Allée des champions olympiques et champions du monde, prenant à gauche pour suivre la signalisation habituelle des parcours de raquettes d'hiver.
Le parcours de raquettes d'hiver devient aussi un peu plus large à cet endroit. Nous le suivons à travers de petites collines et creux et arrivons petit à petit au nœud nord d'Oberhof. De l'autre côté de la route, nous apercevons à travers les arbres le cimetière forestier d'Oberhof.
Nous restons de notre côté et bifurquons légèrement à gauche pour revenir sur l'Allée des champions olympiques et champions du monde, où nous voyons déjà notre point de départ. |
| thuecat:directions
@en
|
The access to this winter walking trail is possible at various points.
Today we start our hike at the large parking lot below the Panorama Hotel.
Across the street we can already see an information board of the Alley of Olympic Champions and World Champions, here we enter the winter walking trail and follow the right path. After a short time we also come to information boards of the nature trail. This is where the spruce forest begins, with its sporadically found Schlossberg spruces. Slowly downhill, we come to a junction where we leave the Alley of Olympic Champions and World Champions again, as we keep left here and continue to follow the normal winter walking trail signage.
Here our winter walking trail also becomes a little wider for a short stretch. We follow it through gentle hills and depressions and slowly arrive at the north junction of Oberhof. On the other side of the street, through the trees, we see the Oberhof forest cemetery.
We stay on our side and turn slightly left again onto the Alley of Olympic Champions and World Champions, and now already see our starting point. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Winterliches Schuhwerk und Kleidung</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Winter footwear and clothing</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Chaussures et vêtements d'hiver</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Winterliches Schuhwerk und Kleidung |
| thuecat:equipment
@fr
|
Chaussures et vêtements d'hiver |
| thuecat:equipment
@en
|
Winter footwear and clothing |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Von der A71 kommend Abfahrt 18 (Oberhof) und weiter auf der L3247 Richtung Oberhof. Von der Landstraße bei der ersten Möglichkeit nach Oberhof rechts abfahren (Zentrum). |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Coming from the A71 take exit 18 (Oberhof) and continue on L3247 towards Oberhof. From the main road, at the first possibility to Oberhof, turn right (center). |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Depuis l'A71, prenez la sortie 18 (Oberhof) puis continuez sur la L3247 en direction d'Oberhof. Depuis la route principale, prenez à droite la première occasion vers Oberhof (centre-ville). |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der A71 kommend Abfahrt 18 (Oberhof) und weiter auf der L3247 Richtung Oberhof. Von der Landstraße bei der ersten Möglichkeit nach Oberhof rechts abfahren (Zentrum). |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A71 take exit 18 (Oberhof) and continue on L3247 towards Oberhof. From the main road, at the first possibility to Oberhof, turn right (center). |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Depuis l'A71, prenez la sortie 18 (Oberhof) puis continuez sur la L3247 en direction d'Oberhof. Depuis la route principale, prenez à droite la première occasion vers Oberhof (centre-ville). |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Sie können die kostenlosen Wanderparkplätze "im Gründle" (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kv6Jw9JTYFm">Google-NAV-Punkt</a></strong>) und unterhalb des Ahorn-Panoramahotels, am Nordknoten von Oberhof, als Einstieg benutzen.</p>
<p>Diese finden Sie über das Oberhofer Parkleitsystem.</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can use the free hiking parking lots “im Gründle” (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kv6Jw9JTYFm">Google NAV point</a></strong>) and below the Ahorn Panorama Hotel, at the north junction of Oberhof, as entry points.</p>
<p>You can find them via Oberhof parking guidance system.</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez utiliser les parkings gratuits pour randonneurs "im Gründle" (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kv6Jw9JTYFm">point NAV Google</a></strong>) et sous l'Ahorn-Panorama Hotel, au nœud nord d'Oberhof, comme points d'accès.</p>
<p>Vous les trouverez via le système d'orientation des parkings d'Oberhof.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Sie können die kostenlosen Wanderparkplätze "im Gründle" (Google-NAV-Punkt) und unterhalb des Ahorn-Panoramahotels, am Nordknoten von Oberhof, als Einstieg benutzen.
Diese finden Sie über das Oberhofer Parkleitsystem. |
| thuecat:parking
@fr
|
Vous pouvez utiliser les parkings gratuits pour randonneurs "im Gründle" (point NAV Google) et sous l'Ahorn-Panorama Hotel, au nœud nord d'Oberhof, comme points d'accès.
Vous les trouverez via le système d'orientation des parkings d'Oberhof. |
| thuecat:parking
@en
|
You can use the free hiking parking lots “im Gründle” (Google NAV point) and below the Ahorn Panorama Hotel, at the north junction of Oberhof, as entry points.
