About: Reinhäuser Wald (Rundwanderung in der Gemeinde Gleichen durch den Reinhäuser Wald und das Wendebachtal), Reinhäuser Forest (circular hike in the municipality of Gleichen through the Reinhäuser Forest and the Wendebach Valley), Forêt de Reinhäuser (Randonnée circulaire dans la commune de Gleichen à travers la forêt de Reinhäuser et la vallée de Wendebach)

"Die Rundwanderung führt Sie von Reinhausen durch das Wendebachtal am Waldschlösschen vorbei, langsam ansteigend in Richtung Bremke. Vor erreichen des Ortes folgen Sie der Ausschilderung hinauf zum „Jägerstein“ und kehren durch das Reintal nach Reinhausen zurück. Tipps • Reinhäuser Buntsandstein: Kommt man aus dem Göttinger Leinetal und erreicht Reinhausen, so fallen einem sofort die rötlichen, hoch aufragenden Felsen auf. Während im Leinetal der helle Muschelkalk zu Tage tritt, ist es hier der Buntsandstein. Er diente in Reinhausen nicht nur als Baustein sondern auch als natürliche Wand bei der Errichtung der Häuser. Imposante Felsformationen aus Buntsandstein - wie am Jägerstein -, steile Wände, riesige Felsblöcke und kleine Höhlen sind überall im Reinhäuser Wald zu entdecken. • Kloster Reinhausen: Über Reinhausen erhebt sich die ehemalige Burg- und Klosterkirche mit ihren beiden imposanten Kirchtürmen. Im 11. Jahrhundert wurde der ursprüngliche Wohnsitz der Grafen von Reinhausen in ein Benediktinerkloster umgewandelt. Die aus Buntsandstein errichtete Kirche wurde mehrmals umgebaut. So hat sich zwar der ursprüngliche Zustand verändert, aber die romanische Bauweise ist noch deutlich zu erkennen. Sehenswert im Inneren der Kirche sind die Fresken aus der Zeit um 1400 mit Motiven der Christopheruslegende, der liegende Löwe mit der menschlichen Gesichtsmaske sowie der Flügelaltar aus der Zeit um 1500. • Abris: Zu den Besonderheiten des Reinhäuser Waldes gehören die natürlich entstandenen Felsdächer. Wie Forschungen der Göttinger Kreisarchäologie gezeigt haben, wurden viele dieser Schutz bietenden Felsüberhänge schon seit der Steinzeit von Menschen aufgesucht. Sie werden „Abris“ genannt, nach dem französischen Wort für „Schutzdach, Unterstand“. Im Buntsandsteingebiet des südlichen Leineberglandes findet sich die größte zusammenhängende Gruppe von Felsdächern in Mitteleuropa. "

"The circular hike takes you from Reinhausen through the Wendebach Valley past the Waldschlösschen, slowly ascending towards Bremke. Before reaching the town, follow the signs up to the "Jägerstein" and return through the Reintal to Reinhausen. Tips: • Reinhäuser Buntsandstein: Coming from the Göttingen Leine Valley and reaching Reinhausen, the reddish, towering rocks immediately attract attention. While in the Leine Valley the bright Muschelkalk is exposed, here it is the Buntsandstein. It was used in Reinhausen not only as a building stone but also as a natural wall during the construction of houses. Impressive rock formations made of Buntsandstein – like at the Jägerstein –, steep walls, huge rock blocks, and small caves can be discovered all over the Reinhäuser Forest. • Reinhausen Monastery: Above Reinhausen rises the former castle and monastery church with its two imposing church towers. In the 11th century, the original residence of the Counts of Reinhausen was converted into a Benedictine monastery. The church, built of Buntsandstein, has been rebuilt several times. Although the original state has changed, the Romanesque architecture is still clearly recognizable. Worth seeing inside the church are the frescoes from around 1400 with motifs of the Christopher legend, the lying lion with the human face mask, as well as the winged altar from around 1500. • Abris: Among the special features of the Reinhäuser Forest are the naturally formed rock roofs. As research by the Göttingen district archaeology has shown, many of these protective rock overhangs have been visited by humans since the Stone Age. They are called "Abris", after the French word for "protective roof, shelter". In the Buntsandstein area of the southern Leinebergland, the largest contiguous group of rock roofs in Central Europe can be found."

"La randonnée circulaire vous conduit de Reinhausen à travers la vallée de Wendebach, en passant par le Waldschlösschen, montant doucement en direction de Bremke. Avant d'atteindre le village, suivez la signalisation vers le "Jägerstein" et retournez par la vallée de Rein vers Reinhausen. Conseils : • Grès rouge de Reinhäuser : Lorsque l'on vient de la vallée de la Leine à Göttingen et qu'on arrive à Reinhausen, les rochers rouges qui s'élèvent sont immédiatement remarqués. Tandis que dans la vallée de la Leine, le calcaire coquillier clair affleure, ici c’est le grès rouge. À Reinhausen, il a servi non seulement de pierre de construction mais aussi comme mur naturel lors de la construction des maisons. Des formations rocheuses impressionnantes en grès rouge - comme au Jägerstein -, des parois escarpées, d'énormes blocs de roche et de petites grottes sont à découvrir partout dans la forêt de Reinhäuser. • Monastère de Reinhausen : Au-dessus de Reinhausen s'élève l'ancienne église du château et du monastère avec ses deux imposants clochers. Au 11ème siècle, la résidence originelle des comtes de Reinhausen a été transformée en monastère bénédictin. L'église construite en grès rouge a été plusieurs fois remodelée. Ainsi, bien que l'état d'origine ait changé, le style roman est encore clairement reconnaissable. À l'intérieur de l’église, les fresques datant d'environ 1400 sont remarquables, avec des motifs de la légende de Christophe, le lion couché avec un masque humain ainsi que l'autel à volets datant d'environ 1500. • Abris : Parmi les particularités de la forêt de Reinhäuser se trouvent les toits rocheux formés naturellement. Comme l'ont montré les recherches de l'archéologie locale de Göttingen, beaucoup de ces surplombs protecteurs étaient déjà fréquentés par les hommes depuis la préhistoire. Ils sont appelés "Abris", d'après le mot français signifiant "abri, sous-toit". Dans la région de grès rouge du sud du Leinebergland, on trouve le plus grand groupe continu de toits rocheux en Europe centrale."