Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg "Naturlehrpfad Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Thüringer Wald, Circular hiking route "Nature Trail Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Thuringian Forest, Parcours circulaire "Sentier didactique nature d'Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Eine spannende familientaugliche Reise zu Flora und Fauna des Thüringer Waldes.Deine Wanderung beginnt am Parkplatz in der Schulstraße in der Ortsmitte von Oberschönau. 24 Bildtafeln erzählen dir in unterhaltsamer und informativer Form alles über unsere heimische Tier- und Pflanzenwelt. Beim "Ehrenmal", einer Gedenkstätte für die Gefallenen im 1. Weltkrieg solltest du dir den fantastischen Blick auf Oberschönau nicht entgehen lassen. Weiter durch den Wald kommst du zum "Margarethenweg" und zum Abzweig zu den Kletterfelsen "12 Apostel" und der "Hohen Möst". Dein Weg führt dich aber durch den "Langen Grund" am Kienbach entlang. Am Sportplatz vorbei kehrst du wieder in den Ort zurück. Wir empfehlen dir, den Panoramaweg (Abbiegung rechts) zu nehmen. Dieser macht seinem Namen alle Ehre und bietet dir noch einmal einen schönen Blick auf Oberschönau. Über einen kleinen Trampelpfad oberhalb der Kirche kehrst du zum Parkplatz zurück.

@text

An exciting family-friendly journey to the flora and fauna of the Thuringian Forest. Your hike begins at the parking lot in Schulstraße in the centre of Oberschönau. 24 picture panels tell you in an entertaining and informative way all about our native animals and plants. At the "Ehrenmal", a memorial for the fallen of World War I, you shouldn't miss the fantastic view of Oberschönau. Further through the forest, you come to the "Margarethenweg" and the turning to the climbing rocks "12 Apostles" and the "High Möst". Your path goes through the "Langer Grund" along the Kienbach. Past the sports field, you return to the town. We recommend taking the Panorama route (right turn). It lives up to its name and offers you another beautiful view of Oberschönau. Over a small footpath above the church, you return to the parking lot.

@text

Un voyage passionnant adapté aux familles sur la flore et la faune de la forêt de Thuringe. Ta randonnée commence au parking de la Schulstraße dans le centre d'Oberschönau. 24 panneaux illustrés te racontent de manière divertissante et informative tout sur notre faune et flore locales. Au "Ehrenmal", un mémorial aux morts de la Première Guerre mondiale, ne manque pas la vue fantastique sur Oberschönau. Plus loin dans la forêt, tu arrives au "Margarethenweg" et à la bifurcation vers les falaises d'escalade "12 Apôtres" et la "Hohe Möst". Ton chemin passe ensuite par le "Langer Grund" le long du Kienbach. Passant près du terrain de sport, tu retournes au village. Nous te recommandons de prendre le sentier panoramique (virage à droite) qui mérite son nom et offre une dernière belle vue sur Oberschönau. Par un petit sentier au-dessus de l'église, tu retournes au parking.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg "Naturlehrpfad Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Thüringer Wald
rdfs:label @en Circular hiking route "Nature Trail Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Parcours circulaire "Sentier didactique nature d'Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:geo
Property Value
schema:line 10.610361,50.716293,512 10.61039,50.716278,512 10.610551,50.716234,513 10.610722,50.716197,514 10.610866,50.716135,514 10.611253,50.716011,516 10.611205,50.715935,515 10.611192,50.715914,515 10.611152,50.715849,515 10.611023,50.715619,515 10.611096,50.715598,515 10.611461,50.715508,516 10.611624,50.715446,517 10.611785,50.715385,517 10.611819,50.715363,517 10.611932,50.715207,518 10.611963,50.715026,518 10.611984,50.714903,518 10.612069,50.714777,518 10.612143,50.714667,518 10.61228,50.714581,518 10.612426,50.714517,518 10.612902,50.714391,519 10.613177,50.714285,520 10.613637,50.714396,524 10.613889,50.714433,528 10.614171,50.714454,529 10.61442,50.714442,530 10.614462,50.714439,530 10.614798,50.714469,534 10.615182,50.714422,538 10.615311,50.714384,540 10.615772,50.714095,551 10.616087,50.713965,559 10.616392,50.713799,563 10.61688,50.713614,570 10.617368,50.713429,576 10.617567,50.71331,577 10.617781,50.713118,577 10.618082,50.712919,579 10.618383,50.712719,581 10.618619,50.712578,582 10.618775,50.712514,584 10.618986,50.712353,585 10.619188,50.712036,586 10.619334,50.711929,589 10.619513,50.711632,591 