You can find them via Oberhof parking guidance system. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Nach Oberhof gelangen Sie aus Richtung Zella-Mehlis. Von dort geht es mit der <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/Stadtlinien-Meiningen-ab-13082018">Buslinie 422</a></strong> zum Busbahnhof Oberhof. Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach die Reiseauskunft der Deutschen Bahn unter diesem Link:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">→ Anreise nach Oberhof, Busbahnhof</a></strong><br />(geben Sie bitte noch Ihren Startpunkt und den gewünschen Reisezeitraum im folgenden Formular an)</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You reach Oberhof from the direction of Zella-Mehlis. From there it goes by <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/Stadtlinien-Meiningen-ab-13082018">bus line 422</a></strong> to the Oberhof bus station. For travel planning, simply use Deutsche Bahn’s travel information at this link:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">→ Arrival at Oberhof, bus station</a></strong><br />(please enter your starting point and desired travel period in the following form)</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Pour vous rendre à Oberhof, vous venez de Zella-Mehlis. De là, prenez la <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/Stadtlinien-Meiningen-ab-13082018">ligne de bus 422</a></strong> jusqu'à la gare routière d'Oberhof. Utilisez simplement le planificateur de voyage de la Deutsche Bahn via ce lien pour organiser votre trajet:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">→ Arriver à Oberhof, gare routière</a></strong><br />(veuillez indiquer votre point de départ et la période souhaitée dans le formulaire suivant)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Nach Oberhof gelangen Sie aus Richtung Zella-Mehlis. Von dort geht es mit der Buslinie 422 zum Busbahnhof Oberhof. Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach die Reiseauskunft der Deutschen Bahn unter diesem Link:
→ Anreise nach Oberhof, Busbahnhof
(geben Sie bitte noch Ihren Startpunkt und den gewünschen Reisezeitraum im folgenden Formular an) |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Pour vous rendre à Oberhof, vous venez de Zella-Mehlis. De là, prenez la ligne de bus 422 jusqu'à la gare routière d'Oberhof. Utilisez simplement le planificateur de voyage de la Deutsche Bahn via ce lien pour organiser votre trajet:
→ Arriver à Oberhof, gare routière
(veuillez indiquer votre point de départ et la période souhaitée dans le formulaire suivant) |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You reach Oberhof from the direction of Zella-Mehlis. From there it goes by bus line 422 to the Oberhof bus station. For travel planning, simply use Deutsche Bahn’s travel information at this link:
→ Arrival at Oberhof, bus station
(please enter your starting point and desired travel period in the following form) |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>keine besonderen Hinweise</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>pas de remarques particulières</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
no special notes |
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
keine besonderen Hinweise |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
pas de remarques particulières |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ein schöner kleiner Winterwanderweg rund um, und durch das Naturschutzgebiet Schlossberg, am nörtlichen Rand von Oberhof, mit seinen besonderen Schlossbergfichten.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A beautiful small winter walking trail around and through the Schlossberg nature reserve, on the northern edge of Oberhof, with its special Schlossberg spruces.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Un joli petit parcours de raquettes d'hiver autour et à travers la réserve naturelle de Schlossberg, à la lisière nord d'Oberhof, avec ses sapins Schlossberg particuliers.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Ein schöner kleiner Winterwanderweg rund um, und durch das Naturschutzgebiet Schlossberg, am nörtlichen Rand von Oberhof, mit seinen besonderen Schlossbergfichten. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
A beautiful small winter walking trail around and through the Schlossberg nature reserve, on the northern edge of Oberhof, with its special Schlossberg spruces. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Un joli petit parcours de raquettes d'hiver autour et à travers la réserve naturelle de Schlossberg, à la lisière nord d'Oberhof, avec ses sapins Schlossberg particuliers. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p> Die schmalkronige Schlossbergfichte ist eine besondere und seltene Fichtenart die nur an wenigen Plätzen unserer Erde wächst.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p> The narrow-crowned Schlossberg spruce is a special and rare spruce species that grows only in a few places on our earth.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p> Le sapin Schlossberg à cime étroite est une espèce de sapin particulière et rare qui ne pousse qu'à quelques endroits sur notre planète.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Die schmalkronige Schlossbergfichte ist eine besondere und seltene Fichtenart die nur an wenigen Plätzen unserer Erde wächst. |
| thuecat:tip
@fr
|
Le sapin Schlossberg à cime étroite est une espèce de sapin particulière et rare qui ne pousse qu'à quelques endroits sur notre planète. |
| thuecat:tip
@en
|
The narrow-crowned Schlossberg spruce is a special and rare spruce species that grows only in a few places on our earth. |