About: X13-Studentenpfad Etappe 2 von Hann. Münden nach Sandershausen, X13-Student trail Stage 2 from Hann. Münden to Sandershausen, X13-Chemin des étudiants Étape 2 de Hann. Münden à Sandershausen

X13-Studentenpfad - Von Hann Münden nach Sandershausen Wir beginnen unseren Weg in Hann. Münden am Bahnhof. Wenn wir aus dem Bahnhof treten, halten wir uns links, der Weg läuft mit dem X4 zusammen und führt uns durch eine Unterführung auf die andere Seite der Bahnschienen. Nach Überquerung der Straße, zweigt der X13 rechts ab. Wir folgen der Markierung und gelangen an den Ortsrand von Hann. Münden. Hier nimmt uns ein sehr schöner Laubwald auf. Während der Märchenweg geradeaus läuft, biegt unser Weg nach rechts ab. Auf einer Forststraße gelangen wir nun an einen sehr schönen Fußpfad, der uns zum Steinbachtal führt. Hier rasten wir! Wir befinden uns auf einem Parkplatz mit Tisch und Bänken. Nachdem wir uns gestärkt haben, setzen wir unsere Wanderung fort. Unser Weg führt uns nun ins Steinbachtal. Unter einer schönen, hohen Brücke hindurch befinden wir uns auf der ehemaligen Landstraße nach Hann. Münden, das erkennen wir an den Mordsteinen. Hier wurden zwei Kaufleute, von Münden kommend, überfallen und ermordet. Doch heute ist der Weg ein sehr schönen Fußpfad, auf dem immer wieder kleine Rinnsale unsern Weg kreuzen. So gelangen wir, vorbei an einem schönen Aussichtsplatz, wieder auf eine Forststraße, die uns nach Speele führt. Hier haben wir einen Bahnanschluß, für den Fall, daß wir unsere Wanderung abbrechen oder vorzeitig beenden müssen. Wir aber gehen weiter durch den Ort und kommen auf einen Fahrweg entlang der Fulda. Inzwischen ist es an der Zeit eine Pause zumachen. Ein Rastplatz mit einem Unterstand lädt uns dazu ein. Anschließend setzen wir unseren Weg entlang der Fulda fort. Zunächst gehen wir am Waldrand entlang, später biegt der Weg links ab, unter einer Brücke hin durch, dann wieder rechts vorbei an der „Mordwand“ , gelangen wir auf eine Forststraße die uns nach Spiekershausen führt. Den Markierungen folgend, durchqueren wir den Ort, vorbei an dem Ufer der Fulda, wo uns einige Bänke zum Verweilen einladen. Nach einer kleinen Rast setzen wir nun den Weg fort. Vorbei an dem Gasthaus zum Fuldagarten biegen wir links ab und gehen den Berg hinauf. Am Ortsende, zweigen wir wieder links ab, auf einen gepflasterten Feldweg, der sich den Berg hoch schlängelt. Hier müssen wir Acht geben, denn gleich nachdem wir aus dem Wald kommen, biegt unser Weg wieder rechts ab und setzt sich durch die Feldmark fort, von wo aus wir noch einmal einen schönen Blick auf das Fuldatal haben. Hier befinden wir uns auf dem Schmugglerpfad. Ein dichter Wald nimmt uns auf und auf einem urigen Fußpfad steigen wir hinab und überqueren auf einem Steg die hessisch- niedersächsische Grenze. Hier wird es uns etwas mulmig. Wir können uns gut vorstellen wie das früher gewesen sein muß mit der Schmuggelei. Nun sind wir in Hessen. Auch hier folgen wir der Markierung durch einen hohen Buchenwald und gelangen nun auf sehr schönen Waldwegen nach Sandershausen.