10.619692,50.711335,593 10.619876,50.711082,596 10.62006,50.710829,598 10.620284,50.71062,601 10.620508,50.710411,604 10.620753,50.710127,606 10.620999,50.709843,607 10.621157,50.709743,608 10.62146,50.70961,611 10.621763,50.709477,613 10.622224,50.709176,612 10.62251,50.709022,613 10.622797,50.708868,614 10.623082,50.708736,616 10.623335,50.708669,621 10.623524,50.708577,624 10.623677,50.708482,627 10.623784,50.708416,629 10.624044,50.708255,634 10.624284,50.70805,637 10.624524,50.707846,637 10.624407,50.708219,645 10.624169,50.708516,646 10.623931,50.708812,647 10.623694,50.709109,649 10.623597,50.709543,659 10.6235,50.709977,667 10.623396,50.710239,670 10.623293,50.710502,672 10.623052,50.710755,669 10.622962,50.71085,669 10.622811,50.711008,667 10.622726,50.711264,670 10.622641,50.71152,673 10.622457,50.711697,671 10.622178,50.712046,668 10.622066,50.712247,667 10.621961,50.712597,665 10.621957,50.712717,663 10.621978,50.712855,660 10.622035,50.712953,658 10.622168,50.713067,655 10.622369,50.713205,649 10.62262,50.71328,647 10.623011,50.713294,649 10.623402,50.713308,654 10.624067,50.713179,665 10.624284,50.713158,668 10.624413,50.713175,669 10.624502,50.713213,670 10.62462,50.713385,672 10.62461,50.713533,673 10.624461,50.713755,672 10.624389,50.713861,671 10.624312,50.713976,671 10.62421,50.714201,670 10.624107,50.714427,668 10.6241,50.714666,669 10.624093,50.714906,667 10.624165,50.715204,665 10.62436,50.715479,661 10.624573,50.715713,657 10.624785,50.715947,650 10.625129,50.716178,645 10.625367,50.716295,643 10.625803,50.716452,642 10.626261,50.716552,644 10.626674,50.716599,648 10.62711,50.716587,656 10.627546,50.716575,660 10.627972,50.716517,660 10.628458,50.716508,658 10.628943,50.716499,659 10.629282,50.716451,661 10.629626,50.716365,662 10.629969,50.716279,665 10.630129,50.716289,664 10.630257,50.716333,662 10.630405,50.716508,654 10.630519,50.716572,651 10.630667,50.716626,648 10.630902,50.716629,645 10.631168,50.716531,646 10.631624,50.716273,651 10.632138,50.716131,649 10.632766,50.716055,645 10.633113,50.716013,644 10.633394,50.71598,643 10.634022,50.715904,647 10.6343,50.715852,649 10.634478,50.715878,649 10.634573,50.715917,650 10.634288,50.716081,648 10.634041,50.71619,645 10.633521,50.716369,638 10.633001,50.716549,631 10.632481,50.716728,626 10.632085,50.716915,622 10.631782,50.717113,619 10.631528,50.71736,616 10.63132,50.717755,613 10.631261,50.717849,612 10.631204,50.717882,612 10.63075,50.718079,606 10.630417,50.718151,599 10.630132,50.718157,593 10.629828,50.71819,589 10.629772,50.718196,589 10.629288,50.718188,586 10.628801,50.718178,582 10.628413,50.718238,582 10.627811,50.718276,577 10.627699,50.71835,578 10.627596,50.718382,578 10.627148,50.718461,573 10.626699,50.718541,569 10.626467,50.718615,567 10.626291,50.718569,566 10.625826,50.718676,563 10.625533,50.718667,562 10.625332,50.718619,561 10.624963,50.718478,559 10.624705,50.718387,559 10.624309,50.718312,558 10.623913,50.718238,557 10.623407,50.718079,557 10.623042,50.71799,556 10.622678,50.7179,553 10.62229,50.717805,552 10.621902,50.717709,550 10.62154,50.71759,548 10.62106,50.717374,548 10.62104,50.717361,547 10.620719,50.717168,544 10.620616,50.717297,548 10.620552,50.717337,549 10.620384,50.717366,551 10.620171,50.717344,552 10.619604,50.717195,547 10.619327,50.717193,547 10.618757,50.717201,548 10.618187,50.717209,550 10.617582,50.717097,549 10.617352,50.717078,550 10.616786,50.717085,554 10.616219,50.717093,556 10.615643,50.717142,560 10.61525,50.717104,559 10.614856,50.717066,558 10.614449,50.717092,559 10.614246,50.717131,561 10.613856,50.717205,563 10.613251,50.717298,564 10.612647,50.71739,562 10.612463,50.717211,555 10.612266,50.716904,543 10.61217,50.716863,541 10.611925,50.71687,539 10.611808,50.716692,533 10.611678,50.716494,527 10.61153,50.716367,523 10.611471,50.716292,521 10.611335,50.716117,517 10.611253,50.716011,516 10.610866,50.716135,514 10.610722,50.716197,514 10.610551,50.716234,513 10.61039,50.716278,512 10.610364,50.716291,512
schema:identifier 45860826
schema:image
Property Value
rdfs:label Park am Ehrenmal Oberschönau
schema:author
Property Value
rdfs:label Michael Bauroth
schema:name Michael Bauroth
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/45861701/.jpg
schema:dateCreated 2020-03-23T13:09:50
schema:dateModified 2025-10-18T05:51:47
schema:datePublished 2020-03-23T13:09:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 400
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Park am Ehrenmal Oberschönau
