About: Weser-Harz-Heide-Radfernweg von Hann.Münden bis in den Harz, La piste cyclable longue distance Weser-Harz-Heide de Hann.Münden jusqu’au Harz, Weser-Harz-Heide long-distance cycle path from Hann. Münden to the Harz

La piste cyclable Weser - Harz - Heide (RFW 5) s'étend sur une longueur totale de 410 km et fait partie du réseau de pistes cyclables longue distance de Basse-Saxe. Elle commence à Hann. Münden dans le sud du Land et se dirige vers le nord et le nord-est en passant par Göttingen, Goslar (dans le Harz), Salzgitter, Wolfenbüttel, Braunschweig jusqu'à Lüneburg. Le début sud de cette piste commence dans la "ville aux trois fleuves" Hannoversch Münden (arrondissement de Göttingen), dont la vieille ville est caractérisée par environ 700 maisons à colombages. Vous quittez les contreforts de la forêt de Bramwald et roulez continuellement en montée vers le nord et le nord-est jusqu’à Dransfeld. Entre Scheden et Dransfeld, une excursion au Hohen Hagen, un ancien cône volcanique actuellement exploité comme carrière de basalte avec plateforme d'observation et musée Gauss, est recommandée. Avec ses 478 mètres, c'est le point culminant de ce tronçon. Vous continuez à travers le plateau de Dransfeld en direction est jusqu’aux abords de la vieille ville universitaire de Göttingen. Le centre historique offre de nombreuses attractions dignes d’un détour. Depuis la zone de loisirs populaire du Kiessee, la piste Weser - Harz - Heide se dirige brièvement vers le sud (Rosdorf, Niedernjesa) puis vers l’est en passant par le lac de barrage Wendebachjusqu’aux abords de Reinhausen. L'église du monastère imposante du village longiligne est visible de loin. Vous roulez quelques kilomètres vers le nord puis continuez vers l’est en montant dans la réserve naturelle de Gartetal, l'une des petites vallées latérales de la vallée de la Leine. Vous traversez plusieurs petits villages avec des particularités locales. Peu avant Nesselröden, vous vous orientez à nouveau vers le nord-est et traversez Duderstadt, appartenant à l’Eichsfeld. On peut y admirer notamment le centre-ville médiéval bien conservé avec l'hôtel de ville. Près de la frontière thuringienne, vous arrivez enfin à Rhumspringe, où la source de la Rhume, l’une des plus grandes sources karstiques d’Europe, est une attraction régionale majeure. Vous atteignez la frontière administrative et suivez une ancienne voie ferrée offrant parfois une belle vue sur le Harz. Vous traversez la Oder à Pöhlde et arrivez après quelques kilomètres à la ville de Herzberg avec son célèbre château des Welfen. De là, vous pouvez revenir en train au point de départ ou continuer à vélo via Osterode am Harz jusqu'à Clausthal Zellerfeld et Altenau dans le Harz. Le retour offre des vues grandioses et des descentes. La suite via Goslar, Wolfenbüttel, Braunschweig, Celle, Uelzen peut être étalée sur plusieurs jours à travers des paysages variés jusqu’à Lüneburg. Il vaut la peine de relever ce défi loin des pistes cyclables de rivière très fréquentées.

The Weser - Harz – Heide cycle path (RFW 5) has a total length of 410 km and is part of the Lower Saxony long-distance cycle network. It starts at Hann. Münden in the south of the state and leads north and northeast via Göttingen, Goslar (in the Harz), Salzgitter, Wolfenbüttel, Braunschweig to Lüneburg. The southern start of the Weser - Harz – Heide cycle path (RFW 5) begins in the "three rivers town" Hannoversch Münden (district Göttingen), about 700 half-timbered houses shape the image of the old town. You leave the outskirts of the Bramwald and cycle steadily uphill north or northeast to Dransfeld. Between Scheden and Dransfeld, a visit to Hoher Hagen, a former volcanic cone and today's basalt quarry with viewing platform and Gauss Museum, which at 478 meters is the highest elevation along this section, is worthwhile. Then you continue over the Dransfeld high plateau descending east to the edge of the old university town Göttingen. In the historic center, there are many sights worth a detour. From the popular recreational area Kiessee, the Weser - Harz – Heide cycle path briefly leads south (Rosdorf, Niedernjesa), then continues east past the Wendebach reservoir to the edge of Reinhausen. The elevated, imposing monastery church of the elongated street village is visible from afar. You ride several kilometers north and then continue east up the Gartetal nature reserve, one of the small side valleys of the Leinetal graben. You cross various small towns with local peculiarities. Shortly before Nesselröden, you again orient yourself northeast and reach Duderstadt belonging to the Eichsfeld. Worth seeing here is the well-preserved medieval town center with the town hall. Near the Thuringian border, you finally reach Rhumspringe, where the Rhume spring, one of the largest karst springs in Europe, offers a supraregional attraction. You reach the district boundary and follow a former railway line with partly good views of the Harz. You cross the Oder near Pöhlde and, after a few kilometers, arrive at the town Herzberg with the well-known Welf castle. From here, you can return by train to the starting point or continue cycling via Osterode am Harz to Clausthal-Zellerfeld and Altenau in the Harz. The return offers magnificent views and descents. The continuation via Goslar, Wolfenbüttel, Braunschweig, Celle, Uelzen can be extended over several days through varied landscapes to Lüneburg. It is worth taking on the challenge away from heavily frequented river cycle paths.

