About: Circular hiking route - game enclosure at Lautenberg - Unterschönau, Parcours circulaire - Enclos à gibier de Lautenberg - Unterschönau, Rundwanderweg - Wildgehege am Lautenberg - Unterschönau

Vorbei an der markanten Bogensteinbrücke beginnt der Aufstieg zum Rundweg Wildgehege. Dabei bietet sich dir ein herrlicher Ausblick auf den Ort und die gegenüberliegenden Berge. Dein Weg führt dich weiter bergauf bis zu einer Kreuzung wo dich rechts hältst. Nach wenigen Metern gelangst du zu einigen Rastplätzen und der Fütterung. Hier lohnt sich eine Pause. Auf rund 7 Hektar Fläche weiden hier Damwild, Rotwild und Mufflons. Esel Winni begrüßt dich lautstark bei deiner Ankunft. Hirsch Bruno mit seinem stattlichen Geweih lässt sich gerne von dir streicheln. Nach einer Rast führt dich der Weg nun bergab zum Hellenbach. Durch das idyllische Tal geht es weiter in Richtung Unterschönau. Du gelangst zur Hauptstraße und biegst rechts ab. Nach etwa 500 Metern erreichst du die Bushaltestelle am Spritzenhaus wo du links einbiegst. Vorbei an der Gaststätte Grünes Herz erreichst du dann den Parkplatz. Von April bis August ist der Weg durch das Gehege offen. Bitte beachte, dass Hunde nicht in das Gelände dürfen. Auf Wunsch und vorheriger Absprache sind Führungen möglich. Kontakt: Klaus Günther Tel. 0171-3309473

En passant par le pont en arc caractéristique en pierre, commence l’ascension vers le parcours circulaire de l’enclos à gibier. Tu bénéficies d’une vue magnifique sur le village et les montagnes en face. Ton chemin continue en montée jusqu’à une intersection où tu prends à droite. Après quelques mètres, tu atteins quelques aires de repos et l’aire de nourrissage. Une pause y est recommandée. Sur environ 7 hectares pâturent du daim, du cerf et des mouflons. L’âne Winni t’accueille bruyamment à ton arrivée. Le cerf Bruno, avec son majestueux bois, se laisse volontiers caresser. Après la pause, le chemin descend vers le Hellenbach. À travers une vallée idyllique, tu progresses en direction d’Unterschönau. Tu atteins la route principale et tournes à droite. Après environ 500 mètres, tu arrives à l’arrêt de bus au Spritzenhaus où tu prends à gauche. En passant devant le restaurant Grünes Herz, tu atteins ensuite le parking. D’avril à août, le chemin à travers l’enclos est ouvert. Veuillez noter que les chiens ne sont pas autorisés dans l’enclos. Des visites guidées sont possibles sur demande et après accord préalable. Contact : Klaus Günther tél. 0171-3309473

Past the distinctive Bogenstein Bridge begins the ascent to the circular path around the game enclosure. Here you have a magnificent view of the village and the opposite mountains. Your path continues uphill to a junction where you turn right. After a few meters, you reach some rest areas and the feeding spot. This is a good place to take a break. On about 7 hectares, fallow deer, red deer, and mouflons graze here. Donkey Winni greets you loudly upon arrival. Stag Bruno with his impressive antlers likes to be petted. After a rest, the path leads you downhill to the Hellenbach. Through the idyllic valley, it continues towards Unterschönau. You reach the main road and turn right. After about 500 meters, you reach the bus stop at Spritzenhaus where you turn left. Past the Grünes Herz guesthouse, you then reach the parking lot. The path through the enclosure is open from April to August. Please note that dogs are not allowed on the premises. Guided tours are possible upon request and prior arrangement. Contact: Klaus Günther, Tel. 0171-3309473