About: Bachtälchenweg - Nr. 1, Bachtälchen Path - No. 1, Chemin du Bachtälchen - n° 1

Startpunkt ist das Quellenhaus der Erlebniswelt Saalfelder Feengrotten. Von dort aus geht es über den Parkplatz und den Caravanstellplatz. Bei leichter Steigung wandern Sie das Arnsgereuther Tal entgegen der Fließrichtung des Baches hinauf. Nach einigen hundert Metern des Weges erreichen Sie den Barfußpfad und das Wassertretbecken. Wir bleiben anschließend auf der bisherigen Bachseite und erreichen nach ca. 700 m die Bachspielstation sowie das "Grüne Klassenzimmer". Dort muss der Bach gequert werden. Auf der anderen Bachseite geht es immer am Wasser entlang zurück Richtung Startpunkt. Dort laden weitere spannende Stationen des Familienpfades zum Anschauen und Mitmachen ein. Der Wegeverlauf kann durch drei Brücken über den Bach abgekürzt werden.

Le point de départ est la maison des sources du monde d'aventures des Feengrotten de Saalfeld. De là, vous passez par le parking et l'aire de stationnement pour caravanes. En montée légère, vous montez la vallée d'Arnsgereuth à contre-courant du ruisseau. Après quelques centaines de mètres, vous atteignez le chemin pieds nus et le bassin de marche à l'eau. Nous restons ensuite du même côté du ruisseau et atteignons après environ 700 m la station de jeu de ruisseau ainsi que la « classe verte ». Là, il faut traverser le ruisseau. De l'autre côté, le chemin longe toujours l'eacute;au en retour vers le point de départ. D'autres stations captivantes du parcours familial invitent à regarder et à participer. Le parcours peut être raccourci par trois ponts passant au-dessus du ruisseau.

The starting point is the spring house of the Saalfeld Feengrotten Adventure World. From there you go past the parking lot and the caravan site. With a slight incline, you hike up the Arnsgereuther Valley against the flow of the creek. After a few hundred meters of the path, you reach the barefoot path and the water-treading basin. We then stay on the same side of the creek and after about 700 m reach the creek play station as well as the "Green Classroom". There, the creek must be crossed. On the other side of the creek, it goes always along the water back towards the starting point. There, further exciting stations of the Family Path invite you to look at and participate in. The route can be shortened by three bridges over the creek.