Der Weser - Harz – Heide Radweg (RFW 5) hat eine Gesamtlänge von 410 km und ist Bestandteil des Niedersachsen - Radfernwegenetzes. Er beginnt bei Hann. Münden im Süden des Landes und führt in nördlicher und nordöstlicher Richtung über Göttingen, Goslar (im Harz), Salzgitter, Wolfenbüttel, Braunschweig bis nach Lüneburg. Der südliche Beginn des Weser - Harz – Heide Radweges (RFW 5) beginnt in der -Drei Flüsse Stadt- Hannoversch - Münden (Landkreis Göttingen), etwa 700 Fachwerkhäuser prägen das Bild der Altstadt. Sie verlassen die Ausläufer des Bramwaldes und fahren in nördlicher, bzw. nordöstlicher Richtung stetig bergan bis Dransfeld. Zwischen Scheden und Dransfeld lohnt sich ein Ausflug auf den Hohen Hagen, einem ehemaligen Vulkankegel und heutigen Basaltsteinbruch mit Aussichtsplattform und Gauss Museum, der mit 478 Metern höchsten Erhebung entlang dieses Streckenabschnittes. Weiter fahren Sie über die Dransfelder Hochebene in östlicher Richtung hinab bis zum Rand der alten Universitätsstadt Göttingen. Im historischen Zentrum finden sich eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten, die einen Abstecher lohnen. Vom beliebten Naherholungsgebiet dem Kiessee führt Sie der Weser - Harz – Heide Radweg kurz in südlicher Richtung (Rosdorf, Niedernjesa) dann geht es weiter Richtung Osten am Wendebachstausee vorbei bis an den Rand von Reinhausen. Die höhergelegene, imposante Klosterkirche des langezogenen Straßendorfes ist schon von weitem sichtbar. Sie fahren einige Kilometer nach Norden und radeln dann weiter in östlicher Richtung das Naturschutzgebiet Gartetal hinauf, eines der kleinen Nebentäler des Leinetalgrabens. Sie queren dabei verschiedene kleinere Ortschaften mit lokalen Besonderheiten. Kurz vor Nesselröden orientieren Sie sich wiederum nach Nordosten und kommen durch das zum Eichsfeld gehörende Duderstadt. Sehenswert ist hier u.a. der gut erhaltene mittelalterliche Stadtkern mit dem Rathaus. Nahe der thüringischen Grenze gelangen sie schließlich nach Rhumspringe eine überregionale Attraktion bietet hier die Rhumequelle eine der größten Karstquellen Europas. Sie erreichen die Landkreisgrenze und folgen einer ehemaligen Bahntrasse mit teilweise guter Sicht auf den Harz. Sie überfahren bei Pöhlde die Oder und kommen nach wenigen Kilometern in die Stadt Herzberg mit dem weithin bekannten Welfenschloss. Von hier kann man mit der Bahn zum Ausgangspunkt zurückkehren  oder weiter radeln über Osterode am Harz bis Clausthal Zellerfeld und Altenau im Harz.  Die Rückfahrt bietet gandiose Aussichten und Abfahrten.  Die Fortssetzung über Goslar, Wolfenbüttel, Braunschweig, Celle,  Uelzen  lässt sich durch abwechslungsreiche Landschaften  bis Lüneburg mehrere Tage ausdehnen. Es lohnt sich abseits von stark besuchten Flußradwegen die Herausforderung anzunehmen.