About: Wanderung - von Meiningen zur Bakuninhütte (Rohr), Hike - from Meiningen to the Bakunin Hut (Rohr), Randonnée - de Meiningen au refuge Bakunin (Rohr)

Der Weg startet am Schlosspark, führt vorbei am Henneberger Haus, das 1895 erbaut wurde und mit traditioneller Thüringer Küche überzeugt, entlang der Bleichgräben durch die Innenstadt. Am Parkfriedhof vorbei folgt ein verschlungener Bergpfad zur Ruine Donopskuppe, von woaus man eine wundervolle Aussicht auf Meiningen genießt. Nach einer kurzen Strecke am Stadtrand entlang, führt ein Pfad hinein in den Wald. Auf reinen Forstwegen, nur von den natürlichen Geräuschen des Waldes begleitet, beginnt die zweite Hälfte der Wanderung über ruhige und sonnengeschütze Wege. Nach der Heinrich-Cotta-Hütte folgt ein kurzer Wiesenweg und kurz darauf erblickt man die Bakuninhütte, welche zum Verweilen einlädt. Während die Kinder mit Schaukeln beschäftigt sind, können sich die Eltern an der Aussicht über das Meiniger Umland erfreuen. Der stetige Wechsel zwischen forstwirtschaftlichen Landwegen und naturbelassenen Pfaden macht diese Wanderung so besonders.

Le chemin commence au parc du château, passe devant le Henneberger Haus, construit en 1895 et réputé pour sa cuisine traditionnelle de Thuringe, longe les canaux de blanchiment à travers la ville. Passant par le cimetière du parc, un sentier de montagne sinueux mène aux ruines de Donopskuppe, d'où l'on profite d'une merveilleuse vue sur Meiningen. Après un court tronçon à la périphérie de la ville, un sentier pénètre dans la forêt. Sur des chemins forestiers purs, accompagnés uniquement par les sons naturels de la forêt, commence la seconde moitié de la randonnée sur des sentiers calmes et protégés du soleil. Après le refuge Heinrich-Cotta, suit un court chemin de prairie et peu après on aperçoit le refuge Bakunin, qui invite à la détente. Pendant que les enfants s'occupent aux balançoires, les parents peuvent admirer la vue sur les environs de Meiningen. L'alternance constante entre chemins forestiers agricoles et sentiers naturels rend cette randonnée si spéciale.

The path starts at the castle park, passes the Henneberger House, built in 1895 and known for traditional Thuringian cuisine, and runs along the Bleichgräben through the town center. Past the park cemetery, a winding mountain path leads to the Donopskuppe ruin, from where you enjoy a wonderful view of Meiningen. After a short stretch along the outskirts of town, a path leads into the forest. On pure forest roads, accompanied only by the natural sounds of the woods, the second half of the hike begins over quiet and sunny protected paths. After the Heinrich-Cotta Hut, a short meadow path follows and shortly after you see the Bakunin Hut, which invites you to linger. While the children occupy themselves with swings, the parents can enjoy the view over the Meiningen surroundings. The constant alternation between forestry land roads and natural paths makes this hike so special.