Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Circular route - Königshäuschen - via Tempelchen - Ruhla - Thuringian Forest, Parcours circulaire - Königshäuschen - via Tempelchen - Ruhla - Forêt de Thuringe, Rundwanderweg - Königshäuschen - übers Tempelchen - Ruhla - Thüringer Wald

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Rundwanderung vom Stausee Thalvom Stausee Thal über Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof zum Königshäuschen und zurück durch den den Mittelberger Grund mit schönen Aussichten, geologischen Highlights und verwunschenen Orten. Die Tour ist erweiterbar zu einer größeren Rundwanderung zum Meisenstein.

@text

Circular hike from the Thal reservoir over Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof to Königshäuschen and back through the Mittelberger Grund with beautiful views, geological highlights and magical places. The route can be extended to a longer circular hike to Meisenstein.

@text

Randonnée circulaire du lac de retenue Thal via Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof jusqu'au Königshäuschen et retour par le Mittelberger Grund avec de belles vues, des points forts géologiques et des lieux enchanteurs. Le parcours peut être prolongé en une randonnée circulaire plus longue vers Meisenstein.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @en Circular route - Königshäuschen - via Tempelchen - Ruhla - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Parcours circulaire - Königshäuschen - via Tempelchen - Ruhla - Forêt de Thuringe
rdfs:label @de Rundwanderweg - Königshäuschen - übers Tempelchen - Ruhla - Thüringer Wald
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_46007989-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59065151
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_46007989-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800149211
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_46007989-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21527420
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_46007989-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/24031600
schema:geo
Property Value
schema:line 10.402979,50.905113,359 10.402896,50.90512,359 10.402688,50.905167,359 10.402487,50.90525,359 10.402269,50.905379,358 10.402026,50.905565,358 10.401855,50.905735,357 10.401741,50.905966,356 10.401627,50.906197,355 10.401553,50.906333,355 10.401477,50.906348,355 10.401267,50.906621,354 10.401054,50.906791,354 10.400796,50.90696,354 10.400537,50.90713,353 10.400346,50.907256,353 10.400063,50.907511,352 10.399768,50.90788,351 10.399568,50.908166,350 10.399548,50.908419,348 10.399577,50.908698,347 10.399607,50.908978,345 10.399638,50.909276,344 10.39971,50.909618,342 10.399782,50.909961,340 10.399855,50.910303,339 10.399927,50.910645,337 10.399878,50.910788,337 10.399733,50.910805,341 10.399572,50.911067,344 10.399411,50.911329,350 10.399251,50.911493,351 10.398754,50.91178,355 10.398552,50.911859,357 10.39841,50.911914,357 10.398408,50.911902,357 10.398406,50.911899,346 10.398565,50.911857,350 10.399031,50.911625,350 10.399385,50.911507,342 10.399506,50.911414,340 10.399569,50.911322,340 10.399639,50.911118,340 10.399749,50.910956,339 10.399828,50.910865,338 10.399895,50.910816,338 10.39998,50.910785,338 10.399962,50.910712,338 10.399775,50.910596,341 10.399598,50.910388,345 10.399398,50.91004,351 10.399197,50.909692,358 10.398996,50.909343,364 10.398796,50.908995,370 10.398595,50.908647,373 10.398346,50.908364,379 10.398274,50.90821,382 10.398276,50.907918,386 10.398313,50.907592,391 10.398351,50.907267,397 10.398343,50.906935,405 10.398435,50.906701,410 10.398528,50.906467,415 10.398761,50.906194,419 10.398732,50.906042,421 10.398411,50.905728,426 10.398091,50.905415,430 10.397922,50.90517,433 10.397721,50.905034,436 10.397367,50.904955,442 10.397298,50.904967,442 10.397294,50.904968,443 10.397298,50.904967,442 10.397194,50.905294,442 10.396994,50.905557,442 10.396793,50.90582,442 10.396768,50.906024,442 10.396841,50.906128,441 10.396847,50.906391,439 10.396566,50.906733,440 10.396493,50.906758,440 10.396215,50.907146,442 10.395938,50.907534,446 10.395938,50.907727,448 10.395938,50.90798,451 10.395938,50.908282,453 10.395947,50.908569,452 10.395499,50.908777,455 10.394952,50.908946,456 10.39449,50.908974,457 10.393911,50.909102,455 10.393433,50.909234,453 10.392956,50.909366,451 10.392709,50.9094,449 10.392665,50.909424,449 10.392709,50.9094,449 10.392956,50.909366,451 10.393433,50.909234,453 10.393911,50.909102,455 10.39449,50.908974,457 10.394952,50.908946,456 10.395499,50.908777,455 10.395947,50.908569,452 10.395938,50.908282,453 10.395938,50.90798,451 10.395938,50.907727,448 10.395938,50.907534,446 10.396215,50.907146,442 10.396493,50.906758,440 10.396566,50.906733,440 10.396847,50.906391,439 10.396841,50.906128,441 10.396768,50.906024,442 10.396793,50.90582,442 10.396994,50.905557,442 10.397194,50.905294,442 10.397298,50.904967,442 10.3973,50.904863,443 10.397281,50.904726,444 10.397309,50.904601,444 10.397335,50.904388,444 10.397341,50.904311,445 10.397409,50.904078,444 10.397433,50.903932,444 10.397452,50.903849,444 10.397417,50.903698,446 10.397383,50.903519,448 10.397372,50.903365,449 10.397367,50.903247,450 10.397333,50.903093,452 10.397296,50.902931,454 10.397189,50.902721,459 10.39707,50.902485,465 10.396964,50.902253,467 10.396812,50.902032,469 10.396634,50.901729,471 10.396532,50.901547,473 10.396441,50.901328,475 