About: Familienwanderweg "Spatzensteig" - Breitungen - Rhön, Family Hiking Trail "Spatzensteig" - Breitungen - Rhön, Sentier de randonnée familial "Spatzensteig" - Breitungen - Rhön

Le Spatzensteig se trouve sur la rive gauche façonnée par la Rhön et séduite par son tracé varié. Il mesure 4 km et appartient aux sentiers de randonnée familiaux de difficulté moyenne. Les plus jeunes randonneurs doivent être capables de bien marcher, car le chemin monte constamment au début. En chemin, on est récompensé par de nombreuses surprises joliment aménagées au bord du chemin, principalement autour du thème "moineau" et de ses congénères. Du parking de randonnée sur la route menant à la pension "Seeblick", où une stèle jaune indique le chemin des sentiers familiaux, on commence d'abord par suivre la route jusqu'à l'enclos de cerfs. Ensuite, un sentier dans les prés bordé de haies et de buissons denses traverse des sources et une parcelle dont le nom intéressant est "Frühmesschen", jusqu'au premier endroit de repos. Le mobilier composé d'un groupe de sièges, d'une chaise longue panoramique et d'un nid pour les plus petits ainsi qu'une excellente vue sur les "lacs de Breitunger" promettent une pause confortable et reposante. Sur un chemin de campagne, on atteint un hôtel à insectes et un rucher forestier. De là, on traverse une forêt enchantée avec possibilités d'escalade, troncs- sièges et bois sonores, puis on suit un chemin à travers une prairie jusqu'à la lisière de la forêt. De là, un chemin facile à parcourir monte légèrement à travers la forêt "Abtswald", passe par la "Teufelseller" jusqu'à une clairière suivante. On regarde directement vers le chalet de chasse "Seeblick" et on a une magnifique vue panoramique sur la forêt de Thuringe, la localité et son emblème, la basilique. La pension "Seeblick" approche maintenant, où il est fortement conseillé de s'arrêter. Des chaises longues au bord de la forêt invitent également à la détente. Le chemin continue dans la forêt dense le long du Werra-Burgen-Steig en descendant vers la vallée. En chemin, à différents postes de jeux, des questions sur la nature sont posées. Les amateurs de champignons y trouvent particulièrement leur bonheur en saison. Avant que le chemin forestier ne rencontre un chemin forestier carrossable, une descente raide sécurisée par une corde doit être franchie. Au pied de la pente, une station de jeu invite les petits "moineaux" à se défouler avant de retourner tranquillement au point de départ sur le chemin forestier.

The Spatzensteig (Sparrow Trail) lies on the left bank of the Werra River, a landscape shaped by the Rhön Mountains, and impresses with its varied route. It is 4 km long and is considered a family hiking trail of moderate difficulty. Younger hikers should be reasonably fit, as the trail winds steadily uphill at the beginning. Along the way, hikers are rewarded with many lovingly crafted surprises, mostly themed around sparrows and their relatives. From the parking area by the road to the "Seeblick" restaurant, where the yellow signpost for the family hiking trails marks the way, the trail initially follows the road to the deer enclosure and the giant picture frame, which offers a magnificent view of Breitungen. A meadow path, bordered by hedges and dense bushes, then leads through spring areas, across a field with the intriguing name "Frühmesschen" (Little Early Morning Prayer), and finally to the first rest area. The furnishings, including a seating area, panoramic lounger, and a nest for toddlers, along with a superb view of the Breitunger Lakes, promise a cozy and relaxing break. A field path leads to the forest apiary. From here, a fairytale-like grove with climbing opportunities, logs for sitting, and a bird clock leads through a meadow path to the edge of the forest. From here, a gently ascending, easily walkable path winds through the Abbot's Forest, past the Devil's Cellar, to the next clearing. Here, you have a direct view of the "Jagdhaus Seeblick" restaurant and a magnificent panoramic view of the Thuringian Forest, the town, and its landmark, the basilica. A stop at the restaurant or a relaxing break on the lounger at the edge of the forest is highly recommended. The trail continues downhill through the high forest along the Werra-Burgen-Steig (Werra Castles Trail). Tree identification and nature observation are possible along the way. Mushroom enthusiasts will find plenty to enjoy here during the season. Before the forest path meets a paved forest road, a steep, descending section, a sunken lane, must be traversed. Mosses, bilberries, and heather grow along the sides of the path, providing shelter and food for small animals. At the foot of the slope, next to a hunting blind, there is a seating area and a sparrow nesting box with a viewing window. The forest road then leads past a photo wall and interactive stations, providing a relaxed return to the starting point.

Der Spatzensteig liegt an dem von der Rhön geprägten linken Werraufer und besticht mit seiner abwechslungsreichen Wegeführung. Er ist 4 km lang und gehört zu den Familienwanderwegen mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Die jüngsten Wanderer sollten recht gut zu Fuß sein, denn der Weg schlängelt sich anfangs stetig bergan. Belohnt wird man unterwegs mit vielen liebevoll gestalteten Überraschungen am Wegesrand, meist rund um das Thema „Spatz“ und Artgenossen. Vom Wanderparkplatz an der Straße zur Gaststätte „Seeblick“, wo die Eingangsstele der Familienwanderwege in gelb den Weg weist, geht es zunächst an der Straße bis zum Rotwildgatter und zum Riesenbilderrahmen, durch den sich ein herrlicher Blick auf Breitungen bietet. Weiter führt ein Wiesenweg gesäumt von Hecken und dichten Büschen durch Quellbereiche über ein Flurstück mit dem interessanten Flurnamen „Frühmesschen“ bis hin zum ersten Rastplatz. Die Möblierung mit Sitzgruppe, Panoramaliege und einem Nest für die Kleinsten sowie eine hervorragende Sicht auf die „Breitunger Seen“ versprechen eine gemütliche, erholsame Pause. Auf einem Feldweg erreicht man den Waldbienenstand. Von hier geht es durch ein märchenhaftes Wäldchen mit Klettermöglichkeiten, Sitzstämmen und einer Vogeluhr, einem Wiesenpfad folgend erreicht man schließlich den Waldrand. Von hier schlängelt sich ein leicht ansteigender, gut begehbarer Weg durch den „Abtswald“, vorbei an der „Teufelseller“ bis zur nächsten Lichtung. Hier schaut man direkt auf das die Gaststätte "Jagdhaus Seeblick“ und man hat einen herrlichen Panoramablick auf den Thüringer Wald, den Ort und sein Wahrzeichen, die Basilika. Empfehlenswert ist eine Einkehr in der Ausflugsgaststätte oder eine Erholungspause auf der Relaxliege am Waldrand. Weiter geht es im Hochwald entlang des Werra-Burgen-Steiges talabwärts. Unterwegs sind Baumbestimmungen und Naturbeobachtungen möglich. Pilzfreunde kommen hier in der Saison auf ihre Kosten. Bevor der Waldweg auf einen befestigten Forstweg stößt, ist eine steil abfallende Passage, ein Hohlweg, zu passieren. An den Flanken des Weges wachsen Moose, Blaubeere und Heidekraut, die Kleintieren als Unterschlupf und Nahrung dienen. Am Fuß des Hanges befindet sich neben einem Hochsitz eine Sitzgruppe und ein Spatzenkasten mit Einblick. Auf dem Forstweg geht es vorbei an einer Fotowand und Erlebnisstationen entspannt zum Ausgangspunkt zurück.