About: Rundwandertour um Ebergötzen (Waldspaziergang durchs Weißwassertal), Circular hiking tour around Ebergötzen (forest walk through the Weißwasser valley), Circuit de randonnée autour d'Ebergötzen (promenade en forêt dans la vallée de Weißwasser)

" Von Ebergötzen aus wandern Sie das Tal des Weißwasserbachs hinauf. Auf rund 4,5 km kommen Sie dabei von 190 auf 300 Höhenmeter am Lukasberg vor Bösinghausen. Auf den letzten 1,4 km der Tour geht es dann knapp 100 Höhenmeter hinunter zum Ausgangspunkt in Ebergötzen. Die Gesamtsteigung bzw. das Gesamtgefälle der Wanderung beträgt rund 210 Meter. Tipps Europäisches Brotmuseum Museum in einem spätbarocken Forstamtsbau. Ausstellungen rund um die Welt des Brotes"". Brotbackvorführungen im Steinbackofen. Großes Freigelände mit historischen Gebäuden, altem Baumbestand und Weißwasserbach. Café mit Spezialitäten aus dem Holzbackofen, Cafégarten mit Blick auf einen Wohnturm aus dem 13. Jahrhundert. Wilhelm Busch Mühle Der Maler, Zeichner und Dichter Wilhelm Busch (1832 - 1908) verbrachte einige seiner Jugendjahre in Ebergötzen mit seinem Freund, dem Müllersohn Erich Bachmann. Aus der Kindheitserinnerung erwuchs unter anderem eine Geschichte in sieben Streichen: ""Max und Moritz"", das wohl meist übersetzte und gelesene Kinderbuch der Welt. Neben Ausstellungsstücken zum Leben von Wilhelm Busch ist auch die Funktion der alten Wassermühle zu bestaunen. Während der Führung wird das Wasser des Weißwasserbachs auf die Mühlräder geleitet und das Mahlwerk setzt sich in Gang - nun ""rumpumpelt"" die Mühle wieder wie bei Wilhelm Busch. Zur Mühle gehört auch ein schöner kleiner Bauerngarten mit Gartenlaube und ca. 250 verschiedenen Pflanzen. """

From Ebergötzen you hike up the Weißwasserbach valley. Over approximately 4.5 km, you ascend from 190 to 300 meters elevation at Lukasberg near Bösinghausen. On the last 1.4 km of the tour, it then goes down nearly 100 meters to the starting point in Ebergötzen. The total ascent and descent of the hike is about 210 meters. Tips European Bread Museum Museum in a late Baroque forestry office building. Exhibitions about the world of bread. Bread baking demonstrations in the stone oven. Large open area with historic buildings, old trees, and the Weißwasser stream. Café with specialties from the wood-fired oven, café garden with a view of a residential tower from the 13th century. Wilhelm Busch Mill The painter, draftsman, and poet Wilhelm Busch (1832 - 1908) spent some of his youth years in Ebergötzen with his friend, the miller's son Erich Bachmann. From childhood memories arose, among others, a story in seven pranks: "Max and Moritz", probably the most translated and read children's book worldwide. Besides exhibits on Wilhelm Busch's life, the function of the old water mill can also be admired. During the guided tour, the water from the Weißwasser stream is directed onto the mill wheels and the grinding mill starts — now the mill "rumbles" again as in Wilhelm Busch's time. The mill also includes a beautiful small farmhouse garden with a gazebo and about 250 different plants.

" Depuis Ebergötzen, vous montez la vallée du Weißwasserbach. Sur environ 4,5 km, vous passez de 190 à 300 mètres d'altitude au Lukasberg avant Bösinghausen. Les derniers 1,4 km du parcours descendent ensuite d'environ 100 mètres jusqu'au point de départ à Ebergötzen. Le dénivelé total positif et négatif de la randonnée est d'environ 210 mètres. Conseils Musée européen du pain Musée dans un bâtiment forestier baroque tardif. Expositions sur le monde du pain. Démonstrations de cuisson au four à pain en pierre. Grand espace extérieur avec bâtiments historiques, vieux arbres et Weißwasserbach. Café avec spécialités du four à bois, jardin de café avec vue sur une tour d'habitation du XIIIe siècle. Moulin Wilhelm Busch Le peintre, dessinateur et poète Wilhelm Busch (1832 - 1908) a passé quelques années de sa jeunesse à Ebergötzen avec son ami, le fils du meunier Erich Bachmann. De ce souvenir d'enfance est née entre autres l'histoire en sept épisodes : "Max et Moritz", probablement le livre pour enfants le plus traduit et lu au monde. Outre des objets d'exposition sur la vie de Wilhelm Busch, on peut aussi admirer la fonction de l'ancien moulin à eau. Pendant la visite guidée, l'eau du Weißwasserbach est dirigée vers les roues du moulin et le mécanisme de broyage se met en marche - maintenant, le moulin "rantumpeut" à nouveau comme chez Wilhelm Busch. Le moulin comprend aussi un beau petit jardin potager avec une gloriette et environ 250 plantes différentes. """