10.396354,50.901122,478 10.396248,50.90094,481 10.396115,50.900768,485 10.395985,50.900535,489 10.395898,50.900371,492 10.395872,50.900332,493 10.395788,50.900204,495 10.395717,50.900091,497 10.395631,50.899888,500 10.395555,50.899731,502 10.395623,50.899522,501 10.395654,50.899395,500 10.395581,50.899216,500 10.395434,50.898947,503 10.395292,50.8987,507 10.395146,50.898478,511 10.394925,50.898284,518 10.394704,50.898089,524 10.394402,50.897907,532 10.39435,50.89784,534 10.39439,50.897784,534 10.394874,50.897667,531 10.395184,50.89755,532 10.395567,50.897468,533 10.395949,50.897386,534 10.396156,50.897316,534 10.396246,50.897238,535 10.396252,50.897125,536 10.396075,50.896991,538 10.395817,50.896832,542 10.395691,50.89688,544 10.395471,50.896902,546 10.395164,50.896857,551 10.395004,50.89674,555 10.394928,50.89655,559 10.394914,50.896311,561 10.394844,50.895923,563 10.394759,50.895568,564 10.394694,50.895299,564 10.394629,50.894875,563 10.394498,50.894483,563 10.394484,50.89429,562 10.394452,50.893959,562 10.39445,50.893644,563 10.394441,50.893439,564 10.394447,50.893385,564 10.394452,50.893344,565 10.394495,50.89321,565 10.394638,50.892933,566 10.394699,50.892898,566 10.39477,50.892876,566 10.394836,50.892863,567 10.394916,50.892865,567 10.394986,50.892893,567 10.395183,50.892982,567 10.395423,50.893056,568 10.395725,50.893131,568 10.39607,50.893246,567 10.396415,50.893362,566 10.396717,50.893441,565 10.397115,50.893496,565 10.397594,50.89352,567 10.397887,50.893505,570 10.398045,50.893484,572 10.39815,50.893492,572 10.398272,50.893538,572 10.398364,50.893651,571 10.398488,50.893813,568 10.398564,50.893913,566 10.398691,50.894057,565 10.398969,50.894224,564 10.399201,50.894328,565 10.399497,50.894488,565 10.399708,50.894621,565 10.400077,50.894707,566 10.40041,50.894769,567 10.400718,50.894831,567 10.400994,50.894866,567 10.401234,50.894904,565 10.401445,50.89491,564 10.401682,50.894905,563 10.401912,50.894884,562 10.402178,50.894847,562 10.402444,50.894823,560 10.402563,50.894821,560 10.402681,50.894826,559 10.402903,50.894836,558 10.402999,50.894868,556 10.403084,50.894889,555 10.403175,50.894902,555 10.403217,50.894904,555 10.403255,50.894905,554 10.403325,50.894887,555 10.40338,50.894853,555 10.403436,50.894816,556 10.403531,50.894756,558 10.403706,50.894694,559 10.40402,50.894584,561 10.404481,50.894349,566 10.405003,50.894101,566 10.405,50.893984,566 10.405266,50.894322,564 10.405356,50.894449,563 10.405401,50.894586,562 10.405464,50.894799,561 10.405498,50.894968,560 10.405488,50.895109,560 10.405451,50.895294,558 10.405388,50.895425,557 10.405317,50.895615,556 10.405294,50.895748,555 10.405294,50.895948,553 10.405299,50.896097,552 10.405296,50.896328,551 10.405283,50.896507,549 10.405288,50.896585,548 10.40539,50.896695,548 10.40565,50.896977,547 10.405831,50.897188,544 10.405996,50.897349,541 10.406269,50.897524,536 10.40645,50.897691,530 10.40652,50.897774,527 10.40653,50.897854,525 10.406502,50.897939,523 10.406454,50.898013,522 10.406322,50.898118,520 10.406196,50.898237,518 10.406153,50.898307,517 10.406056,50.898597,510 10.406002,50.89876,506 10.405993,50.898873,503 10.406006,50.898963,501 10.406044,50.899131,497 10.406032,50.899259,495 10.40598,50.899446,492 10.405944,50.899543,491 10.405964,50.899656,489 10.406005,50.899746,488 10.406052,50.899794,487 10.406128,50.899835,486 10.406306,50.899882,484 10.406502,50.899903,482 10.406722,50.899918,479 10.406906,50.899899,477 10.407208,50.899802,473 10.407481,50.899734,469 10.407827,50.899676,463 10.40808,50.899663,459 10.40832,50.899698,454 10.408475,50.899753,449 10.408526,50.89985,446 10.408554,50.899992,442 10.40853,50.900144,439 10.40848,50.900335,436 10.40836,50.900568,433 10.408213,50.900848,431 10.408124,50.900995,431 10.408053,50.901094,430 10.407972,50.90121,430 10.407937,50.901355,429 10.407898,50.901524,427 10.407919,50.901676,424 10.407979,50.901946,420 10.408019,50.902149,417 10.408061,50.902364,414 10.408056,50.90247,413 10.408048,50.902568,412 10.408041,50.90268,411 10.408063,50.902747,410 10.408111,50.902799,409 10.408244,50.902855,407 10.408346,50.902886,406 10.408533,50.902908,404 10.408775,50.902904,401 10.409006,50.902872,398 10.409343,50.902841,393 10.409745,50.902836,388 10.41019,50.902842,383 10.410578,50.90289,382 10.41079,50.902918,384 10.410885,50.902935,385 10.41098,50.902951,387 10.410979,50.902979,386 10.410971,50.903156,384 10.410941,50.90336,381 10.410893,50.903751,378 10.410843,50.903988,380 10.410809,50.904115,381 10.410802,50.904171,382 10.410777,50.904239,383 10.410729,50.904325,384 10.410664,50.904399,386 10.41058,50.904474,387 10.410494,50.904523,387 10.410388,50.904559,387 10.410245,50.904586,387 10.410076,50.904601,386 10.409622,50.904611,385 10.409215,50.904601,383 10.408808,50.90459,383 10.408167,50.90457,381 10.407526,50.904549,380 10.407273,50.904549,379 10.407024,50.904576,378 10.406761,50.904628,378 10.406232,50.904814,380 10.40598,50.904875,379 10.405292,50.904954,374 10.404707,50.905049,373 10.404214,50.90517,370 10.404142,50.905161,368 10.403987,50.905124,364 10.403853,50.905101,362 10.403358,50.905082,360 10.40298,50.905119,360
schema:identifier 46007989
schema:image
Property Value
rdfs:label Wanderhaus Königshäuschen
schema:author
Property Value
rdfs:label Christina Bödefeld
schema:name Christina Bödefeld
schema:caption Ruhla, Thüringer Wald, Wandern, Radfahren, Wartburgkreis, Rennsteig, Geo-Route, Nationalpark Geopark Thüringen, Berg, Bergstadt, Beschilderung, Thüringen, Mittelgebirge, tropische, tropische Insel, Wanderhäuschen, Wanderhütte, Königshäuschen
