About: Vom Tieplatz zur steinzeitlichen Steinschmiede am Voßküppel, From the Tieplatz to the Stone Age stone forge at Voßküppel, Du Tieplatz à la forge en pierre de l'âge de la pierre au Voßküppel

Vom Tieplatz in Bühren führt die Rundwanderung zur steinzeitlichen Steinschmiede am Voßküppel im Bramwald. Hier befindet sich eine frühsteinzeitliche Steinschmiede der Rentierjäger. Das hier vorkommende, sehr harte Quarzitgestein, nutzten die Steinzeitmenschen vor über 10 000 Jahren zur Herstellung von Werkzeugen und Waffen. Frische und noch nicht verwitterte Abbruchstücke bilden messerscharfe Kanten. Großartige Ausblicke bis hin zum Brocken prägen diese Tour.

From the Tieplatz in Bühren, the circular hike leads to the Stone Age stone forge at Voßküppel in the Bramwald. Here is an early Stone Age stone forge of the reindeer hunters. The very hard quartzite rock found here was used by the Stone Age people over 10,000 years ago to make tools and weapons. Fresh and not yet weathered fragments form razor-sharp edges. Magnificent views up to the Brocken characterize this tour.

Depuis le Tieplatz à Bühren, la randonnée circulaire mène à la forge en pierre de l'âge de la pierre au Voßküppel dans le Bramwald. Ici se trouve une forge en pierre de l'âge précoce des chasseurs de rennes. Le quartzite très dur qui s'y trouve était utilisé par les hommes de l'âge de la pierre il y a plus de 10 000 ans pour fabriquer des outils et des armes. Les éclats frais et non altérés forment des bords tranchants comme des rasoirs. Des vues magnifiques jusqu'au Brocken caractérisent cette excursion.