About: Le Lauchröden historique au pied de Brandenburg - RWW 2, The historic Lauchröden at the foot of Brandenburg - RWW 2, Das historische Lauchröden am Fuße der Brandenburg - RW 2

La randonnée vous mène directement à l'ancienne frontière inter-allemande et à Lauchröden, qui se trouvait dans une "zone interdite" de 1961 à 1989. Les ruines de Brandenburg s'élèvent pittoresquement au-dessus de la vallée de la Werra. La randonnée peut être magnifiquement combinée avec une visite de la ruine du château et du musée dans l’alcôve de la ruine. En empruntant aujourd'hui la Ceinture Verte, vous pouvez heureusement seulement deviner les anciennes barrières et fortifications démantelées de l'ancienne frontière inter-allemande. « De la bande de mort à la ligne de vie », cette ancienne frontière est devenue un refuge pour des espèces rares de plantes et d'animaux. Les habitants des deux côtés de la Werra, directement affectés par la séparation et sa réconciliation, apprécient et profitent particulièrement de cet environnement. Une visite de l’église Saint-Martin à Lauchröden vaut le détour ! Ce vieux bâtiment, agrandi à plusieurs reprises, a été consacré dès 1144. Des possibilités de restauration se trouvent à Lauchröden.

The hike takes you directly to the former East-West German border and to Lauchröden, which was in the "restricted zone" from 1961 to 1989. The ruins of Brandenburg rise picturesquely above the Werra valley. The hike can be wonderfully combined with a visit to the castle ruin and the museum in the chamber of the ruin. If you walk today along the Green Belt, you can fortunately now only guess at the dismantled border barriers and fortifications of the former German-German border. "From death strip to lifeline" the former border has developed into a refuge for rare plant and animal species. Especially the people on both sides of the Werra, who were directly affected by the division – and its overcoming – appreciate and enjoy this in a special way. A visit to the Martins Church in Lauchröden is worthwhile! The old building with several renovations was already consecrated in 1144. There are places to eat in Lauchröden.

Die Wanderung führt Sie unmittelbar an die ehemalige Deutsch-Deutsche Grenze und nach Lauchröden, das von 1961 bis 1989 aufgrund seiner unmittelbaren Lage an der innerdeutschen Grenze zu Hessen während der Zeit der DDR Teil des streng abgeriegelten Sperrgebiets, wodurch der Alltag der Bewohner und auch deren Bewegungsradius stark eingeschränkt war. Sowohl der Wanderparkplatz als auch die Burgruine durften damals nicht betreten werden. Die Ruine galt als Sehnsuchtsort für die Thüringer und Hessen auf beiden Seiten der Werra. Die Ruine Brandenburg erhebt sich malerisch über dem Werratal. Die Wanderung kann mit einem Besuch der Burgruine und des Museums in der Kemenate der Ruine wunderbar verbunden werden. Wenn Sie heute über das Grüne Band laufen, können Sie  die zurückgebauten Sperranlagen und Grenzbefestigungen der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze glücklicherweise nur noch erahnen. "Vom Todesstreifen zur Lebenslinie" hat sich die ehemalige Grenze zu einem Refugium für seltene Pflanzen- und Tierarten entwickelt. Gerade die Menschen auf beiden Seiten der Werra, die unmittelbar von der Teilung - und deren Überwindung - betroffen waren, schätzen und genießen dies in besonderer Weise. Ein Besuch der Martinskirche in Lauchröden lohnt! Das alte Bauwerk mit mehreren Umbauten  wurde bereits in 1144 geweiht. Einkehrmöglichkeiten sind in Lauchröden vorhanden.