About: Gipfelsturm zu den Gartenkuppen - Nr. 3, Ascension au sommet des Gartenkuppen - n° 3, Summit Assault to the Gartenkuppen - No. 3

Saalfelds Stadtwald befand sich bereits im Mittelalter im Besitz des Bürgertums und lieferte über Jahrhunderte Bau- und Brennholz. Er ist ein Lebensraum für seltene Vogelarten, Fledermäuse und Baummarder, auch Feuersalamander finden hier gute Lebensbedingungen. Die Route führt auf den Kamm des Stadtwaldes mit den drei Gartenkuppen. An den Vorderen Gartenkuppen zeugen zugewachsene Schneisen von der Drahtseilbahn, die bis in die 1960er Jahre Eisenerz in die Maxhütte transportierte. Eine geologische Besonderheit stellt die Blockhalde aud der Mittleren Gartenkuppe dar, eine Ansammlung großer Steinblöcke, die durch Verwitterung harten Gesteins entstanden ist und Lebensraum für Flora und Fauna bietet. Auf der Trockenfläche an den Hinteren Gartenkuppen (577 m) entstand ein Heidebiotop.

La forêt urbaine de Saalfeld appartenait déjà à la bourgeoisie au Moyen Âge et fournissait pendant des siècles du bois de construction et de chauffage. Elle est un habitat pour des espèces rares d'oiseaux, de chauves-souris et de martres des arbres ; les salamandres tachetées y trouvent également de bonnes conditions de vie. Le parcours suit la crête de la forêt urbaine avec les trois Gartenkuppen. Aux Vorderen Gartenkuppen, des clairières envahies témoignent du téléphérique à câble qui transportait jusqu'aux années 1960 le minerai de fer vers la Maxhütte. Une particularité géologique est le pierrier sur la Mittleren Gartenkuppe, un amas de gros blocs rocheux formés par l'altération de roche dure et qui offre un habitat à la flore et à la faune. Sur la zone sèche des Hinteren Gartenkuppen (577 m), un biotope de lande s'est développé.

Saalfeld's city forest was already owned by the bourgeoisie in the Middle Ages and supplied construction and firewood for centuries. It is a habitat for rare bird species, bats, and pine martens; fire salamanders also find good living conditions here. The route leads along the ridge of the city forest with the three Gartenkuppen. At the Front Gartenkuppen, overgrown clearings testify to the cable railway that transported iron ore to the Maxhütte until the 1960s. A geological peculiarity is the block heap on the Middle Gartenkuppe, an accumulation of large stone blocks formed by the weathering of hard rock, providing habitat for flora and fauna. On the dry area at the Rear Gartenkuppen (577 m), a heath biotope was created.