Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Gewässererlebnispfad Eubabrunn, Parcours d’expérience aquatique d’Eubabrunn, Water nature trail Eubabrunn

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Zapfenwurfspiel, Baumtelefon oder Holzxylophon laden Kinder zu spielerischen Aktionen ein. Der Rundweg durch das Hennebachtal beträgt ca. 5 km. Als Haupteinstieg dient der Parkplatz am Freilichtmuseum Eubabruinn. Informieren Sie sich auf den verschiedenen Tafeln und lernen Sie die Merkmale der unterschiedlichen Teiche samt ihrer Pflanzen- und Tierwelt kennen. Neben den Tafeln an den Teichen finden Sie auch Tafeln zum dem Vogtländischen Freilichtmuseum, Eubabrunn, Naturpark, Moorwiese, Bergwiese, Naturnaher Bachlauf und Wald. Ergänzende Elemente sind Baumtelefon, Holzxylophon, Baumlineal, Zapfenwurfspiel sowie Bänke und Sitzgruppen. Es gibt eine kleine Tour, welche Rollstruhlfahrer gerne nutzen können.

@text

Cone throwing game, tree telephone, or wooden xylophone invite children to playful activities. The circular path through the Hennebach valley is about 5 km. The main access point is the parking lot at the Eubabrunn open-air museum. Inform yourself on the various panels and learn about the characteristics of the different ponds and their plant and animal life. In addition to the panels by the ponds, there are also panels about the Vogtland Open-Air Museum, Eubabrunn, nature park, moor meadow, mountain meadow, near-natural stream, and forest. Additional elements include tree telephone, wooden xylophone, tree ruler, cone throwing game as well as benches and seating areas. There is a small route that wheelchair users can use comfortably.