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.894808
schema:longitude 10.403216
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/47325240/.jpg
schema:dateCreated 2020-04-21T12:15:47
schema:dateModified 2025-10-17T23:01:24
schema:datePublished 2020-04-21T12:15:47
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1037
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Wanderhaus Königshäuschen
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/47325240/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/47325240/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1383
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 7708.215754
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 306
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 311
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 573
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 337
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 115
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Königshäuschen - übers Tempelchen - Ruhla - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_46007989-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Königshäuschen - übers Tempelchen - Ruhla - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=46007989&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 211.29463
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2181.83273
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5315.08839
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/46007989/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/46007989/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Stausee Thal
rdfs:label @en Hiking parking lot Thal reservoir
rdfs:label @fr Parking de randonnée lac de retenue Thal
schema:name @de Wanderparkplatz Stausee Thal
schema:name @en Hiking parking lot Thal reservoir
schema:name @fr Parking de randonnée lac de retenue Thal
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Stausee Thal
rdfs:label @en Hiking parking lot Thal reservoir
rdfs:label @fr Parking de randonnée lac de retenue Thal
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.905113
schema:longitude 10.402979
schema:name @de Wanderparkplatz Stausee Thal
schema:name @en Hiking parking lot Thal reservoir
schema:name @fr Parking de randonnée lac de retenue Thal
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="http://www.ruhla.de">http://www.ruhla.de</a> </p> <p><a href="https://www.geopark-thueringen.de">https://www.geopark-thueringen.de</a> </p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="http://www.ruhla.de">http://www.ruhla.de</a> </p> <p><a href="https://www.geopark-thueringen.de">https://www.geopark-thueringen.de</a> </p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="http://www.ruhla.de">http://www.ruhla.de</a> </p> <p><a href="https://www.geopark-thueringen.de">https://www.geopark-thueringen.de</a> </p>
thuecat:additionalInformation @de http://www.ruhla.de  https://www.geopark-thueringen.de
thuecat:additionalInformation @fr http://www.ruhla.de https://www.geopark-thueringen.de
thuecat:additionalInformation @en http://www.ruhla.de  https://www.geopark-thueringen.de
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Beginn der Rundwanderung (Markierung gelbes Kreuz auf weißem Grund) ist am Stausee Thal, einem Ortsteil der Bergstadt Ruhla. Von hier aus führt die Wanderung Richtung Thal zum Tempelchen, welches sich am Ortseingang nach links oben gerichtet in ca. 200 m auf einem Felsvorsprung befindet. Von hier hat manl einen schönen Ausblick auf den oberen Ortsteil von Thal und auf den gegenüberliegenden Scharfenberg, auf dem sich die gleichnamige Burgruine befindet. Nun zurück zur Straße gehen und nach rechts den Waldweg bis zur nächsten großen Wegkreuzung mit Sitzgruppe, die zum Verweilen einlädt. </p> <p>Von hier aus besteht die Möglichkeit die Runde abzukürzen, in dem man direkt der Beschilderung „Königshäusschen“ folgt. Empfehlenswert ist aber, den Abstecher zum „Hohlen Stein“ zu machen. Hierzu geradeaus über die Kreuzung laufen und der Markierung gelbes Kreuz folgen. Nachdem man bis zur Wegkreuzung „Ütterodts Ruh“ noch leicht bergab gehen konnte, ist jetzt noch einmal ein kurzer Aufstieg auf den Schoßberg nötig. Oben geht man den Kammweg entlang und gelangt nach 250 m zum Hohlen Stein. Dieser Felsen ist die Spitze eines Zechsteinriffs, aus dem der gesamte Berg besteht. Und wie der Name sagt, befindet sich in dem Felsen eine Höhle, deren Eingang sich an der Südseite in etwa 2,5 m Höhe befindet. Mit etwas Glück findet der Geduldige sogar Klein-Fossilien wie versteinerte Pflanzenreste oder Muscheln. Von hier aus geht man den selben Weg zurück bis zur Wegkreuzung mit der Sitzgruppe und geradeaus weiter Bergauf zum Aschhof. Neben einer Finnhütte befindet sich dort auch eine Informationstafel zum Schwerspatabbau, der in diesem Gebiet betrieben wurde.</p> <p>Von hier führt der Weg auf der Georoute 9 weiter bis zum Königshäuschen. Die Wanderhütte  wird von der Abteilung "Wandern und Bergsteigen" der TSG Ruhla e.V. betrieben und hat von April bis Oktober von Freitag bis Sonntag sowie im Dezember an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet. Nach einer Rast mit schöner Aussicht bis zu den Hörselbergen geht man den Weg ca. 100m weiter und zweigt an der nächsten Kreuzung links ab Richtung Mittelberger Grund. Der Weg führt teils steil bergab zum Risch's Teich. Wer möchte kann hier  an einer überdachten Sitzgruppe die letzte Rast machen, um dann über einen gut ausgebauten Schotterweg , entlang des Thalbachs, zurück zum Ausgangspunkt der Wanderung "Stausee Thal" zu kommen.