About: Rundwanderweg - "Moosburg und Moosbachtal" - Steinbach-Hallenberg - Thüringer Wald, Circular hiking route - "Moosburg and Moosbachtal" - Steinbach-Hallenberg - Thuringian Forest, Parcours circulaire - « Moosburg et vallée de Moosbach » - Steinbach-Hallenberg - Forêt de Thuringe

Traumhaft schöne Waldpfade, ein Platz wo einst die Raubritter hausten, ein Tal von beeindruckender Schönheit und ein glasklarer Gebirgsbach erwarten dich auf dieser Wanderung. Du startest deine Tour am Wanderparkplatz Köpfchen. Nach dem du ein kleines Stück den Königsweg hinauf gewandert bist, biegst links ab. Steil bergan auf einem herrlichen Waldpfad gewinnst du schnell an Höhe. An einer Waldschneise erwartet dich ein fantastischer Ausblick links nach Rotterode und rechts über Unterschönau bis zu den Höhenzügen des Rennsteigs. Dein erstes Ziel ist die ehemalige Raubritterburg Moosburg. Heute steht nur noch der ca. 15 m hohe Porphyrfelsen vulkanischen Ursprungs. Nach einer kurzen Rast führt dich der Weg wieder bergauf zu einer Kreuzung dort biegst du links ab Richtung Schierlingswiese. Den Moosbach überquerend lädt dich die sanft geschwungene Bergwiese zum Verweilen ein. Weiter wanderst du nun Richtung Moosbachtal. Ursprünglich und von einzigartiger Schönheit liegt das Tal mit dem glasklaren Gebirgsbach vor dir. Immer wieder hältst du inne denn der Moosbach präsentiert sich dir hier in seiner ganzen Schönheit. Im unteren Teil des Tales heben sich plötzlich rechts markante Felsen empor. Die Koppensteine sind ein beliebtes Klettergebiet der heimischen Kletterszene. Am Ende des Tals angekommen führt dich der Weg links zum Waldrand und über einen wurzeligen bemoosten Wald Pfad gelangst du zum Ausgangspunkt zurück.

De magnifiques sentiers forestiers, un lieu où habitaient autrefois des chevaliers brigands, une vallée d'une beauté impressionnante et un ruisseau de montagne d'une limpidité cristalline t'attendent sur cette randonnée. Tu commences ton parcours au parking de randonnée Köpfchen. Après avoir monté un petit tronçon du Königsweg, tourne à gauche. En montant raide sur un superbe sentier forestier, tu gagnes rapidement de la hauteur. Sur une clairière forestière, une vue fantastique s'offre à toi : à gauche vers Rotterode, à droite au-dessus d'Unterschönau jusqu'aux crêtes du Rennsteig. Ton premier objectif est l'ancienne forteresse des chevaliers brigands, Moosburg. Aujourd'hui, il ne reste que le rocher de porphyre d'environ 15 m de haut d'origine volcanique. Après une courte pause, le chemin te mène de nouveau en montée à une intersection où tu tournes à gauche en direction de la prairie de sériole. En traversant le ruisseau Moosbach, la prairie de montagne doucement ondulée t'invite à la détente. Ensuite, tu continues ta randonnée en direction de la vallée de Moosbach. Sauvage et d'une beauté unique, la vallée avec son ruisseau de montagne clair comme du cristal se présente devant toi. Tu t'arrêtes à plusieurs reprises car le Moosbach se montre ici dans toute sa beauté. Dans la partie inférieure de la vallée, des rochers marquants se dressent soudain à droite. Les Koppensteine sont un site d'escalade populaire de la scène locale. À la fin de la vallée, le chemin te mène à gauche vers la lisière de la forêt, et tu rejoins le point de départ par un sentier forestier racineux et moussu.

Dreamlike beautiful forest paths, a place where robber knights once dwelled, a valley of impressive beauty and a crystal-clear mountain stream await you on this hike. You start your route at the Köpfchen hiking parking lot. After hiking a short stretch up the Königsweg, you turn left. Steeply uphill on a wonderful forest path, you quickly gain altitude. At a forest glade, you will enjoy a fantastic view to the left towards Rotterode and to the right over Unterschönau to the ridge of the Rennsteig. Your first destination is the former robber knight castle Moosburg. Today, only the approx. 15 m high porphyry rock of volcanic origin remains. After a short rest, the path leads you uphill again to a crossroads where you turn left towards Schierlingswiese. Crossing the Moosbach, the gently curved mountain meadow invites you to linger. You continue hiking now in the direction of Moosbachtal. The valley with its crystal-clear mountain stream lies before you, original and of unique beauty. Again and again you pause because the Moosbach presents itself here in all its beauty. In the lower part of the valley, striking rocks suddenly rise up on the right. The Koppensteine are a popular climbing area for the local climbing scene. At the end of the valley, the path leads you left to the forest edge and over a rooty mossy forest path back to the starting point.