About: "Zum Grünen Tisch" - Schwickershausen - Grabfeld - Rundweg, "To the Green Table" - Schwickershausen - Grabfeld - circular route, "À la Table Verte" - Schwickershausen - Grabfeld - Parcours circulaire

Der Rundweg beginnt in der Dorfmitte am Dorfbrunnen gegenüber dem Wasserschloß. Er führt über den Schloßgartenweg am Seniorenlandhaus vorbei hoch zur Kuhtrift. Oben führt am östlichen Abzweig nach links ein Abstecher zum Goethestein. Weiter geht es in den Wald entlang der Strommasten bis zur „Steg“ auf den Kamm. Von hier führt der Weg nach rechts über die „3Wege“ zum „Grünen Tisch“. Vom Grünen Tisch aus geht der Weg bergab zum „Kalten Loch“ (Debertshausen). Auf der alten Weinstrasse führt der Weg über den Steinbruch zurück nach Schwickershausen.

Le parcours circulaire commence au centre du village à la fontaine, en face du château d’eau. Il passe par le Schlossgartenweg près de la maison de retraite, puis monte jusqu’à la Kuhtrift. En haut, au détour est, un détour mène à la pierre de Goethe. Le chemin continue dans la forêt le long des pylônes électriques jusqu’au "Steg" sur la crête. De là, le chemin tourne à droite via les "3Wege" jusqu’à la "Table Verte". Depuis la Table Verte, le chemin descend vers le "Trou Froid" (Debertshausen). Par la vieille route du vin, le chemin passe par la carrière et retourne à Schwickershausen.

The circular route begins in the village center at the village fountain opposite the Water Castle. It leads over the Schlossgartenweg past the Senior Residence up to the Kuhtrift. At the eastern junction, there is a detour to the Goethe Stone. It continues into the forest along the power lines to the "Steg" on the ridge. From here the path leads right over the "3Ways" to the "Green Table". From the Green Table, the path goes downhill to the "Cold Hole" (Debertshausen). On the old wine street, the path leads over the quarry back to Schwickershausen.