@text

Le jeu de lancer de pommes de pin, le téléphone arbre ou le xylophone en bois invitent les enfants à des activités ludiques. Le circuit dans la vallée du Hennebach fait environ 5 km. L'entrée principale est le parking du musée de plein air d'Eubabruinn. Informez-vous sur les différents panneaux et découvrez les caractéristiques des différents étangs ainsi que leur flore et leur faune. À côté des panneaux aux étangs, vous trouverez également des panneaux relatifs au musée de plein air vogtländisch, à Eubabrunn, au parc naturel, à la prairie marécageuse, à la prairie de montagne, au cours d'eau naturel et à la forêt. Parmi les éléments complémentaires figurent le téléphone arbre, le xylophone en bois, la règle d’arbre, le jeu de lancer de pommes de pin ainsi que des bancs et groupes de sièges. Il existe un petit parcours que les utilisateurs de fauteuils roulants apprécient particulièrement.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Gewässererlebnispfad Eubabrunn
rdfs:label @fr Parcours d’expérience aquatique d’Eubabrunn
rdfs:label @en Water nature trail Eubabrunn
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label wheelchairSuitable
schema:description barrierefrei
schema:name wheelchairSuitable
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/7014389
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21549035
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/11530935
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/6710573
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18276141
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/46144949
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/13069929
schema:geo
Property Value
schema:line 12.377406,50.307702,544 12.377637,50.307508,542 12.3779,50.307249,541 12.377975,50.307159,541 12.378084,50.307022,540 12.378137,50.306973,540 12.378386,50.306742,540 12.378543,50.306592,540 12.378656,50.306485,541 12.378794,50.306394,542 12.379051,50.30631,543 12.379073,50.306303,543 12.379192,50.306274,543 12.379282,50.306252,544 12.379467,50.306225,545 12.379618,50.306203,546 12.379925,50.306139,547 12.380111,50.30608,548 12.38033,50.305989,549 12.380709,50.305811,551 12.381088,50.305633,553 12.381259,50.305529,553 12.38147,50.305404,554 12.381942,50.30514,557 12.382034,50.305069,558 12.382145,50.304961,559 12.382461,50.304571,560 12.382463,50.304569,560 12.382671,50.304279,561 12.382815,50.303917,562 12.382888,50.303755,563 12.383042,50.303451,564 12.383221,50.30323,565 12.383411,50.303013,568 12.383493,50.302903,569 12.383502,50.302845,569 12.383507,50.302808,570 12.383484,50.302726,570 12.383377,50.302476,570 12.383277,50.302296,570 12.383218,50.30215,570 12.38321,50.302028,570 12.383213,50.301672,572 12.383216,50.301316,573 12.383258,50.30113,574 12.383397,50.300961,576 12.38341,50.300946,576 12.383746,50.300714,580 12.383912,50.300616,581 12.384064,50.300549,583 12.384244,50.300487,584 12.384592,50.300428,588 12.384903,50.300379,591 12.385082,50.300332,592 12.385248,50.300274,594 12.385347,50.300242,595 12.38547,50.300185,596 12.38558,50.300125,596 12.385682,50.300078,597 12.385787,50.300027,598 12.385909,50.299993,599 12.38602,50.299966,599 12.386046,50.299964,600 12.386163,50.299956,600 12.386556,50.299913,602 12.386949,50.299869,602 12.38733,50.299836,601 12.387778,50.299797,599 12.387924,50.299791,599 12.388087,50.299796,598 12.388191,50.299819,597 12.38836,50.299618,594 12.388591,50.299488,591 12.388854,50.299333,588 12.389042,50.299203,586 12.389468,50.298946,583 12.389504,50.298951,583 12.389665,50.298966,585 12.389908,50.298996,586 12.390101,50.299013,588 12.390308,50.299032,589 12.390547,50.299053,590 12.390794,50.299062,592 12.39094,50.29907,593 12.391177,50.299074,594 12.391182,50.299051,594 12.391198,50.298979,594 12.391247,50.298837,593 12.391258,50.298743,592 12.391278,50.29863,592 12.391278,50.298555,592 12.391269,50.298496,591 12.391256,50.298413,591 12.3912,50.298306,590 12.391146,50.29824,590 12.39104,50.298141,590 12.390918,50.298039,590 12.390758,50.297919,589 12.390635,50.297834,589 12.390524,50.297766,589 12.390452,50.297732,589 12.390386,50.297709,589 12.390308,50.297696,589 12.3902,50.297696,588 12.390076,50.297696,587 12.389677,50.297714,585 12.389688,50.297697,585 12.389852,50.29742,589 12.389869,50.297392,590 