About: Rundwanderung - Schwarze-Beers-Weg - Schmiedefeld am Rennsteig - Vessertal, Circular hike - Black Beers Trail - Schmiedefeld am Rennsteig - Vessertal, Randonnée circulaire - Sentier des Schwarze Beers - Schmiedefeld am Rennsteig - vallée de Vesser

Printemps, été, automne ou hiver... la vallée de Vesser au cœur de la Forêt de Thuringe est l'une des plus belles régions de randonnée entre Eisenach et Blankenstein. La zone centrale de la réserve de biosphère UNESCO entre Schmiedefeld, Vesser et Breitenbach fait battre le cœur des amoureux de la nature et offre un réseau de chemins variés pour les randonneurs et les sportifs de loisir. À l'extrémité supérieure de la vallée de Vesser se trouve un chemin très particulier. Peu importe comment on les appelle : myrtilles, bleuets, airelles ou encore "Schwarzbeers" se trouvent partout le long du sentier et font partie intégrante de la cuisine et des spécialités locales dans la région. Le chemin de randonnée approprié traverse les forêts mixtes denses entre Schniedefeld et Vesser, passant probablement par les lieux les plus abondants. Cependant, les véritables cueilleurs de "Schwarze Beers" ont leurs cachettes secrètes, transmises et entretenues de génération en génération. Sur le sentier, vous trouverez non seulement à la bonne saison ces délicieuses friandises colorées, mais aussi de magnifiques points de vue et de repos, ainsi que des panneaux d'information intéressants sur les "Schwarzbeeren". Une fois par an, la région célèbre la fête des "Schwarzbeers", lors de laquelle la meilleure tarte aux myrtilles est élue et la reine des "Schwarzbeers" fait son apparition grandiose.

Whether spring, summer, autumn, or winter... the Vessertal in the middle of the Thuringian Forest is one of the most beautiful hiking areas between Eisenach and Blankenstein. The core zone of the UNESCO biosphere reserve between Schmiedefeld, Vesser, and Breitenbach makes nature lovers’ hearts beat faster and offers a varied network of trails for hikers and leisure sports enthusiasts. At the upper end of the Vesser valley, there is a very special path. No matter what you call them: blueberries, bilberries, cowberries, or simply blackberries are found everywhere along the path and are thus a fixed part of the local kitchens and specialty section. The suitable hiking trail passes through dense mixed forests between Schmiedefeld and Vesser past probably the most abundant spots. But the dedicated Black Beers collectors have their secret places anyway, handed down and maintained from generation to generation. Along the hiking trail, you will find not only the tasty and intensely colored delicacies during the appropriate season but also wonderful viewpoints and rest stops, as well as interesting information boards about the blackberries. Once a year, the Blackberries Festival takes place in the region, where the best blueberry cake is crowned and the Blackberry Queen has her big appearance.

Egal ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, ... das Vessertal mitten im Thüringer Wald ist eines der schönsten Wandergebiete zwischen Eisenach und Blankenstein. Die Kernzone  des UNESCO-Biosphärenreservats zwischen Schmiedefeld, Vesser und Breitenbach lässt Naturliebhaber-Herzen höherschlagen und bietet für Wander- und Freizeitsportler ein abwechslungsreiches Wegenetz.  Am oberen Ende des Vessertals verläuft aber ein ganz besonderer Weg. Egal, wie man sie auch nennen mag: Heidelbeeren, Blaubeeren, Moosbeeren oder eben Schwarzbeeren finden sich hier überall am Wegesrand und sind daher in der Region ein fester bestandteil der lokalen Küchen- und Spezialitäten-Abteilung. Der passende Wanderweg führt durch die dichten Mischwälder zwischen Schniedefeld und Vesser an den wahrscheinlich üppigsten Plätzen vorbei. Aber - die eingefleischten Schwarze-Beers-Sammler haben sowieso ihre Geheimplätze, die von Generation zu Generation weitergegeben und gepflegt werden. Am Wanderweg finden sie nicht nur zur passenden Jahreszeit die schmackhaften und farbintensiven Leckerbissen, sondern auch herrliche Aussichts- und Rastpunkte, sowie interessante Infotafeln zu den Schwarzbeeren.  Einmal im Jahr findet in der Region das Schwarzebeersfest statt, bei dem der beste Heidelbeerkuchen gekürt wird und die Schwarzebeerkönigin ihren großen Auftritt hat.