About: Rundwanderung - Innerer Ringweg Meiningen - Werratal, Circular hike - Inner ring trail Meiningen - Werratal, Promenade circulaire - Boucle intérieure de Meiningen - Werratal

Le sentier circulaire intra-muros longe les Bleichgräben, des douves construites au 14e siècle et utilisées à l'apogée des tisserands de laine et de lin pour blanchir les tissus. Depuis l'office de tourisme, on accède ainsi au parc du château puis à la jolie maison à colombages, la maison Henneberger. Après une traversée de rue, le chemin se poursuit paisiblement le long des douves jusqu’au monument Obere Mühle et au mémorial de l’ancienne synagogue. Le sentier traverse ensuite une prairie fleurie naturelle, passe la Werra et un court tronçon de la piste cyclable Werratal. Après avoir franchi le pont en arc du parc, vous revenez au château Elisabethenburg.

The inner-city circular route runs along the Bleichgräben, which were laid out in the 14th century as defensive ditches and used during the heyday of wool and linen weavers for bleaching cloths. From the tourist information office, you reach the castle park and the beautifully decorated half-timbered house, the Henneberger House. After crossing a street, the walk continues quietly and idyllically along the ditches to the Upper Mill monument and the memorial of the former synagogue. Along a natural flower meadow, the path then leads over the Werra River and a short section of the Werratal bike path. After crossing the arch bridge in the park, you return to Schloss Elisabethenburg.

Der innerstädtische Rundweg verläuft entlang der Bleichgräben, die im 14. Jh. als Befestigungsgräben angelegt wurden und in der Blütezeit der Woll- und Leinenweber zum Bleichen von Tuchen dienten.  Ab der Tourist-Information gelangt man so über den Schloßpark zum hübsch verzierten Fachwerkhaus, dem Henneberger Haus. Nach einer Straßenquerung verläuft der Spazierweg ruhig und idyllisch weiter auf den Gräben bis zum Denkmal Obere Mühle und der Gedenkstätte der ehemaligen Synagoge. Entlang eine naturbelassenen Blühwiese führt der Weg anschließend über die Werra und einen kurzen Abschnitt des Werratal-Radwanderwegs.  Nach der Überquerung der Bogenbrücke im Park gelangen Sie wieder zurück zu Schloss Elisabethenburg.