</p> <p>Diese Rundwanderung von ca. 8 km kann auf 12 km erweitert werden. Hierzu folgt man ab Königshäuschen der Beschilderung „Meisenstein“. Die Wegemarkierung ist ebenfalls das gelbe Kreuz auf weißem Grund.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le début de la randonnée circulaire (marquage croix jaune sur fond blanc) se trouve au lac de retenue Thal, un quartier de la ville de montagne Ruhla. De là, la randonnée se dirige vers Thal jusqu'au Tempelchen, situé à environ 200 m sur un surplomb rocheux à l'entrée du village, à gauche et en hauteur. De là, on a une belle vue sur la partie supérieure de Thal et sur le Scharfenberg en face, sur lequel se trouve la ruine du château du même nom. Ensuite, retourner à la route et prendre à droite le chemin forestier jusqu'à la prochaine grande croisée des chemins avec un groupe de sièges, invitant à la pause.</p> <p>De là, il est possible de raccourcir la boucle en suivant directement la signalisation « Königshäuschen ». Il est toutefois recommandé de faire un détour jusqu'au « Hohlen Stein ». Pour cela, continuer tout droit au carrefour et suivre le marquage croix jaune. Après avoir descendu légèrement jusqu'à la croisée des chemins « Ütterodts Ruh », une dernière montée courte est nécessaire jusqu'au Schoßberg. En haut, suivre le chemin de crête et, après 250 m, on atteint le Hohlen Stein. Ce rocher est le sommet d'un récif de Zechstein dont toute la montagne est composée. Comme son nom l'indique, le rocher abrite une grotte dont l'entrée se trouve sur le côté sud à environ 2,5 m de hauteur. Avec un peu de chance, les plus patients trouveront même de petits fossiles comme des restes de plantes ou des coquillages fossilisés. De là, revenir par le même chemin jusqu'à la croisée des chemins avec le groupe de sièges, puis continuer tout droit en montée jusqu'à l'Aschhof. À côté d'une cabane finlandaise se trouve également un panneau d'information sur l'extraction de baryte qui était pratiquée dans cette région.</p> <p>De là, le chemin suit la géoroute 9 jusqu'au Königshäuschen. La cabane de randonnée est gérée par le département « Randonnée et alpinisme » de la TSG Ruhla e.V. et est ouverte d'avril à octobre du vendredi au dimanche ainsi qu'en décembre les week-ends et jours fériés. Après une pause avec une belle vue jusqu'aux Hörselberge, continuer environ 100 m sur le chemin puis tourner à gauche à la prochaine croisée des chemins en direction de Mittelberger Grund. Le chemin descend parfois raide jusqu'à l'étang de Risch. Ceux qui le souhaitent peuvent faire la dernière pause ici dans un groupe de sièges couvert, avant de revenir au point de départ de la randonnée « lac de retenue Thal » par un chemin de gravier bien aménagé longeant le Thalbach.</p> <p>Cette boucle d'environ 8 km peut être étendue à 12 km. Pour cela, suivre depuis Königshäuschen la signalisation « Meisenstein ». Le marquage est également une croix jaune sur fond blanc.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The start of the circular hike (marked yellow cross on white background) is at the Thal reservoir, a district of the mountain town Ruhla. From here the hike leads towards Thal to the Tempelchen, which is located at the entrance to the village, directed to the left upwards about 200 m on a rock outcrop. From here you have a beautiful view of the upper part of Thal and of the opposite Scharfenberg, where the castle ruins of the same name can be found. Now go back to the road and turn right onto the forest path to the next large crossroads with a seating area inviting you to rest. </p> <p>From here there is the possibility to shorten the route by following the signs "Königshäuschen" directly. However, it is recommended to make the detour to the "Hohler Stein". For this, cross straight ahead over the intersection and follow the yellow cross marking. After you could still go slightly downhill to the "Ütterodts Ruh" crossroads, a short ascent to the Schoßberg is now necessary. At the top, walk along the ridge path and reach the Hohler Stein after 250 m. This rock is the tip of a Zechstein reef, which the entire mountain consists of. And as the name suggests, there is a cave in the rock, whose entrance is located on the south side at about 2.5 m height. With a little luck, the patient can even find small fossils such as petrified plant remains or shells. From here, return the same way to the crossroads with the seating area and continue uphill straight ahead to Aschhof. Next to a Finnish hut there is also an information board about the baryte mining that was carried out in this area.</p> <p>From here the path leads along Georoute 9 to Königshäuschen. The hiking hut is run by the "Hiking and Mountaineering" division of TSG Ruhla e.V. and is open from April to October from Friday to Sunday as well as in December on weekends and public holidays. After a rest with a beautiful view to the Hörsel mountains, walk on about 100m further and turn left at the next crossing towards Mittelberger Grund. The path leads partly steep downhill to Risch's pond. Anyone who wants can make the last rest here at a covered seating area, then return to the starting point of the hike "Thal reservoir" via a well-developed gravel path along the Thalbach.</p> <p>This circular hike of about 8 km can be extended to 12 km. To do this, follow the signs "Meisenstein" from Königshäuschen. The trail marking is also the yellow cross on white background.</p>