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/45861701/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/45861701/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 600
schema:image
Property Value
rdfs:label Blick vom Kachelofen Oberschönau, Thüringer Wald
schema:author
Property Value
rdfs:label Michael Bauroth
schema:name Michael Bauroth
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/45861709/.jpg
schema:dateCreated 2020-03-23T13:13:17
schema:dateModified 2025-10-18T05:51:50
schema:datePublished 2020-03-23T13:13:17
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 400
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Blick vom Kachelofen Oberschönau, Thüringer Wald
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/45861709/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/45861709/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 600
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/60114819/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Park am Ehrenmal Oberschönau
schema:author
Property Value
rdfs:label Michael Bauroth
schema:name Michael Bauroth
schema:dateCreated 2020-03-23T13:09:50
schema:dateModified 2025-10-18T05:51:47
schema:datePublished 2020-03-23T13:09:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 600
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Park am Ehrenmal Oberschönau
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/45861701/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/45861701/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 600
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/858741172775-azbe
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/60114819/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Park am Ehrenmal Oberschönau
schema:author
Property Value
rdfs:label Michael Bauroth
schema:name Michael Bauroth
schema:dateCreated 2020-03-23T13:09:50
schema:dateModified 2025-10-18T05:51:47
schema:datePublished 2020-03-23T13:09:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 600
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Park am Ehrenmal Oberschönau
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/45861701/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/45861701/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 600
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5372.202087
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 161
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 161
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 673
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 513
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 120
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg "Naturlehrpfad Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_45860826-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg "Naturlehrpfad Oberschönau" - Steinbach-Hallenberg - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=45860826&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 883.32736
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 952.1024
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2679.01084
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 627.61494
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 230.14655
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/45860826/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/45860826/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz in der Schulstraße, Ortszentrum Oberschönau
rdfs:label @fr Parking dans la Schulstraße, centre d'Oberschönau
rdfs:label @en Parking lot in Schulstraße, town centre Oberschönau
schema:name @de Parkplatz in der Schulstraße, Ortszentrum Oberschönau
schema:name @fr Parking dans la Schulstraße, centre d'Oberschönau
schema:name @en Parking lot in Schulstraße, town centre Oberschönau
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz in der Schulstraße, Ortszentrum Oberschönau
rdfs:label @fr Parking dans la Schulstraße, centre d'Oberschönau
rdfs:label @en Parking lot in Schulstraße, town centre Oberschönau
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.716293
schema:longitude 10.610361
schema:name @de Parkplatz in der Schulstraße, Ortszentrum Oberschönau
schema:name @fr Parking dans la Schulstraße, centre d'Oberschönau
schema:name @en Parking lot in Schulstraße, town centre Oberschönau
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Genießen Sie im Sommer eine kleine Abkühlung im Schwimmbad Oberschönau.