X13-Student trail - From Hann Münden to Sandershausen We begin our path in Hann. Münden at the train station. When exiting the station, keep left; the path runs together with X4 and leads us through an underpass to the other side of the railway tracks. After crossing the street, the X13 branches off to the right. We follow the marking and reach the outskirts of Hann. Münden. Here we enter a very beautiful deciduous forest. While the fairy tale trail continues straight ahead, our path turns right. On a forest road, we now reach a very nice footpath that leads us to the Steinbach valley. Here we rest! We are at a parking lot with tables and benches. After refreshing ourselves, we continue our hike. Our path now takes us into the Steinbach valley. Under a beautiful, tall bridge, we find ourselves on the former country road to Hann. Münden, recognizable by the murder stones. Here, two merchants coming from Münden were attacked and murdered. But today, the path is a very beautiful footpath, with small streams crossing our path repeatedly. Thus, we pass a beautiful viewpoint and again reach a forest road that leads us to Speele. Here we have a train connection in case we need to abort or end our hike early. But we continue through the town and come onto a driving path along the Fulda river. It is now time to take a break. A rest area with a shelter invites us to do so. Then we continue our way along the Fulda. Initially, we walk along the forest edge; later the path turns left, goes under a bridge, then right again, past the "murder wall," reaching a forest road that leads us to Spiekershausen. Following the markings, we pass through the town along the bank of the Fulda, where several benches invite us to linger. After a short rest, we continue our path. Passing the inn Zum Fuldagarten, we turn left and go uphill. At the edge of town, we turn left again onto a paved field path that winds uphill. We must be careful here because just after we come out of the forest, our path turns right again and continues through the fields, from where we once more have a beautiful view of the Fulda valley. Here we are on the smuggler's path. A dense forest welcomes us, and on a rugged footpath, we descend and cross the Hessian-Lower Saxony border on a footbridge. Here it gets a bit eerie. We can easily imagine how smuggling must have been in the past. Now we are in Hesse. Here too, we follow the marking through a tall beech forest and now arrive on very beautiful forest paths to Sandershausen.

X13-Chemin des étudiants - De Hann Münden à Sandershausen Nous commençons notre chemin à Hann. Münden à la gare. En sortant de la gare, nous prenons à gauche, le chemin rejoint le X4 et nous mène à travers un passage souterrain de l'autre côté des voies de chemin de fer. Après avoir traversé la rue, le X13 tourne à droite. Nous suivons la marque et arrivons à la périphérie de Hann. Münden. Ici, une belle forêt de feuillus nous accueille. Alors que le chemin des contes continue tout droit, notre chemin tourne à droite. Sur une route forestière, nous arrivons maintenant à un très beau sentier pédestre qui nous mène à la vallée du Steinbach. Ici, nous faisons une pause ! Nous sommes dans une aire de stationnement avec table et bancs. Après nous être restaurés, nous poursuivons notre randonnée. Notre chemin nous mène maintenant dans la vallée du Steinbach. Sous un beau pont élevé, nous nous trouvons sur l'ancienne route nationale vers Hann. Münden, que nous reconnaissons aux pierres de meurtre. Deux commerçants venant de Münden y ont été attaqués et assassinés. Mais aujourd'hui, le chemin est un très beau sentier, où de petits ruisseaux croisent souvent notre route. Ainsi, nous arrivons, en passant par un beau point de vue, à nouveau sur une route forestière qui nous mène à Speele. Ici, nous avons une connexion ferroviaire au cas où nous devrions interrompre ou terminer prématurément notre randonnée. Nous continuons cependant à travers la localité et arrivons sur un chemin le long de la Fulda. Il est maintenant temps de faire une pause. Un lieu de repos avec un abri nous y invite. Ensuite, nous poursuivons notre chemin le long de la Fulda. D'abord, nous marchons le long de la lisière de la forêt, plus tard le chemin tourne à gauche, passe sous un pont, puis à nouveau à droite en passant par le "Mur du meurtre", nous arrivons sur une route forestière qui nous mène à Spiekershausen. En suivant les marquages, nous traversons la localité, le long de la rive de la Fulda, où quelques bancs nous invitent à nous attarder. Après une petite pause, nous poursuivons notre chemin. En passant devant la maison d'hôtes Zum Fuldagarten, nous tournons à gauche et montons la colline. À la sortie du village, nous tournons à nouveau à gauche, sur un chemin de campagne pavé qui serpente la colline. Ici, nous devons faire attention, car juste après être sortis de la forêt, notre chemin tourne à droite et continue à travers les champs, d'où nous avons encore une belle vue sur la vallée de la Fulda. Nous sommes ici sur le chemin des contrebandiers. Une dense forêt nous accueille et sur un sentier pittoresque, nous descendons et traversons sur une passerelle la frontière entre la Hesse et la Basse-Saxe. Ici, nous nous sentons un peu mal à l'aise. Nous pouvons bien imaginer comment c'était autrefois avec la contrebande. Nous sommes maintenant en Hesse. Ici aussi, nous suivons le balisage à travers une haute hêtraie et arrivons maintenant sur de très beaux chemins forestiers à Sandershausen.