thuecat:directions @fr Le début de la randonnée circulaire (marquage croix jaune sur fond blanc) se trouve au lac de retenue Thal, un quartier de la ville de montagne Ruhla. De là, la randonnée se dirige vers Thal jusqu'au Tempelchen, situé à environ 200 m sur un surplomb rocheux à l'entrée du village, à gauche et en hauteur. De là, on a une belle vue sur la partie supérieure de Thal et sur le Scharfenberg en face, sur lequel se trouve la ruine du château du même nom. Ensuite, retourner à la route et prendre à droite le chemin forestier jusqu'à la prochaine grande croisée des chemins avec un groupe de sièges, invitant à la pause. De là, il est possible de raccourcir la boucle en suivant directement la signalisation « Königshäuschen ». Il est toutefois recommandé de faire un détour jusqu'au « Hohlen Stein ». Pour cela, continuer tout droit au carrefour et suivre le marquage croix jaune. Après avoir descendu légèrement jusqu'à la croisée des chemins « Ütterodts Ruh », une dernière montée courte est nécessaire jusqu'au Schoßberg. En haut, suivre le chemin de crête et, après 250 m, on atteint le Hohlen Stein. Ce rocher est le sommet d'un récif de Zechstein dont toute la montagne est composée. Comme son nom l'indique, le rocher abrite une grotte dont l'entrée se trouve sur le côté sud à environ 2,5 m de hauteur. Avec un peu de chance, les plus patients trouveront même de petits fossiles comme des restes de plantes ou des coquillages fossilisés. De là, revenir par le même chemin jusqu'à la croisée des chemins avec le groupe de sièges, puis continuer tout droit en montée jusqu'à l'Aschhof. À côté d'une cabane finlandaise se trouve également un panneau d'information sur l'extraction de baryte qui était pratiquée dans cette région. De là, le chemin suit la géoroute 9 jusqu'au Königshäuschen. La cabane de randonnée est gérée par le département « Randonnée et alpinisme » de la TSG Ruhla e.V. et est ouverte d'avril à octobre du vendredi au dimanche ainsi qu'en décembre les week-ends et jours fériés. Après une pause avec une belle vue jusqu'aux Hörselberge, continuer environ 100 m sur le chemin puis tourner à gauche à la prochaine croisée des chemins en direction de Mittelberger Grund. Le chemin descend parfois raide jusqu'à l'étang de Risch. Ceux qui le souhaitent peuvent faire la dernière pause ici dans un groupe de sièges couvert, avant de revenir au point de départ de la randonnée « lac de retenue Thal » par un chemin de gravier bien aménagé longeant le Thalbach. Cette boucle d'environ 8 km peut être étendue à 12 km. Pour cela, suivre depuis Königshäuschen la signalisation « Meisenstein ». Le marquage est également une croix jaune sur fond blanc.
thuecat:directions @en The start of the circular hike (marked yellow cross on white background) is at the Thal reservoir, a district of the mountain town Ruhla. From here the hike leads towards Thal to the Tempelchen, which is located at the entrance to the village, directed to the left upwards about 200 m on a rock outcrop. From here you have a beautiful view of the upper part of Thal and of the opposite Scharfenberg, where the castle ruins of the same name can be found. Now go back to the road and turn right onto the forest path to the next large crossroads with a seating area inviting you to rest.  From here there is the possibility to shorten the route by following the signs "Königshäuschen" directly. However, it is recommended to make the detour to the "Hohler Stein". For this, cross straight ahead over the intersection and follow the yellow cross marking. After you could still go slightly downhill to the "Ütterodts Ruh" crossroads, a short ascent to the Schoßberg is now necessary. At the top, walk along the ridge path and reach the Hohler Stein after 250 m. This rock is the tip of a Zechstein reef, which the entire mountain consists of. And as the name suggests, there is a cave in the rock, whose entrance is located on the south side at about 2.5 m height. With a little luck, the patient can even find small fossils such as petrified plant remains or shells. From here, return the same way to the crossroads with the seating area and continue uphill straight ahead to Aschhof. Next to a Finnish hut there is also an information board about the baryte mining that was carried out in this area. From here the path leads along Georoute 9 to Königshäuschen. The hiking hut is run by the "Hiking and Mountaineering" division of TSG Ruhla e.V. and is open from April to October from Friday to Sunday as well as in December on weekends and public holidays. After a rest with a beautiful view to the Hörsel mountains, walk on about 100m further and turn left at the next crossing towards Mittelberger Grund. The path leads partly steep downhill to Risch's pond. Anyone who wants can make the last rest here at a covered seating area, then return to the starting point of the hike "Thal reservoir" via a well-developed gravel path along the Thalbach. This circular hike of about 8 km can be extended to 12 km. To do this, follow the signs "Meisenstein" from Königshäuschen. The trail marking is also the yellow cross on white background.