thuecat:additionalInformation @en Enjoy a little refreshment in the summer at the Oberschönau Swimming Pool.
thuecat:additionalInformation @fr Profite d'une petite fraîcheur en été à la piscine d'Oberschönau.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>Genießen Sie im Sommer eine kleine Abkühlung im <strong><a href="https://www.facebook.com/schwimmbadoberschoenau/">Schwimmbad Oberschönau</a></strong>.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>Profite d'une petite fraîcheur en été à la <strong><a href="https://www.facebook.com/schwimmbadoberschoenau/">piscine d'Oberschönau</a></strong>.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>Enjoy a little refreshment in the summer at the <strong><a href="https://www.facebook.com/schwimmbadoberschoenau/">Oberschönau Swimming Pool</a></strong>.</p>
thuecat:directions @de Möststraße - Ehrenmal - Margarethenweg - Langer Grund - Sportplatz - Kühnbachstraße
thuecat:directions @en Möststraße - Ehrenmal - Margarethenweg - Langer Grund - Sports Field - Kühnbachstraße
thuecat:directions @fr Möststraße - Ehrenmal - Margarethenweg - Langer Grund - Sportplatz - Kühnbachstraße
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Möststraße - Ehrenmal - Margarethenweg - Langer Grund - Sportplatz - Kühnbachstraße
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Möststraße - Ehrenmal - Margarethenweg - Langer Grund - Sportplatz - Kühnbachstraße
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Möststraße - Ehrenmal - Margarethenweg - Langer Grund - Sports Field - Kühnbachstraße
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Getränkereserve * Picknick * Erste-Hilfe-Set * GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Réserve de boissons * Pique-nique * Trousse de premiers secours * Appareil GPS ou smartphone
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * Drink supply * Picnic * First aid kit * GPS navigation device or smartphone
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Getränkereserve</li> <li>Picknick</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Réserve de boissons</li> <li>Pique-nique</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil GPS ou smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>Drink supply</li> <li>Picnic</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS navigation device or smartphone</li> </ul>
thuecat:gettingThere @fr En venant de Steinbach-Hallenberg, roulez jusqu'à l'entrée d'Oberschönau et tournez à gauche après la barrière (chantier) dans la Schulstraße. Un parking se trouve ici sur la gauche. En venant d'Oberhof (sortie A 71 Oberhof/Zella-Mehlis), suivez les panneaux en direction de Steinbach-Hallenberg. Vous passerez la rampe dans le Kanzlersgrund et atteindrez Oberschönau. En passant devant la piscine, un parking se trouve sur la droite. De là, il y a environ 1 km de marche le long de la route principale avant d'atteindre le virage "Möst".
thuecat:gettingThere @en If arriving from Steinbach-Hallenberg, drive to the entrance of Oberschönau and then turn left into Schulstraße after the barrier (construction site). There is a parking lot on the left side here. If arriving from Oberhof (A 71 exit Oberhof/Zella-Mehlis), follow the signs towards Steinbach-Hallenberg. You pass the ski jump in Kanzlersgrund and then reach Oberschönau. Past the swimming pool, there is a parking lot on the right side. From here, it is a 1 km walk along the main road before you reach the "Möst" turn-off.
