About: Wanderung - von Meiningen (Ortsteil Dreißigacker) nach Sülzfeld, Hike - from Meiningen (district Dreißigacker) to Sülzfeld, Randonnée - de Meiningen (quartier Dreißigacker) à Sülzfeld

Die Wanderung startet im Stadtteil Dreißigacker gegenüber der Kirche „Zur Barmherzigkeit Gottes“. Zunächst passiert man das Gewerbegebiet bevor der Weg über ein offenes Feld in Richtung Wald führt. Nach kurzer Zeit erreicht man die "Burenlinde", ein naturhistorisches Denkmal. Der gut beschilderte Weg zeichnet sich durch abwechselnd sonnige und durch Baumkronen geschützte Abschnitte aus. Weiter führt die Tour talwärts zum schönen Schmalbrunnen, wo es eine Rastmöglichkeit gibt. Aus dem Wald hinaus folgt ein Feldweg mit herrlichem Panoramablick. Auf dem letzten Abschnitt der Wanderung gibt es weitere Rastmöglichkeiten mit Blick auf Sülzfeld und die Umgebung. Ab hier führt der Weg bergab zum Fluss, der Sülze. Wer nun hungrig ist, stärkt sich im Hotel Fasold mit Thüringer Spezialitäten.

La randonnée commence dans le quartier de Dreißigacker en face de l'église « À la Miséricorde de Dieu ». On traverse d'abord la zone industrielle avant que le chemin ne mène à travers un champ ouvert vers la forêt. Peu après, on atteint la "Burenlinde", un monument naturel historique. Le chemin bien balisé alterne entre sections ensoleillées et portions protégées par la canopée des arbres. La route descend ensuite vers le charmant Schmalbrunnen, où il est possible de faire une pause. En sortant de la forêt, un chemin de campagne offre une magnifique vue panoramique. Dans la dernière partie de la randonnée, d'autres lieux de repos permettent d'admirer Sülzfeld et ses environs. Ensuite, le chemin descend vers la rivière Sülze. Les personnes ayant faim peuvent se restaurer à l'hôtel Fasold avec des spécialités de Thuringe.

The hike starts in the district of Dreißigacker opposite the church "To the Mercy of God." First, you pass the commercial area before the path leads across an open field towards the forest. After a short time, you reach the "Burenlinde," a natural-historical monument. The well-marked path is characterized by alternating sunny and tree-canopy shaded sections. The route continues downhill to the beautiful Schmalbrunnen, where there is a resting opportunity. Out of the forest, a field path follows with a magnificent panoramic view. On the last section of the hike, there are further resting opportunities with a view of Sülzfeld and the surroundings. From here the path leads downhill to the river, the Sülze. If you are hungry now, you can refresh yourself at Hotel Fasold with Thuringian specialties.