About: Rundwanderung - Sagenhafte Hörselberge - Kleiner und Großer Hörselberg bei Eisenach - Thüringer Wald, Circular hike - Legendary Hörselberge - Kleine and Große Hörselberg near Eisenach - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - Hörselberge légendaires - Petit et Grand Hörselberg près d'Eisenach - Forêt de Thuringe

Le parcours démarre à Wutha-Farnroda et mène d'abord au Petit Hörselberg. De là, on bénéficie de la première magnifique vue sur la vallée de l'Erbstrom. Ensuite, le chemin se poursuit par le chemin de Saint-Jacques jusqu'au Grand Hörselberg. En chemin et au sommet du Grand Hörselberg, on profite à plusieurs reprises de superbes panoramas sur la Wartburg, les vallées Nesse et Hörsel, ainsi que sur la forêt de Thuringe et l'Inselsberg. Sur le versant sud du Grand Hörselberg se trouvent la grotte de Tannhäuser et la grotte de Vénus, également appelée grotte de Venus ou Hörselloch. Les deux grottes peuvent être parcourues sur une certaine distance et ont rendu les Hörselberge célèbres. Les légendes autour de Wodan, le roi des dieux, de Madame Vénus, de Madame Holle et du fidèle Eckart sont étroitement liées aux Hörselberge. Même le compositeur allemand Richard Wagner s'est laissé inspirer par la vue des falaises calcaires et de la Wartburg pour son opéra mondialement célèbre « Tannhäuser ». Après la visite des grottes, le chemin du retour passe par le Jesusbrünnlein et la soi-disant prairie du pharmacien, avec ses plantes rares et ses herbes médicinales. Dans le village de Schönau, la visite du musée de Hörselberg complète la randonnée. En chemin, vous pouvez faire une halte au maison Hörselberg, à l' auberge Zapfengrund ainsi qu'à Schönau au café Mühle Hörselmühle. Le parcours peut également être effectué en boucle à partir de Schönau. Depuis Schönau, il reste 3,5 km sur la piste cyclable de la chaîne de villes thuringiennes jusqu'à Wutha-Farnroda.

The route starts in Wutha-Farnroda and first leads up to the Kleine Hörselberg. Here you have the first great view of the Erbstrom valley. Afterwards, it continues along the Jacobus path to the Große Hörselberg. Along the way and on the Große Hörselberg, there are always wonderful views of the Wartburg, the Nesse and Hörsel valleys, as well as the Thuringian Forest and the Inselsberg. On the southern slope of the Große Hörselberg lies the Tannhäuser Cave and the Venus Cave, also called Venus Grotto or Hörselloch. Both caves can be partly explored and have made the Hörselberge famous. The legends about Wodan, the king of the gods, Frau Venus, Frau Holle and the loyal Eckart are closely connected to the Hörselberge. Even the German composer Richard Wagner was inspired by the sight of the limestone cliffs and the Wartburg to his world-famous opera "Tannhäuser". After visiting the caves, the return journey begins past the Jesusbrünnlein and the so-called Apothecary Meadow, with its rare plants and medicinal herbs. In the village of Schönau, the visit to the Hörselberg Museum rounds off the tour. Along the way, you can stop at the Hörselberghaus or the Zapfengrund inn, as well as at the Hörselmühle Mill Café in Schönau. The tour can also be done as a circular route starting from Schönau. From Schönau, it is an additional 3.5 km by bike path Thüringer Städtekette back to Wutha-Farnroda.

Die Tour startet in Wutha-Farnroda und führt zunächst hinauf auf den Kleinen Hörselberg. Dort hat man die erste tolle Aussicht auf das Erbstromtal. Anschließend geht es weiter über den Jakobusweg zum Großen Hörselberg. Unterwegs und auf dem Großen Hörselberg gibt es immer wieder herrliche Ausblicke zur Wartburg, ins Nesse- bzw. Hörseltal sowie zum Thüringer Wald und zum Inselsberg. Am Südhang des Großen Hörselberg befindet sich die Tannhäuserhöhle und die Venushöhle, auch Venusgrotte oder Hörselloch gennant. Beide Höhlen können ein Stück begangen werden und haben die Hörselberge bekannt gemacht. Die Sagen um Wodan, den Götterkönig, Frau Venus, Frau Holle und den getreuen Eckart stehen in enger Verbindung mit den Hörselbergen.  Selbst der deutsche Komponist Richard Wagner ließ sich durch den Anblick der Kalksteinklippen und der Wartburg zu seiner weltberühmten Oper "Tannhäuser" inspirieren.  Nach dem Besuch der Höhlen beginnt der Rückweg vorbei am Jesusbrünnlein und der sogenannten Apothekerwiese, mit seinen seltenen Pflanzen und Heilkräutern. In der Ortschaft Schönau rundet der Besuch des Hörselbergmuseums die Tour ab.  Unterwegs können Sie am Hörselberghaus oder am Gasthof Zapfengrund sowie in Schönau im Mühlencafé Hörselmühle einkehren. Die Tour kann auch ab Schönau als Rundtour begangen werden. Von Schönau sind es zusätzlich 3,5 km auf dem Fahrradweg Thüringer Städtekette bis nach Wutha-Farnroda.