About: Pilgerweg Loccum Volkenroda, Pilgrimage route Loccum Volkenroda, Chemin de pèlerinage Loccum Volkenroda

In der Nähe des Klosters Bursfelde fließt die Nieme in die Weser. Durch deren schmales Tal verläuft der Pilgerweg über die Dransfelder Hochebene zum Hohen Hagen mit dem Gaußturm, markantes Wahrzeichen der Region. Ein Exkurs führt von Loewenhagen zu den Kreuzsteinen in Bühren. Südlich an Göttingen vorbei geht es über Deutschlands erstes Bioenergiedorf, das Fachwerkdorf Jühnde, zum ehemaligen Kloster Mariengarten. Im fruchtbaren Leinetal streift der Weg Klein-Schneen mit seinem Rittergut und die Ortschaft Friedland. Östlich von Reiffenhausen verlässt der Pilgerweg über das Biotop des Grünen Bandes, den früheren Todesstreifen der innerdeutschen Grenze, wieder das Göttinger Land und erreicht Thüringen und das Eichsfeld. Entlang des Weges finden sich zahlreiche Klöster bzw. Klosterruinen, überwiegend auch Zisterziensischen Ursprungs. Zusammen mit anderen sehenswerten Baudenkmälern lassen sie eine über Jahrhunderte währende Glaubensgeschichte lebendig werden. Darüber hinaus wird die ehemalige innerdeutsche Grenze überquert. So wird auch das Glück der friedlichen Revolution von 1989 erfahrbar. Anbindungen des Pilgerweges Loccum –Volkenroda im Göttinger Land Dransfeld – Göttingen Ausgeschildert mit grünem Zisterzienserkreuz Der Weg führt vom Straßenlärm unbeeinträchtigt parallel zur B3 Richtung Varmissen und Klein Wiershausen, findet hier den Anschluss an den Rad/Fußweg auf der ehemaligen Bahnstrecke Dransfeld-Göttingen, umrundet Groß Ellershausen und führt hinter dem Stadtfriedhof Richtung Innenstadt zur Leine. An der Leinebrücke der B3 zweigt der Weg zum Bahnhof ab. Richtung Innenstadt führt der Weg durch die Altstadt vorbei am alten Rathaus und endet an der Kirche St. Jacobi. Bühren – Hann. Münden Ausgeschildert mit grünem Zisterzienserkreuz Am östlichen Ortsausgang von Löwenhagen führt der grün ausgeschilderte Nebenweg des Pilgerweges über Varlosen nach Bühren und endet dort am westlichen Ortsrand an den Kreuzsteinen. Von dort ist die Anbindung Bühren – Hann. Münden zusätzlich ausgeschildert. Der Weg folgt in wesentlichen Abschnitten dem Wanderweg X4 durch den Bramwald, trifft auf den Ort Volkmarshausen und verläuft am Hang des Blümer Berges und des Questenberges, um dann Hann. Münden im Stadtteil Blume zu erreichen. Über die historische Werra- Sandsteinbrücke führt der Weg durch die Altstadt zur St. Blasiuskirche und endet am Bahnhof.

