About: RADTOUR SEEANGER (Naturprozessen auf der Spur), SEEANGER BIKE TOUR (Tracking Nature Processes), CIRCUIT VÉLO SEEANGER (À la découverte des processus naturels)

Vom Schlosspark Gieboldehausen geht es innerörtlich (Hahlestraße links, Göttinger Landstraße) entlang der B 27 in Richtung Ebergötzen. Bei der Alten Molkerei (Route 27) biegen Sie links auf einen asphaltierten Wirtschaftsweg ab, überqueren nach 300 m die alte Bahnlinie und fahren nach Osten durch das Ellerbachtal. An der Gabelung Bernshausen/Wollbrandshausen fahren Sie rechts über den Ellerbach und gleich wieder links nach Wollbrandshausen. Sie durchqueren den Ort (Hauptstraße) und folgen der Kreisstraße in Richtung Ebergötzen. Vor der Einmündung in die B 27 biegen Sie links auf einen Wirtschaftsweg ab. Dieser führt am Renaturierungsgebiet Seeanger vorbei, wo durch die Rekonstruktion des natürlichen Laufes der Aue eine Wiedervernässung erfolgt. Die Flächen werden mit Mutterkuh-Herden naturnah bewirtschaftet. An der Gabelung Seeburg/Ebergötzen bei der Holzbrücke fahren Sie rechts an der Aue entlang, unter der B 27 hindurch und dann nach Ebergötzen (Herzberger Str., Göttinger Str.). Von der Göttinger Straße biegen Sie rechts in die Neustadt ab. Etwa 150 m nach dem Ortsausgang führt rechts ein stark ansteigender Wirtschaftsweg auf den Höhenzug Börzeleck hinauf. Oben fahren Sie erst links und dann wieder rechts nach Norden hinab. Im Talgrund schwenkt die Route rechts nach Osten und führt an einem Waldlehrpfad entlang bis nach Krebeck. Ein Gedenkstein an der Straße Rote Eiche erinnert daran, dass Krebeck nach der Wiedervereinigung als Mittelpunkt Deutschlands ermittelt wurde. Sie fahren weiter am südlichen Ortsrand entlang, am Sportplatz vorbei, überqueren die Osteroder Straße und fahren in Richtung Wollbrandshausen. Vor der Unterführung biegen Sie links auf einen parallel zur B 27 verlaufenden Wirtschaftsweg ab. Oberhalb der nächsten Unterführung halten Sie sich links und fahren über den Kreuzweg zum Höherberg, der neben der Wallfahrtskapelle einen prachtvollen Ausblick bietet. Danach geht es wieder bergab. An der nächsten Kreuzung fahren Sie rechts und erreichen in sanfter Abfahrt das 1.000-jährige Gieboldehausen mit seinem Renaissance-Schloss aus dem Jahre 1528 (Totenhäuser Straße, Göttinger Landstraße, Hahlestraße). TIPPS - Die Wilhelm-Busch-Mühle in Ebergötzen bietet sehr lebendige Führungen durch die Rumpelmühle, die den Original-Schauplatz der Streiche von Max und Moritz darstellt. - Genauso aufregend ist ein Besuch des Europäischen Brotmuseums, das die 6.000-jährige Geschichte des Brotes präsentiert und ein gemütliches Garten-Café besitzt.

