About: HISTOIRE DE LA TERRE (des millions d'années vécus à vélo en quelques heures), EARTH HISTORY (Experience millions of years by bike in hours), ERDGESCHICHTE (Millionen Jahre mit dem Rad in Stunden erfahren)

Sie beginnen die spannende Radtour durch die Erdgeschichte am Ortsausgang von Landolfshausen in Richtung Ebergötzen. Sehr bald biegen Sie rechts auf Wirtschaftswege ab, die über die Hügel des Eichsfelder Beckens führen. Das Becken ist geprägt durch eine intensive landwirtschaftliche Nutzung auf fruchtbaren Lößböden. Der Löß lagerte sich im Laufe der letzten Eiszeit auf den Grasländern in der welligen Senke über der Schicht des Unteren Buntsandsteins ab. Darunter lagern die Schichten des Zechsteins, die sehr leicht von Wasser ausgelaugt werden können. Augenscheinlich wird diese Aktivität in den Senken um Seeburg, wo sich unter anderem der Seeburger See gebildet hat. Bei Ebergötzen verlassen Sie das fruchtbare Eichsfelder Becken und gelangen in die Zone des Mittleren Buntsandsteins, die durch massige Sandsteinfelsen und wenig fruchtbare, sandige Böden gekennzeichnet ist. Hier herrscht die Nutzung durch Wald vor. Der Mittlere Buntsandstein wird auch Bausandstein genannt, da er sich hervorragend zum Bau von Gebäuden eignet. Der rote Sandstein ist folglich hier an allen älteren Gebäuden, beispielsweise an Kirchen oder Fundamenten von Fachwerkhäusern, wieder zu finden. Sie gelangen zu der Hochfläche um Holzerode, die ebenfalls landwirtschaftlich genutzt wird, aber in geringerem Maße als im wesentlich früher besiedelten Eichsfelder Becken. Grund für den Nutzungswandel ist das Ausgangsmaterial des Oberen Buntsandstein, das tonig verwittert und wegen seines hohen Eisengehaltes sehr rot erscheint und daher auch Röt heißt. Eine weitere Nutzung des tonigen Materials zeigt sich im Vorhandensein der alten Ziegelei Hölle. Unterhalb des Hünstollens können Sie sehr schön in einem Aufschluss das Material des Röt betrachten. Darüber lagert das bankige Material des Unteren Muschelkalks, das hier am Ostrand des Göttinger Waldes eine mächtige Schichtstufe ausgebildet hat. Besonders markant ist diese am Hünstollen und im Bereich der Mackenröder Spitze ausgeprägt, wo eine aktive Bergsturz-Landschaft vorzufinden ist. Aufgrund der starken Klüftung besitzt der Untergrund nur eine geringe Wasserhalte-Kapazität, flachgründige Böden und somit auch nur eine geringwertige landwirtschaftliche Eignung. Hier fallen die geschlossenen Waldflächen aus naturnahem Kalk-Buchenwald ins Auge, die Gegenstand der Wald-Ökosystem-Forschung an der Göttinger Universität sind. Der Aussichtsturm Harzblick bietet eine fantastische visuelle Zusammenfassung der bereits erfahrenen Landschaftseinheiten. Die Abfahrt nach Mackenrode auf dem Röt-Plateau bietet einen wunderbaren Ausblick auf den Hengstberg im SSO, der geomorphologisch als Zeugenberg bezeichnet wird. Dabei handelt es sich um ein Segment der Kalk-Schicht des Unteren Muschelkalks, das durch erosive Tätigkeiten von der Hauptschicht des Göttinger Waldes lösgelöst wurde. Die Tour führt nun weiter zwischen den bewaldeten Bergen des Mittleren Buntsandsteins hindurch in die von Löß überkleidete, fruchtbare Senke des Eichsfelder Beckens zurück.