thuecat:directions @de Beginn der Rundwanderung (Markierung gelbes Kreuz auf weißem Grund) ist am Stausee Thal, einem Ortsteil der Bergstadt Ruhla. Von hier aus führt die Wanderung Richtung Thal zum Tempelchen, welches sich am Ortseingang nach links oben gerichtet in ca. 200 m auf einem Felsvorsprung befindet. Von hier hat manl einen schönen Ausblick auf den oberen Ortsteil von Thal und auf den gegenüberliegenden Scharfenberg, auf dem sich die gleichnamige Burgruine befindet. Nun zurück zur Straße gehen und nach rechts den Waldweg bis zur nächsten großen Wegkreuzung mit Sitzgruppe, die zum Verweilen einlädt.  Von hier aus besteht die Möglichkeit die Runde abzukürzen, in dem man direkt der Beschilderung „Königshäusschen“ folgt. Empfehlenswert ist aber, den Abstecher zum „Hohlen Stein“ zu machen. Hierzu geradeaus über die Kreuzung laufen und der Markierung gelbes Kreuz folgen. Nachdem man bis zur Wegkreuzung „Ütterodts Ruh“ noch leicht bergab gehen konnte, ist jetzt noch einmal ein kurzer Aufstieg auf den Schoßberg nötig. Oben geht man den Kammweg entlang und gelangt nach 250 m zum Hohlen Stein. Dieser Felsen ist die Spitze eines Zechsteinriffs, aus dem der gesamte Berg besteht. Und wie der Name sagt, befindet sich in dem Felsen eine Höhle, deren Eingang sich an der Südseite in etwa 2,5 m Höhe befindet. Mit etwas Glück findet der Geduldige sogar Klein-Fossilien wie versteinerte Pflanzenreste oder Muscheln. Von hier aus geht man den selben Weg zurück bis zur Wegkreuzung mit der Sitzgruppe und geradeaus weiter Bergauf zum Aschhof. Neben einer Finnhütte befindet sich dort auch eine Informationstafel zum Schwerspatabbau, der in diesem Gebiet betrieben wurde. Von hier führt der Weg auf der Georoute 9 weiter bis zum Königshäuschen. Die Wanderhütte  wird von der Abteilung "Wandern und Bergsteigen" der TSG Ruhla e.V. betrieben und hat von April bis Oktober von Freitag bis Sonntag sowie im Dezember an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet. Nach einer Rast mit schöner Aussicht bis zu den Hörselbergen geht man den Weg ca. 100m weiter und zweigt an der nächsten Kreuzung links ab Richtung Mittelberger Grund. Der Weg führt teils steil bergab zum Risch's Teich. Wer möchte kann hier  an einer überdachten Sitzgruppe die letzte Rast machen, um dann über einen gut ausgebauten Schotterweg , entlang des Thalbachs, zurück zum Ausgangspunkt der Wanderung "Stausee Thal" zu kommen. Diese Rundwanderung von ca. 8 km kann auf 12 km erweitert werden. Hierzu folgt man ab Königshäuschen der Beschilderung „Meisenstein“. Die Wegemarkierung ist ebenfalls das gelbe Kreuz auf weißem Grund.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Fernglas, festes Schuhwerk, Proviant</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Jumelles, chaussures solides, provisions</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Binoculars, sturdy footwear, provisions</p>
thuecat:equipment @de Fernglas, festes Schuhwerk, Proviant
thuecat:equipment @en Binoculars, sturdy footwear, provisions
thuecat:equipment @fr Jumelles, chaussures solides, provisions
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Von der A4 kommend Abfahrt 40a (Eisenach-Ost) und weiter auf der B84 Richtung Stockhausen. Nehmen Sie die Auffahrt Eisenach-Oststadt und folgen Sie der B88 Richtung Wutha. Der B88 weiter folgen bis Thal. </p> <p>Von Süden erreichen sie Ruhla über die A71 Abfahrt Meiningen Nord, weiter über die B19 bis zur Abfahrt Bad Liebenstein am derzeitigen Ausbauende. Folgen sie der Beschilderung Bad Liebenstein, Ruhla über den Rennsteig. Weiter auf L 2119 Richtung Thal.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En venant de l’A4, sortie 40a (Eisenach-Ost) et continuer sur la B84 en direction de Stockhausen. Prendre la bretelle Eisenach-Oststadt et suivre la B88 en direction de Wutha. Continuer sur la B88 jusqu'à Thal.</p> <p>Depuis le sud, vous atteignez Ruhla via l’A71 sortie Meiningen Nord, puis la B19 jusqu'à la sortie Bad Liebenstein à la fin de l'extension actuelle. Suivre la signalisation Bad Liebenstein, Ruhla via le Rennsteig. Continuer sur la L 2119 en direction de Thal.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Coming from the A4 take exit 40a (Eisenach-East) and continue on the B84 towards Stockhausen. Take the Eisenach-Eaststadt ramp and follow the B88 towards Wutha. Continue on the B88 to Thal. </p> <p>From the south you reach Ruhla via the A71 exit Meiningen North, continue on the B19 to the exit Bad Liebenstein at the current end of the expansion. Follow the signs Bad Liebenstein, Ruhla via the Rennsteig. Continue on L 2119 towards Thal.</p>