From the Castle Park Gieboldehausen, you go through the town (Hahlestraße left, Göttinger Landstraße) along B 27 towards Ebergötzen. At the Old Dairy (Route 27), turn left onto a paved farm road, cross the old railway line after 300 m, and ride east through the Ellerbach valley. At the junction Bernshausen/Wollbrandshausen, turn right over the Ellerbach and immediately left to Wollbrandshausen. You pass through the village (main street) and follow the district road towards Ebergötzen. Before merging onto B 27, turn left onto a farm road. This leads past the renaturation area Seeanger, where the natural course of the floodplain is reconstructed, resulting in rewetting. The areas are managed naturally with suckler cow herds. At the junction Seeburg/Ebergötzen by the wooden bridge, turn right along the floodplain, under B 27, and then to Ebergötzen (Herzberger Str., Göttinger Str.). From Göttinger Straße, turn right into Neustadt. About 150 m after leaving the town, a steeply ascending farm road leads right up to the Börzeleck ridge. At the top, first drive left and then right downhill to the north. In the valley bottom, the route swings right to the east and runs along a forest nature trail to Krebeck. A memorial stone on Rote Eiche street commemorates that after reunification, Krebeck was determined as the geographic center of Germany. You continue along the southern edge of the village, past the sports field, cross Osterode street, and ride towards Wollbrandshausen. Before the underpass, turn left onto a farm road running parallel to B 27. Above the next underpass, keep left and ride via Kreuzweg to Höherberg, which, besides the pilgrimage chapel, offers a splendid view. Then it goes downhill again. At the next intersection, turn right and reach the 1,000-year-old Gieboldehausen with its Renaissance castle from 1528 (Totenhäuser Straße, Göttinger Landstraße, Hahlestraße). TIPS - The Wilhelm Busch Mill in Ebergötzen offers very lively tours through the Rumpelmühle, the original setting for Max and Moritz's pranks. - Equally exciting is a visit to the European Bread Museum, which presents the 6,000-year history of bread and has a cozy garden café.

Du parc du château de Gieboldehausen, vous suivez en ville (Hahlestraße à gauche, Göttinger Landstraße) la B 27 en direction d'Ebergötzen. À l'Ancienne laiterie (Route 27), tournez à gauche sur un chemin agricole asphalté, traversez après 300 m l'ancienne voie ferrée et roulez vers l'est à travers la vallée de l'Ellerbach. À la bifurcation Bernshausen/Wollbrandshausen, tournez à droite sur l'Ellerbach puis immédiatement à gauche vers Wollbrandshausen. Vous traversez le village (rue principale) et suivez la route du district en direction d'Ebergötzen. Avant l'entrée sur la B 27, tournez à gauche sur un chemin agricole. Celui-ci passe à côté de la zone de renaturation Seeanger, où la reconstruction du cours naturel de la rivière Aue provoque une remise en eau. Les surfaces sont exploitées de manière naturelle avec des troupeaux de vaches allaitantes. À la bifurcation Seeburg/Ebergötzen, près du pont en bois, vous suivez à droite la rivière Aue, passez sous la B 27 puis allez à Ebergötzen (rue Herzberger, rue Göttinger). De la rue Göttinger, tournez à droite dans la Neustadt. Environ 150 m après la sortie du village, un chemin agricole en forte montée mène à la crête de Börzeleck. En haut, vous tournez d'abord à gauche puis de nouveau à droite en direction du nord. Dans le fond de la vallée, la route tourne à droite vers l'est et longe un sentier pédagogique forestier jusqu'à Krebeck. Une pierre commémorative sur la route Rote Eiche rappelle que Krebeck a été déterminé comme centre de l'Allemagne après la réunification. Vous continuez ensuite en longeant la périphérie sud du village, passez devant le terrain de sport, traversez la route Osteroder et roulez vers Wollbrandshausen. Avant le passage inférieur, tournez à gauche sur un chemin agricole parallèle à la B 27. Au-dessus du passage inférieur suivant, gardez à gauche et suivez le chemin de croix jusqu'au Höherberg, qui offre une vue splendide à côté de la chapelle de pèlerinage. Après, la route descend à nouveau. Au prochain croisement, tournez à droite et arrivez en descente douce à Gieboldehausen millénaire avec son château Renaissance datant de 1528 (rue Totenhäuser, Göttinger Landstraße, Hahlestraße). CONSEILS - Le moulin Wilhelm-Busch à Ebergötzen propose des visites très vivantes du moulin Rumpel, qui est le site original des farces de Max et Moritz. - Tout aussi passionnante est la visite du Musée européen du pain, qui présente les 6000 ans d'histoire du pain et possède un café-jardin convivial.