About: Der Abschnitt des Gera-Radweges von Kühnhausen bis Gebesee., Le tronçon de la piste cyclable de la Gera de Kühnhausen à Gebesee., The section of the Gera cycling path from Kühnhausen to Gebesee.

Depuis la gare de Kühnhausen, on atteint après 200 m la piste cyclable de la Gera. Lors de la promenade sur la digue de la Gera, le regard se porte vers l’est sur les vastes gravières. Après 2,3 km, le chemin bifurque vers l’ouest par un pont en direction du centre d’Elxleben. La balade continue vers le nord en passant devant l’église. À partir d’Elxleben, la voie emprunte une piste cyclable longeant la route en direction de Walschleben. Sur la gauche, on peut voir les hauteurs de Fahner avec les petits villages. Après avoir traversé Walschleben, le chemin rejoint de nouveau la digue de la Gera en direction du nord. Puis la promenade se fait paisible, avec une vue sur le vaste bassin de Thuringe jusqu’à Ringleben. Là, un imposante église en briques attire l’attention le long du chemin. Avant Gebesee, le chemin quitte la Gera. Le château de Gebesee se trouve directement sur l’itinéraire et la porte d’entrée laisse encore deviner la splendeur passée du lieu. Peu après, la fin du parcours est atteinte sur la Erfurter Straße.

From Kühnhausen station, you reach the Gera cycling path after 200 m. While riding on the Gera dike, the view drifts east to the extensive gravel pits. After 2.3 km, the path turns west over a bridge towards the center of Elxleben. Then it continues north past the church. From Elxleben, the route runs on a road-accompanying bike path towards Walschleben. On the left, the Fahner Heights with the small villages can be seen. After passing through Walschleben, the path turns back onto the Gera dike going north. Then it goes leisurely, with a view over the extensive Thuringian Basin to Ringleben. There, directly along the path, the impressive brick church catches the eye. Before Gebesee, the path branches off from the Gera. The Gebesee castle lies directly on the path and its former splendor can still be glimpsed at the entrance portal. Shortly thereafter, the end of the route at Erfurter Straße is reached.

Vom Bahnhof Kühnhausen erreicht man nach 200 m den Gera-Radweg.  Während der Fahrt auf dem Geradamm schweift der Blick nach Osten zu den weitläufigen Baggerseen. Nach 2,3 km biegt der Weg über eine Brücke nach Westen ab in Richtung Ortsmitte von Elxleben. Weiter geht es nach Norden an der Kirche vorbei. Ab Elxleben verläuft die Trasse auf einem straßenbegleitenden Radweg Richtung Walschleben. Linkerhand sind hier die Fahnerschen Höhen mit den kleinen Ortschaften zu sehen. Nach der Durchfahrung von Walschleben zweigt der Weg wieder auf den Geradamm Richtung Norden ab.  Dann geht es geruhsam, mit Aussicht in das weitläufige Thüringer Becken nach Ringleben. Dort fällt, direkt am Weg,  die imposante Backsteinkirche ins Auge. Vor Gebesee zweigt der Weg von der Gera ab. Das Gebeseer Schloß liegt direkt am Weg und das Eingangsportal lässt dessen ehemalige Pracht noch erahnen. Kurz danach ist das Ende der Tour an der Erfurter Straße erreicht.