thuecat:gettingThere @de Bei Anreise aus Steinbach-Hallenberg fahren Sie bis zur Ortseinfahrt Oberschönau und biegen dann nach der Absperrung (Baustelle) links ab in Schulstraße. Hier befindet sich ein Parkplatz auf der linken Seite. Bei Anreise aus Oberhof (A 71 Abfahrt Oberhof/Zella-Mehlis) folgen Sie den Schildern in Richtung  Steinbach-Hallenberg. Sie passieren Sie Schanze im Kanzlersgrund und erreichen dann Oberschönau. Vorbei am Schwimmbad befindet sich auf der rechten Seite ein Parkplatz. Von hier ist es ein 1 km Fußmarsch entlang der Hauptstraße bevor Sie die Abbiegung "Möst" erreicht.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Bei Anreise aus Steinbach-Hallenberg fahren Sie bis zur Ortseinfahrt Oberschönau und biegen dann nach der Absperrung (Baustelle) links ab in Schulstraße. Hier befindet sich ein Parkplatz auf der linken Seite. <br />Bei Anreise aus Oberhof (A 71 Abfahrt Oberhof/Zella-Mehlis) folgen Sie den Schildern in Richtung  Steinbach-Hallenberg. Sie passieren Sie Schanze im Kanzlersgrund und erreichen dann Oberschönau. Vorbei am Schwimmbad befindet sich auf der rechten Seite ein Parkplatz. Von hier ist es ein 1 km Fußmarsch entlang der Hauptstraße bevor Sie die Abbiegung "Möst" erreicht.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En venant de Steinbach-Hallenberg, roulez jusqu'à l'entrée d'Oberschönau et tournez à gauche après la barrière (chantier) dans la Schulstraße. Un parking se trouve ici sur la gauche. <br />En venant d'Oberhof (sortie A 71 Oberhof/Zella-Mehlis), suivez les panneaux en direction de Steinbach-Hallenberg. Vous passerez la rampe dans le Kanzlersgrund et atteindrez Oberschönau. En passant devant la piscine, un parking se trouve sur la droite. De là, il y a environ 1 km de marche le long de la route principale avant d'atteindre le virage "Möst".</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>If arriving from Steinbach-Hallenberg, drive to the entrance of Oberschönau and then turn left into Schulstraße after the barrier (construction site). There is a parking lot on the left side here.<br />If arriving from Oberhof (A 71 exit Oberhof/Zella-Mehlis), follow the signs towards Steinbach-Hallenberg. You pass the ski jump in Kanzlersgrund and then reach Oberschönau. Past the swimming pool, there is a parking lot on the right side. From here, it is a 1 km walk along the main road before you reach the "Möst" turn-off.</p>
thuecat:parking @de Schulstraße Oberschönau
thuecat:parking @en Schulstraße Oberschönau
thuecat:parking @fr Schulstraße Oberschönau
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Schulstraße Oberschönau
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Schulstraße Oberschönau
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Schulstraße Oberschönau
thuecat:publicTransit @fr Les bus de ligne de la MBB circulent depuis Steinbach-Hallenberg jusqu'à Unterschönau, Grünes Herz et retour. Les bus en provenance d'Oberhof vont jusqu'à Oberschönau, Wendeplatz et retour. Veuillez noter le service spécial des lignes 448 et 449 en raison de la fermeture de la route à travers Oberschönau (avr-nov 2020 & 2021). Nous vous informons également que le port d'un masque est obligatoire dans les transports publics en raison de la pandémie de Covid-19. (donnée 2020)
thuecat:publicTransit @en The MBB line buses run from Steinbach-Hallenberg to Unterschönau, Grünes Herz and back. Line buses from Oberhof run to Oberschönau, turning area and back. Please note the special timetable for lines 448 and 449 due to the road closure through Oberschönau (April-Nov 2020 & 2021). We also want to inform you that wearing a face mask on public transport is mandatory due to the corona pandemic. (Status 2020)
thuecat:publicTransit @de Die Linienbusse der MBB verkehren aus Richtung Steinbach-Hallenberg bis Unterschönau, Grünes Herz u. zurück. Die Lininebusse aus Richtung Oberhof verkehren bis Oberschönau, Wendeplatz u. zurück.  Bitte beachten Sie den Sonderfahrplan der Linien 448 und 449 aufgrund der Straßensperrung Ortsdurchfahrt Oberschönau (Apr-Nov 2020 & 2021). Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass das Tragen eines Mundschutzes aufgrund der Corona Pandemie in öffentlichen Verkehrsmitteln Pflicht ist. (Stand 2020)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Die Linienbusse der <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/">MBB</a> </strong>verkehren aus Richtung Steinbach-Hallenberg bis Unterschönau, Grünes Herz u. zurück. Die Lininebusse aus Richtung Oberhof verkehren bis Oberschönau, Wendeplatz u. zurück.  