About: Kleiner Grenzverkehr in die Geschichte von Herleshausen - RWW 6, Petit commerce frontalier dans l'histoire de Herleshausen - RWW 6, Small border traffic into the history of Herleshausen - RWW 6

At the start or end of the hike, the castle grounds of the Brandenburg Ruin invite you to a visit. You walk from Thuringia to Hesse, from Lauchröden to Herleshausen. At the Catholic Church, turn left into a small passage, past the second oldest house in Herleshausen. A plaque tells the story. Many of these plaques are distributed throughout the village, forming a local "half-timbered path." After the house Lauchröder Str. 14, a field path leads around the village to a field barn. Then it continues sharply to the right towards the village entrance. The Hainertor is the "red carpet" into the village. Lined with various half-timbered houses, the street reflects a wide spectrum of half-timbered architecture. Follow the street to the bakery and then turn left into Schulstraße. Through Waldstraße heading south, you pass the church of the evangelical free church community and reach Bahnhofstraße. Along the fence of the castle park, you reach the castle church St. Bartholomä with Schloss Augustenau (private property of the family von Hessen) and the community center. Following the street downhill, you reach the Anger and walk through Lauchröderstraße back to the small Catholic Church and soon reach Lindenallee again, which leads back to Lauchröden and Brandenburg.

Au début ou à la fin de la randonnée, le site du château de la ruine de Brandenburg invite à une visite. Vous marchez de Thuringe vers la Hesse, de Lauchröden à Herleshausen. À l'église catholique, tournez à gauche dans un petit passage, en passant devant la deuxième plus vieille maison de Herleshausen. Un panneau raconte son histoire. Beaucoup de ces panneaux sont répartis dans le village et forment un "parcours à colombages" local. Après la maison Lauchröder Str. 14, un chemin de campagne contourne le village jusqu'à une grange. Ensuite, prenez un virage serré à droite en direction de l'entrée du village. La porte de Hainert est "le tapis rouge" menant au village. Bordée de différentes maisons à colombages, la rue reflète un large éventail de l'architecture à colombages. Suivez la rue jusqu'à la boulangerie, puis tournez à gauche dans la rue de l'école. Par la rue de la forêt vers le sud, passez devant l'église de la communauté évangélique libre du village et arrivez à la Bahnhofstraße. Le long de la clôture du parc du château, vous atteignez l'église du château Saint-Barthélemy avec le château Augustenau (propriété privée de la famille de Hesse) et le centre communautaire. En descendant la rue, vous arrivez au village et revenez par la rue Lauchröder à la petite église catholique, retrouvant rapidement l'allée des tilleuls qui mène de retour à Lauchröden et à Brandenburg.

Zum Beginn oder Ende der Wanderung lockt das Burggelände der Ruine Brandenburg zu einem Besuch.  Sie laufen von Thüringen nach Hessen, von Lauchröden nach Herleshausen.  An der Katholischen Kirche biegen Sie links in einen kleinen Durchgang ab, vorbei am zweitältesten Haus in Herleshausen. Eine Tafel erzählt die Geschichte. Viele dieser Tafeln sind im Ort verteilt und bilden einen lokalen "Fachwerkpfad". Nach dem Haus Lauchröder Str. 14 führt ein Feldweg um den Ort bis zu einer Feldscheune. Weiter geht es scharf nach rechts in Richtung Ortseingang. Das Hainertor ist "der rote Teppich" in den Ort. Gesäumt von unterschiedlichen Fachwerkhäusern spiegelt die Straße ein breites Spektrum der Fachwerkarchitektur wieder. Folgen Sie der Straße bis zur Bäckerei und biegen dann links in die Schulstraße ein. Durch die Waldstraße nach Süden kommen Sie an der  Kirche der ev. freikirchlichen Gemeinde vorbei und treffen auf  die Bahnhofstraße. Am Zaun des Schlossparkes entlang erreichen sie die Burgkirche Sankt Bartholomä mit dem Schloss Augustenau (privatbesitz der Familie von Hessen) und das Gemeindezentrum. Der Straße bergab folgend erreichen sie den Anger und wandern  durch die Lauchröderstraße zurück zur kleinen Kathoilischen Kirche und erreichen alsbald wieder die Lindenallee, welche zurück nach Lauchröden und der Brandenburg führt.