thuecat:gettingThere @de Von der A4 kommend Abfahrt 40a (Eisenach-Ost) und weiter auf der B84 Richtung Stockhausen. Nehmen Sie die Auffahrt Eisenach-Oststadt und folgen Sie der B88 Richtung Wutha. Der B88 weiter folgen bis Thal.  Von Süden erreichen sie Ruhla über die A71 Abfahrt Meiningen Nord, weiter über die B19 bis zur Abfahrt Bad Liebenstein am derzeitigen Ausbauende. Folgen sie der Beschilderung Bad Liebenstein, Ruhla über den Rennsteig. Weiter auf L 2119 Richtung Thal.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A4 take exit 40a (Eisenach-East) and continue on the B84 towards Stockhausen. Take the Eisenach-Eaststadt ramp and follow the B88 towards Wutha. Continue on the B88 to Thal.  From the south you reach Ruhla via the A71 exit Meiningen North, continue on the B19 to the exit Bad Liebenstein at the current end of the expansion. Follow the signs Bad Liebenstein, Ruhla via the Rennsteig. Continue on L 2119 towards Thal.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l’A4, sortie 40a (Eisenach-Ost) et continuer sur la B84 en direction de Stockhausen. Prendre la bretelle Eisenach-Oststadt et suivre la B88 en direction de Wutha. Continuer sur la B88 jusqu'à Thal. Depuis le sud, vous atteignez Ruhla via l’A71 sortie Meiningen Nord, puis la B19 jusqu'à la sortie Bad Liebenstein à la fin de l'extension actuelle. Suivre la signalisation Bad Liebenstein, Ruhla via le Rennsteig. Continuer sur la L 2119 en direction de Thal.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Ruhla OT Thal - Stausee, Am Saurasen  - empfohlener Einstieg in die Rundwanderung</p> <p>Ruhla OT Thal - Altes Forsthaus, Dorfstraße 1</p> <p>Ruhla -  Kindergarten Krümmespatzen, Wintersteiner Straße – von dort der Beschilderung Richtung Königshäuschen für 1 km bis zur Wegkreuzung Aschhof folgen, hier kann man in beide Richtungen in die Rundwanderung einsteigen.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Ruhla OT Thal - lac de retenue, Am Saurasen - entrée recommandée pour la randonnée circulaire</p> <p>Ruhla OT Thal - Ancienne maison forestière, Dorfstraße 1</p> <p>Ruhla - Jardin d'enfants Krümmespatzen, Wintersteiner Straße – à partir de là, suivre la signalisation en direction de Königshäuschen sur 1 km jusqu'à la croisée des chemins Aschhof, où l'on peut commencer la randonnée circulaire dans les deux sens.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Ruhla OT Thal - Reservoir, Am Saurasen - recommended start of the circular hike</p> <p>Ruhla OT Thal - Old Forester's House, Dorfstraße 1</p> <p>Ruhla - Kindergarten Krümmespatzen, Wintersteiner Straße – from there follow the signs to Königshäuschen for 1 km to the Aschhof crossroads, where you can start the circular hike in both directions.</p>
thuecat:parking @en Ruhla OT Thal - Reservoir, Am Saurasen - recommended start of the circular hike Ruhla OT Thal - Old Forester's House, Dorfstraße 1 Ruhla - Kindergarten Krümmespatzen, Wintersteiner Straße – from there follow the signs to Königshäuschen for 1 km to the Aschhof crossroads, where you can start the circular hike in both directions.
thuecat:parking @fr Ruhla OT Thal - lac de retenue, Am Saurasen - entrée recommandée pour la randonnée circulaire Ruhla OT Thal - Ancienne maison forestière, Dorfstraße 1 Ruhla - Jardin d'enfants Krümmespatzen, Wintersteiner Straße – à partir de là, suivre la signalisation en direction de Königshäuschen sur 1 km jusqu'à la croisée des chemins Aschhof, où l'on peut commencer la randonnée circulaire dans les deux sens.