Bitte beachten Sie den Sonderfahrplan der Linien 448 und 449 aufgrund der Straßensperrung Ortsdurchfahrt Oberschönau (Apr-Nov 2020 &amp; 2021). Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass das Tragen eines Mundschutzes aufgrund der Corona Pandemie in öffentlichen Verkehrsmitteln Pflicht ist. (Stand 2020)</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr Les bus de ligne de la <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/">MBB</a> </strong>circulent depuis Steinbach-Hallenberg jusqu'à Unterschönau, Grünes Herz et retour. Les bus en provenance d'Oberhof vont jusqu'à Oberschönau, Wendeplatz et retour. Veuillez noter le service spécial des lignes 448 et 449 en raison de la fermeture de la route à travers Oberschönau (avr-nov 2020 &amp; 2021). Nous vous informons également que le port d'un masque est obligatoire dans les transports publics en raison de la pandémie de Covid-19. (donnée 2020)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en The <strong><a href="https://www.mbb-mgn.de/">MBB</a></strong> line buses run from Steinbach-Hallenberg to Unterschönau, Grünes Herz and back. Line buses from Oberhof run to Oberschönau, turning area and back. Please note the special timetable for lines 448 and 449 due to the road closure through Oberschönau (April-Nov 2020 &amp; 2021). We also want to inform you that wearing a face mask on public transport is mandatory due to the corona pandemic. (Status 2020)
thuecat:safetyGuidelines @de Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll und leise. Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.
thuecat:safetyGuidelines @en Please behave considerately and quietly in the forest to protect the flora and fauna. Follow the instructions of the forestry personnel and observe restrictions due to forestry work.
thuecat:safetyGuidelines @fr Merci de vous comporter de manière respectueuse et silencieuse en forêt pour protéger la flore et la faune. Suivez les instructions du personnel forestier et faites attention aux restrictions liées aux travaux forestiers.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll und leise. Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr Merci de vous comporter de manière respectueuse et silencieuse en forêt pour protéger la flore et la faune. Suivez les instructions du personnel forestier et faites attention aux restrictions liées aux travaux forestiers.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en Please behave considerately and quietly in the forest to protect the flora and fauna. Follow the instructions of the forestry personnel and observe restrictions due to forestry work.
thuecat:shortDescription @de Ein Rundwanderweg für die ganze Familie mit schönen Aussichten und vielen Informationen zur heimischen Flora und Fauna.
thuecat:shortDescription @en A circular hiking route for the whole family with beautiful views and plenty of information about the local flora and fauna.
thuecat:shortDescription @fr Un parcours de randonnée circulaire pour toute la famille avec de belles vues et de nombreuses informations sur la flore et la faune locales.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Ein Rundwanderweg für die ganze Familie mit schönen Aussichten und vielen Informationen zur heimischen Flora und Fauna.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Un parcours de randonnée circulaire pour toute la famille avec de belles vues et de nombreuses informations sur la flore et la faune locales.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en A circular hiking route for the whole family with beautiful views and plenty of information about the local flora and fauna.
thuecat:tip @de Da es auf dem Weg keine Einkehrmöglichkeit gibt, empfehlen wir Ihnen etwas zu essen mitzunehmen.
thuecat:tip @en Since there are no dining options along the route, we recommend bringing something to eat with you.
thuecat:tip @fr Comme il n'y a pas de possibilité de restauration sur le chemin, nous vous recommandons d'emporter quelque chose à manger.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Da es auf dem Weg keine Einkehrmöglichkeit gibt, empfehlen wir Ihnen etwas zu essen mitzunehmen.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Comme il n'y a pas de possibilité de restauration sur le chemin, nous vous recommandons d'emporter quelque chose à manger.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en Since there are no dining options along the route, we recommend bringing something to eat with you.