Near the monastery Bursfelde, the Nieme flows into the Weser. Through its narrow valley, the pilgrimage route runs over the Dransfeld high plateau to the Hoher Hagen with the Gauss Tower, a distinctive landmark of the region. An excursion leads from Loewenhagen to the Kreuzsteine (cross stones) in Bühren. South of Göttingen, it continues via Germany's first bioenergy village, the half-timbered village Jühnde, to the former monastery Mariengarten. In the fertile Leine valley, the path passes Klein-Schneen with its manor and the village of Friedland. East of Reiffenhausen, the pilgrimage route leaves the Göttingen area again via the biotope of the Green Belt, the former death strip of the inner-German border, reaching Thuringia and the Eichsfeld. Along the route, there are numerous monasteries or monastery ruins, mostly also of Cistercian origin. Together with other noteworthy architectural monuments, they bring alive a centuries-old history of faith. In addition, the former inner-German border is crossed. Thus, the blessing of the peaceful revolution of 1989 can also be experienced. Connections of the pilgrimage route Loccum–Volkenroda in the Göttingen area Dransfeld – Göttingen Signposted with green Cistercian cross The path runs undisturbed by road noise parallel to the B3 towards Varmissen and Klein Wiershausen, here it connects to the bike/pedestrian path on the former Dransfeld-Göttingen railway line, circles Groß Ellershausen, and leads behind the city cemetery towards the city center to the Leine river. At the Leine bridge of the B3, the path turns off towards the train station. Towards the city center, the path passes through the old town past the old town hall and ends at the St. Jacobi church. Bühren – Hann. Münden Signposted with green Cistercian cross At the eastern exit of Löwenhagen, the green-signed side path of the pilgrimage route leads via Varlosen to Bühren and ends there at the western edge of town at the Kreuzsteine. From there, the connection Bühren – Hann. Münden is additionally signposted. The path follows substantially sections of hiking trail X4 through the Bramwald, reaches the village Volkmarshausen and runs on the slope of the Blümer Berg and Questenberg, then reaching Hann. Münden in the district Blume. Via the historic Werra sandstone bridge, the path leads through the old town to the St. Blasius church and ends at the train station.

Près du monastère de Bursfelde, la Nieme se jette dans la Weser. À travers sa vallée étroite, le chemin de pèlerinage traverse le plateau de Dransfeld jusqu'au Hohen Hagen avec la tour de Gauss, un symbole marquant de la région. Une excursion conduit de Loewenhagen aux pierres croisées à Bühren. Au sud de Göttingen, le chemin passe par le premier village bioénergétique d'Allemagne, le village à colombages de Jühnde, jusqu'à l'ancien monastère de Mariengarten. Dans la fertile vallée de la Leine, le sentier frôle Klein-Schneen avec son manoir et la localité de Friedland. À l'est de Reiffenhausen, le chemin de pèlerinage quitte de nouveau la région de Göttingen par la zone humide de la Ceinture Verte, l'ancien no man's land de la frontière intérieure allemande, pour atteindre la Thuringe et l'Eichsfeld. Le long du chemin se trouvent de nombreux monastères ou ruines de monastères, principalement d'origine cistercienne. Avec d'autres monuments remarquables, ils font revivre une histoire de foi qui a duré des siècles. De plus, l'ancienne frontière intérieure allemande est franchie. Ainsi, la chance de la révolution pacifique de 1989 devient également tangible. Liaisons du chemin de pèlerinage Loccum-Volkenroda dans la région de Göttingen Dransfeld – Göttingen Signalisation avec la croix cistercienne verte Le chemin mène, à l'abri du bruit de la route, parallèlement à la B3 en direction de Varmissen et Klein Wiershausen, rejoint ici la piste cyclable/piétonne sur l'ancienne voie ferrée Dransfeld-Göttingen, contourne Groß Ellershausen et mène derrière le cimetière municipal en direction du centre-ville jusqu'à la Leine. Au pont de la Leine de la B3, le chemin bifurque vers la gare. En direction du centre-ville, il passe par la vieille ville devant l'ancien hôtel de ville et se termine à l'église St. Jacobi. Bühren – Hann. Münden Signalisation avec la croix cistercienne verte À la sortie est de Löwenhagen, le chemin secondaire balisé en vert du chemin de pèlerinage passe par Varlosen vers Bühren et se termine à la sortie ouest du village aux pierres croisées. De là, l'itinéraire Bühren – Hann. Münden est indiqué en supplément. Le chemin suit dans ses parties principales le sentier de randonnée X4 à travers la forêt de Bramwald, rencontre la localité de Volkmarshausen et longe le flanc du Blümer Berg et du Questenberg, puis atteint Hann. Münden dans le quartier de Blume. Par le pont historique en grès sur la Werra, le chemin traverse la vieille ville vers l'église St. Blasius et se termine à la gare.