thuecat:parking @de Ruhla OT Thal - Stausee, Am Saurasen  - empfohlener Einstieg in die Rundwanderung Ruhla OT Thal - Altes Forsthaus, Dorfstraße 1 Ruhla -  Kindergarten Krümmespatzen, Wintersteiner Straße – von dort der Beschilderung Richtung Königshäuschen für 1 km bis zur Wegkreuzung Aschhof folgen, hier kann man in beide Richtungen in die Rundwanderung einsteigen.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Mit dem Bus bis <strong>Thal/ Eiche</strong> von da in die Seebacher Straße abbiegen - auf der Kuppe nach links in die Straße "Am Rögis" einbiegen, nach 50m nach rechts über die Rögispromenade bis zum Stausee Thal laufen.</p> <p>Linienpläne : 140 Eisenach - Seebach - Ruhla - Bad Liebenstein  oder 142 Eisenach - Seebach - Ruhla - kl. Inselsberg - Bad Tabarz</p> <p>Ruhla OT Thal, Am Saurasen</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Prendre le bus jusqu'à <strong>Thal/ Eiche</strong>, puis tourner dans la Seebacher Straße - au sommet, tourner à gauche dans la rue « Am Rögis », après 50 m tourner à droite sur la Rögispromenade jusqu'au lac de retenue Thal.</p> <p>Horaires des lignes : 140 Eisenach - Seebach - Ruhla - Bad Liebenstein ou 142 Eisenach - Seebach - Ruhla - kl. Inselsberg - Bad Tabarz</p> <p>Ruhla OT Thal, Am Saurasen</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>By bus to <strong>Thal/ Eiche</strong> from there turn into Seebacher Straße - at the crest turn left into the street "Am Rögis", after 50m turn right over the Rögispromenade to the Thal reservoir.</p> <p>Route plans: 140 Eisenach - Seebach - Ruhla - Bad Liebenstein or 142 Eisenach - Seebach - Ruhla - small Inselsberg - Bad Tabarz</p> <p>Ruhla OT Thal, Am Saurasen</p>
thuecat:publicTransit @en By bus to Thal/ Eiche from there turn into Seebacher Straße - at the crest turn left into the street "Am Rögis", after 50m turn right over the Rögispromenade to the Thal reservoir. Route plans: 140 Eisenach - Seebach - Ruhla - Bad Liebenstein or 142 Eisenach - Seebach - Ruhla - small Inselsberg - Bad Tabarz Ruhla OT Thal, Am Saurasen
thuecat:publicTransit @fr Prendre le bus jusqu'à Thal/ Eiche, puis tourner dans la Seebacher Straße - au sommet, tourner à gauche dans la rue « Am Rögis », après 50 m tourner à droite sur la Rögispromenade jusqu'au lac de retenue Thal. Horaires des lignes : 140 Eisenach - Seebach - Ruhla - Bad Liebenstein ou 142 Eisenach - Seebach - Ruhla - kl. Inselsberg - Bad Tabarz Ruhla OT Thal, Am Saurasen
thuecat:publicTransit @de Mit dem Bus bis Thal/ Eiche von da in die Seebacher Straße abbiegen - auf der Kuppe nach links in die Straße "Am Rögis" einbiegen, nach 50m nach rechts über die Rögispromenade bis zum Stausee Thal laufen. Linienpläne : 140 Eisenach - Seebach - Ruhla - Bad Liebenstein  oder 142 Eisenach - Seebach - Ruhla - kl. Inselsberg - Bad Tabarz Ruhla OT Thal, Am Saurasen
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Abwechslungsreicher Rundwanderweg vom Stausee Thal über Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof zum Königshäuschen und zurück durch den den Mittelberger Grund zum Stausee mit schönen Ausblicken. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Parcours de randonnée circulaire varié du lac de retenue Thal via Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof jusqu'au Königshäuschen et retour par le Mittelberger Grund au lac de retenue avec de belles vues.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Varied circular hiking route from the Thal reservoir over Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof to Königshäuschen and back through the Mittelberger Grund to the reservoir with beautiful views. </p>
thuecat:shortDescription @de Abwechslungsreicher Rundwanderweg vom Stausee Thal über Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof zum Königshäuschen und zurück durch den den Mittelberger Grund zum Stausee mit schönen Ausblicken.
thuecat:shortDescription @fr Parcours de randonnée circulaire varié du lac de retenue Thal via Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof jusqu'au Königshäuschen et retour par le Mittelberger Grund au lac de retenue avec de belles vues.
thuecat:shortDescription @en Varied circular hiking route from the Thal reservoir over Tempelchen, Hohler Stein, Aschhof to Königshäuschen and back through the Mittelberger Grund to the reservoir with beautiful views.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Der Aussichtspunkt „Tempelchen“ mit Ausblick auf den oberen Teil von Thal ist ein schönes Fotomotiv.</p> <p>Die Wanderhütte Königshäuschen ist die einzige Einkehrmöglichkeit auf der Strecke.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Le point de vue « Tempelchen » avec vue sur la partie supérieure de Thal est un beau sujet photo.</p> <p>La cabane de randonnée Königshäuschen est la seule possibilité de restauration sur le parcours.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>The viewpoint "Tempelchen" with a view of the upper part of Thal is a beautiful photo motif.</p> <p>The hiking hut Königshäuschen is the only refreshment option on the route.</p>
thuecat:tip @de Der Aussichtspunkt „Tempelchen“ mit Ausblick auf den oberen Teil von Thal ist ein schönes Fotomotiv. Die Wanderhütte Königshäuschen ist die einzige Einkehrmöglichkeit auf der Strecke.
thuecat:tip @fr Le point de vue « Tempelchen » avec vue sur la partie supérieure de Thal est un beau sujet photo. La cabane de randonnée Königshäuschen est la seule possibilité de restauration sur le parcours.
thuecat:tip @en The viewpoint "Tempelchen" with a view of the upper part of Thal is a beautiful photo motif. The hiking hut Königshäuschen is the only refreshment option on the route.