You begin the exciting bike tour through Earth's history at the town exit of Landolfshausen heading towards Ebergötzen. Very soon, you turn right onto farm roads that lead over the hills of the Eichsfeld Basin. The basin is characterized by intensive agricultural use on fertile loess soils. The loess was deposited during the last ice age on the grasslands in the rolling depression above the layer of the Lower Buntsandstein. Below lie the layers of the Zechstein, which can be easily leached by water. This activity is visible in the depressions around Seeburg, where, among other things, the Seeburg Lake has formed. At Ebergötzen, you leave the fertile Eichsfeld Basin and enter the zone of the Middle Buntsandstein, characterized by massive sandstone rocks and less fertile, sandy soils. Here, forest use prevails. The Middle Buntsandstein is also called building sandstone, as it is excellent for constructing buildings. Accordingly, the red sandstone can be found here in all older buildings, for example in churches or foundations of half-timbered houses. You reach the plateau around Holzerode, which is also used for agriculture but to a lesser extent than the much earlier settled Eichsfeld Basin. The reason for the change in use is the source material of the Upper Buntsandstein, which weathers to a clayey substance and appears very red due to its high iron content, hence also called "Röt". Another use of the clay material is shown by the presence of the old Hölle brickyard. Below the Hünstollen, you can nicely examine an outcrop of the Röt material. Above it lies the banked material of the Lower Muschelkalk, which here at the eastern edge of the Göttingen forest forms a massive stepped layer. This is particularly pronounced at Hünstollen and in the area of the Mackenröder Spitze, where an active landslide landscape can be found. Due to strong fracturing, the subsoil has low water retention capacity, shallow soils, and thus only low agricultural suitability. Here, you will notice the closed forest areas of near-natural calcareous beech forest, which are the subject of forest ecosystem research at the University of Göttingen. The observation tower Harzblick offers a fantastic visual summary of the landscape units already experienced. The descent to Mackenrode on the Röt plateau offers a wonderful view of the Hengstberg in the south-southeast, geomorphologically referred to as a witness hill. It is a segment of the limestone layer of the Lower Muschelkalk, which was eroded and detached from the main layer of the Göttingen forest. The tour now continues between the wooded hills of the Middle Buntsandstein into the loess-covered, fertile basin of the Eichsfeld Basin again.

Vous commencez cette passionnante randonnée à vélo à travers l'histoire de la Terre à la sortie de Landolfshausen en direction d'Ebergötzen. Très vite, vous tournez à droite sur des chemins agricoles qui traversent les collines du bassin d'Eichsfeld. Ce bassin est marqué par une utilisation agricole intensive sur des sols fertiles à limons. Le limon s'est déposé au cours de la dernière glaciation sur les prairies dans la dépression ondulée au-dessus de la couche du Buntsandstein inférieur. En dessous se trouvent les couches du Zechstein, qui peuvent être facilement lessivées par l'eau. Cette activité est visible dans les dépressions autour de Seeburg, où, entre autres, s'est formé le lac de Seeburg. À Ebergötzen, vous quittez le fertile bassin d'Eichsfeld pour entrer dans la zone du Buntsandstein moyen, caractérisée par des falaises massives de grès et des sols sablonneux peu fertiles. Ici, la forêt domine l'utilisation. Le Buntsandstein moyen est également appelé grès de construction, car il convient parfaitement à la construction de bâtiments. Le grès rouge se retrouve donc dans tous les vieux bâtiments, par exemple dans les églises ou les fondations des maisons à colombages. Vous arrivez sur le plateau autour de Holzerode, également utilisé à des fins agricoles, mais dans une moindre mesure que le bassin d'Eichsfeld, qui a été occupé beaucoup plus tôt. La raison de ce changement d'utilisation est le matériau de départ du Buntsandstein supérieur, qui se dégrade argileusement et apparaît très rouge en raison de sa forte teneur en fer, ce qu'on appelle aussi le "Röt". Une autre utilisation de ce matériau argileux se trouve dans l'ancienne briqueterie Hölle. Sous le Hünstollen, vous pouvez observer très bien en coupe ce matériau du Röt. Au-dessus se trouve le matériau en bancs du Muschelkalk inférieur, qui forme ici à l'est de la forêt de Göttingen une marche de couche imposante. Celle-ci est particulièrement marquée au Hünstollen et dans la zone du Mackenröder Spitze, où se trouve un paysage de coulées de terrain actif. En raison de la forte fissuration, le sous-sol a une faible capacité de rétention d'eau, des sols peu profonds et donc une valeur agricole faible. Ici, les surfaces forestières fermées de forêt de hêtre calcaire très naturelle attirent l'attention, qui font l'objet de recherches sur les écosystèmes forestiers à l'université de Göttingen. La tour d'observation Harzblick offre un résumé visuel fantastique des unités paysagères déjà expérimentées. La descente vers Mackenrode sur le plateau Röt offre une vue magnifique sur le Hengstberg au sud-est, désigné comme une montagne témoin en géomorphologie. Il s'agit d'un segment de la couche calcaire du Muschelkalk inférieur, qui a été détaché par des activités érosives de la couche principale de la forêt de Göttingen. La tournée continue maintenant entre les collines boisées du Buntsandstein moyen dans la dépression fertile recouverte de limon du bassin d'Eichsfeld.