About: Wanderung über den Grenzweg | Urlaubsregion Coburg.Rennsteig, Hiking on the Grenzweg | Vacation Region Coburg.Rennsteig, Randonnée sur le chemin de la frontière | Région touristique Coburg.Rennsteig

Der Weg stellte die Grenze zwischen dem Amt Eisfeld und dem Gericht Rauenstein dar. Noch heute sind die Grenzsteine vorhanden, der älteste sogar von 1565. Er steht ganz in der Nähe des Aussichtsturmes auf dem Bleßberg. Durch einen herrlich duftenden Fichtenwald führt der Weg zunächst zur Hinteren Werraquelle. Die Werra hat tatsächlich zwei Quellearme - die vordere Quelle liegt bei Fehrenbach. Die Hintere Werraquelle wurde 1910 feierlich eingeweiht und besitzt jetzt ihre vierte Quellfassung. An den Soldatengräbern vorbei erreicht man den Dreistromstein. Der Stein ist ein Symbol für eine hydrographische Besonderheit und gilt als dreiseitige Wasserscheide der Stromgebiete des Rheins, der Weser und der Elbe. Jede der einzelnen Quaderseiten verkörpert die Richtung der Wasserläufe, die zu diesen Strömen zusammenfließen. Hier befindet man sich direkt am Rennsteig - ein perfekter Ausgangspunkt für weitere Wanderungen in wunderschöner Natur.

Le chemin représentait la frontière entre l'administration d'Eisfeld et le tribunal de Rauenstein. Les pierres frontalières sont toujours présentes, la plus ancienne datant même de 1565. Elle se trouve tout près de la tour d'observation sur le Bleßberg. Le chemin passe d'abord à travers une magnifique forêt de sapins parfumée jusqu'à la source arrière de la Werra. La Werra possède en effet deux sources - la source avant se trouve près de Fehrenbach. La source arrière de la Werra a été inaugurée solennellement en 1910 et possède aujourd'hui sa quatrième captation de source. En passant devant les tombes des soldats, on atteint le Dreistromstein. Cette pierre est un symbole d'une particularité hydrographique et est considérée comme une ligne de partage des eaux à trois côtés des bassins du Rhin, de la Weser et de l'Elbe. Chacune des faces de ce cube représente la direction des cours d'eau qui convergent vers ces fleuves. On se trouve ici directement sur le Rennsteig - un point de départ parfait pour d'autres randonnées dans une nature magnifique.

The path represented the border between the Eisfeld office and the Rauenstein court. The border stones are still present today, the oldest even dating back to 1565. It stands very close to the observation tower on Bleßberg. The path first leads through a wonderfully fragrant spruce forest to the rear Werra spring. The Werra actually has two source branches – the front source is located at Fehrenbach. The rear Werra spring was solemnly inaugurated in 1910 and now has its fourth spring capture. Passing by the soldiers' graves, you reach the Dreistromstein. The stone is a symbol of a hydrographic peculiarity and is considered a three-sided watershed of the river basins of the Rhine, the Weser, and the Elbe. Each of the individual cube sides represents the direction of the waterways that flow into these rivers. Here you are directly at the Rennsteig – a perfect starting point for further hikes in beautiful nature.