About: Naturpark Münden: Vorbei an den Schedener Quellen, Nature Park Münden: Past the Scheden Springs, Parc naturel de Münden : en passant par les sources de Scheden

Wer den Wechsel zwischen Wald und offener Landschaft schätzt sowie die Schönheit der südniedersächsischen Hügellandschaft kennenlernen will, für den ist der Rundwanderweg genau richtig. Vom Gaußturm führt er zunächst auf der Teerstraße bergab, um aber schon bald nach rechts in einen Forstweg einzubiegen. Schilder und Symbole weisen darauf hin, dass es sich hierbei um ein Teilstück des Pilgerweges Loccum-Volkenroda handelt. Ein kleiner Andachtspavillion mit Gästebuch, Sitzmöglichkeit und einem tollen Ausblick an der Waldkante lädt zum Verweilen ein. Vor dem Wanderer liegt Jühnde, das als genossenschaftlich organisiertes, erstes Bioenergiedorf weltberühmt wurde. Wer mag, kann zum Dorf absteigen und einen Rundgang durch das knapp 1.100 Einwohner zählende Dorf unternehmen, das wegen seiner Fachwerkvielfalt, dem Schloss, der St. Martini-Kirche und der Bionenergieanlage sehenswert ist. Eine Infotafel gibt es in der Dorfmitte am Schloss. Gen Süden führt der Weg durch die Jühnder Feldmark, bis dieser in einer Talmulde nach Westen in Richtung Scheden abbiegt. Ein Teil des Weges ist Bestandteil des 13 Kilometer langen Quellenpfades, der an einer Vielzahl von ausgeschilderten Quellen vorbeiführt. Nach der Durchquerung eines Waldstückes biegt der Weg nach rechts gen Norden ab, steigt an und führt durch eine schöne, mit Einzelbäumen und Hecken strukturierte Offenlandschaft. Immer wieder bieten sich von hier wunderbare Ausblicke ins Tal. Am Waldrand angekommen geht es zunächst durch Nadelwald, später über die rekultivierten Steinbruchflächen zurück zum Gaußturm.

Those who appreciate the change between forest and open landscape as well as want to get to know the beauty of the southern Lower Saxony hilly landscape will find the circular hiking trail just right. From the Gauß tower, it initially leads downhill on the paved road but soon turns right onto a forest path. Signs and symbols indicate that this is part of the Loccum-Volkenroda pilgrimage route. A small chapel with a guestbook, seating, and a great view at the forest edge invites you to linger. Ahead of the hiker lies Jühnde, which became world-famous as the first bioenergy village organized as a cooperative. If desired, one can descend to the village and take a tour through the village of about 1,100 inhabitants, which is worth seeing due to its variety of half-timbered houses, the castle, the St. Martini Church, and the bioenergy plant. An information board is located in the village center at the castle. The path leads south through the Jühnde field area until it turns west in a valley towards Scheden. Part of the path is included in the 13-kilometer-long spring path, which passes by many signposted springs. After crossing a forest area, the path turns right heading north, ascends, and passes through a beautiful open landscape structured with individual trees and hedges. Time and again, wonderful views into the valley are offered from here. Upon reaching the forest edge, it initially goes through coniferous forest and later over the reclaimed quarry areas back to the Gauß tower.

Ceux qui apprécient l'alternance entre forêt et paysage ouvert ainsi que la beauté du paysage vallonné du sud de la Basse-Saxe trouveront le sentier de randonnée circulaire parfaitement adapté. Depuis la tour Gauß, il descend d'abord sur la route goudronnée, pour bientôt tourner à droite sur un chemin forestier. Des panneaux et des symboles indiquent qu'il s'agit d'un tronçon du chemin de pèlerinage Loccum-Volkenroda. Un petit pavillon de méditation avec un livre d'or, une possibilité de s'asseoir et une vue magnifique sur la lisière de la forêt invitent à la pause. Devant le randonneur se trouve Jühnde, célèbre dans le monde entier comme premier village bioénergétique organisé en coopérative. Ceux qui le souhaitent peuvent descendre au village et faire un tour dans ce village de près de 1 100 habitants, remarquable pour la diversité de ses maisons à colombages, son château, l'église St. Martini et l'installation de bioénergie. Un panneau d'information se trouve au centre du village près du château. En direction du sud, le chemin traverse la campagne de Jühnde, jusqu'à ce qu'il tourne vers l'ouest dans une dépression en direction de Scheden. Une partie du sentier fait partie du sentier des sources, long de 13 kilomètres, qui passe devant de nombreuses sources signalées. Après avoir traversé un bois, le chemin tourne à droite vers le nord, monte et traverse un beau paysage ouvert structuré par des arbres isolés et des haies. De là, de magnifiques vues sur la vallée s'offrent régulièrement. À la lisière de la forêt, le chemin passe d'abord par une forêt de conifères, puis, plus tard, par des zones de carrières reconstituées, pour revenir à la tour Gauß.