About: Die Gleichen (Wanderung), The Gleichen (hike), Les Gleichen (randonnée)

Vom Gartetal mit 180 Höhenmetern wandern Sie bis auf 345 m an den Gleichen. Ein Abstecher zu den Gipfeln der zwei Gleichen führt dann auf rund 430 m - ist also durchaus „kreislauffördernd“. Insgesamt schaffen Sie eine Gesamtsteigung bzw. ein Gefälle von rund 340 Metern (zuzüglich die Ersteigung der Gleichen). Recht steile Etappen führen vom Wittmarshof den Wald hoch (200 auf 278 m), von Bremke auf den Eschenberg (260 auf 329) und von Appenrode zu den Gleichen (280 auf 350 + Ersteigung der Gleichen). Für die Anstrengung werden Sie aber mit schönen Weitblicken belohnt Tipps Die Gleichen Die Zwillingsberge „Neue Gleichen“ und „Alte Gleichen“ gaben der Gemeinde Gleichen ihren Namen. Auf den 430 Meter hohen Bergen standen einst zwei um 1100 erbaute Burgen. Von hier aus kontrollierten die Grafen zu Reinhausen die Heer- und Handelsstraße Göttingen - Heiligenstadt - Mühlhausen. Wohl zur Zeit des 30-jährigen Krieges wurden die Burgen zerstört. Im Jahr 1800 stürzte der letzte erhaltene Turm auf den Alten Gleichen ein. Heute sind nur noch die Mauerreste zu bestaunen. Zeugenberge Auf unserer Wanderung kommen wir durch das Gebiet des rötlichen Buntsandsteins. Darüber lagerten einst mächtige helle Muschelkalkschichten. Sie sind durch Wasser und Witterung weitgehend abgetragen. Nur einzelne Reste haben der Erosion widerstanden und überragen nun als Zeugen des ursprünglichen Muschelkalks die Landschaft. Zu den Zeugenbergen gehören die Gleichen und der Eschenberg. Dieser Wechsel des hellen und dunkleren Grundgesteins läßt sich im Frühjahr auf den Feldern gut beobachten. Auch die Vegetation zeigt deutliche Unterschiede in den Kalk- bzw. den Buntsandstein-Wäldern.

From the Gartetal with 180 meters of elevation, you hike up to 345 m at the Gleichen. A detour to the peaks of the two Gleichen then leads to around 430 m - so it is quite "circulation-promoting". In total, you cover a total ascent and descent of around 340 meters (plus the ascent of the Gleichen). Quite steep sections lead from Wittmarshof up the forest (200 to 278 m), from Bremke to Eschenberg (260 to 329), and from Appenrode to the Gleichen (280 to 350 + ascent of the Gleichen). For the effort, however, you will be rewarded with beautiful panoramic views. Tips The Gleichen The twin mountains "Neue Gleichen" and "Alte Gleichen" gave the municipality Gleichen its name. On the 430-meter high mountains there once stood two castles built around 1100. From here, the Counts of Reinhausen controlled the military and trade route Göttingen - Heiligenstadt - Mühlhausen. Probably during the Thirty Years' War, the castles were destroyed. In 1800, the last preserved tower on the Old Gleichen collapsed. Today, only the remnants of the walls can be admired. Zeugenberge On our hike, we pass through the area of reddish Buntsandstein sandstone. Above it once lay mighty bright Muschelkalk layers. They have largely been eroded by water and weathering. Only individual remnants have resisted erosion and now rise as witnesses of the original Muschelkalk above the landscape. The Gleichen and Eschenberg belong to these witness mountains. This alternation of light and darker base rock can be well observed in the fields in spring. The vegetation also shows clear differences in the limestone and Buntsandstein forests.

Depuis la vallée de Gartetal avec 180 mètres de dénivelé, vous montez jusqu'à 345 m vers les Gleichen. Une petite excursion aux sommets des deux Gleichen mène alors à environ 430 m - ce qui est assez "bon pour la circulation". Au total, vous effectuez une montée ou une descente totale d'environ 340 mètres (en plus de l'ascension des Gleichen). Des étapes assez raides mènent du Wittmarshof à la forêt (de 200 à 278 m), de Bremke sur l'Eschenberg (de 260 à 329) et d'Appenrode aux Gleichen (de 280 à 350 + ascension des Gleichen). Pour cet effort, vous serez récompensé par de belles vues panoramiques. Conseils Les Gleichen Les montagnes jumelles "Neue Gleichen" et "Alte Gleichen" ont donné leur nom à la commune de Gleichen. Sur les collines hautes de 430 mètres se dressaient autrefois deux châteaux construits vers 1100. De là, les comtes de Reinhausen contrôlaient la route militaire et commerciale entre Göttingen, Heiligenstadt et Mühlhausen. Probablement vers la période de la guerre de Trente Ans, les châteaux ont été détruits. En 1800, la dernière tour conservée s'est effondrée sur l'Ancien Gleichen. Aujourd'hui, seules les ruines des murs peuvent être admirées. Montagnes témoins Lors de notre randonnée, nous traversons une zone de grès rougeâtre buntsandstein. Au-dessus reposaient autrefois d'imposantes couches de calcaire coquillier clair. Elles ont été largement érodées par l'eau et les intempéries. Seuls quelques vestiges ont résisté à l'érosion et se dressent désormais comme témoins du calcaire coquillier original dans le paysage. Les Gleichen et l'Eschenberg font partie de ces montagnes témoins. Ce changement entre la roche de base claire et plus foncée peut être bien observé au printemps dans les champs. La végétation montre également des différences marquées entre les forêts calcaires et de grès buntsandstein.