12.389852,50.29742,589 12.390171,50.297351,591 12.390327,50.297322,591 12.390455,50.297287,592 12.390561,50.297258,592 12.390713,50.297202,592 12.390956,50.297118,593 12.391157,50.297042,593 12.391311,50.296982,594 12.391473,50.29693,594 12.391865,50.296771,594 12.392053,50.296705,594 12.392095,50.29669,594 12.392053,50.296705,594 12.391865,50.296771,594 12.391473,50.29693,594 12.391311,50.296982,594 12.391157,50.297042,593 12.390956,50.297118,593 12.390713,50.297202,592 12.390561,50.297258,592 12.390455,50.297287,592 12.390327,50.297322,591 12.390171,50.297351,591 12.389852,50.29742,589 12.389869,50.297392,590 12.389852,50.29742,589 12.389677,50.297714,585 12.389506,50.297709,585 12.389142,50.297688,584 12.388977,50.297664,583 12.388884,50.297656,583 12.388748,50.29763,583 12.388626,50.297594,584 12.388533,50.297584,584 12.388433,50.297582,584 12.388341,50.297593,583 12.388237,50.297605,583 12.388081,50.297625,583 12.387993,50.297642,582 12.387847,50.297661,581 12.387641,50.297669,581 12.387647,50.297652,581 12.387647,50.297652,581 12.387641,50.297669,581 12.387544,50.297669,580 12.38743,50.297641,580 12.387329,50.297618,580 12.387151,50.297579,580 12.386981,50.297527,579 12.38681,50.29748,579 12.386642,50.297413,578 12.386478,50.297344,578 12.386312,50.297274,578 12.386168,50.297198,579 12.38606,50.297146,579 12.385915,50.297045,579 12.385773,50.296944,579 12.385654,50.296874,579 12.385553,50.296829,579 12.385428,50.296778,578 12.385315,50.29672,578 12.385286,50.296672,578 12.385224,50.296613,579 12.385169,50.296554,579 12.385136,50.296495,579 12.385098,50.29642,580 12.385086,50.296366,580 12.385075,50.296332,580 12.385073,50.296261,581 12.385082,50.296262,581 12.385073,50.296261,581 12.384867,50.296215,581 12.38466,50.296169,581 12.384184,50.296045,581 12.383983,50.295991,582 12.383612,50.295843,584 12.383651,50.295825,584 12.383612,50.295843,584 12.38342,50.295875,584 12.383178,50.295886,584 12.383073,50.295889,583 12.382846,50.295897,583 12.382514,50.295914,584 12.382544,50.295893,584 12.382514,50.295914,584 12.382398,50.295987,583 12.382303,50.296059,583 12.382214,50.296144,583 12.382146,50.296221,582 12.382104,50.296278,582 12.38201,50.296428,582 12.381925,50.296538,581 12.381832,50.296682,581 12.381525,50.297035,579 12.38152,50.29704,579 12.381404,50.297147,579 12.381271,50.297261,579 12.381061,50.297444,578 12.380861,50.297587,578 12.380659,50.297717,578 12.380416,50.297852,578 12.380305,50.297935,578 12.380211,50.298042,578 12.380164,50.298201,577 12.380134,50.298321,577 12.380113,50.298578,576 12.38011,50.298619,576 12.380164,50.298701,575 12.380426,50.299036,572 12.380602,50.299227,570 12.38067,50.299312,569 12.380776,50.299458,568 12.380816,50.299535,567 12.380864,50.299624,566 12.380881,50.299664,566 12.380923,50.299657,566 12.380881,50.299664,566 12.380876,50.299778,566 12.380839,50.299922,565 12.380736,50.30031,565 12.380691,50.300632,565 12.380645,50.300954,564 12.380575,50.301258,564 12.380495,50.301482,563 12.380293,50.301845,562 12.380191,50.302069,560 12.380182,50.30209,560 12.379995,50.302351,558 12.379773,50.302623,556 12.379551,50.302895,555 12.379368,50.303113,555 12.379186,50.303331,555 12.379081,50.303457,555 12.378917,50.303669,555 12.378754,50.303881,554 12.378678,50.304004,554 12.378596,50.304128,554 12.37854,50.304244,554 12.378391,50.304532,553 12.378243,50.304819,552 12.3781,50.30512,550 12.377958,50.305422,549 12.377929,50.305465,549 12.377874,50.30555,549 12.377813,50.305662,548 12.377714,50.305849,548 12.377682,50.305992,548 12.377645,50.306193,547 12.377645,50.306237,547 12.377611,50.306466,546 12.377577,50.306695,546 12.37749,50.307021,546 12.377403,50.307348,546 12.377347,50.307752,544 12.377406,50.307702,544 12.377637,50.307508,542 12.3779,50.307249,541 12.377975,50.307159,541 12.378084,50.307022,540 12.378137,50.306973,540 12.378386,50.306742,540 12.378543,50.306592,540 12.378656,50.306485,541 12.378794,50.306394,542 12.379073,50.306303,543 12.379192,50.306274,543 12.379282,50.306252,544 12.379467,50.306225,545 12.379618,50.306203,546 12.379925,50.306139,547 12.380111,50.30608,548 12.38033,50.305989,549 12.380709,50.305811,551 12.381088,50.305633,553 12.381259,50.305529,553 12.38147,50.305404,554 12.381942,50.30514,557 12.382034,50.305069,558 12.382145,50.304961,559 12.382463,50.304569,560 12.382671,50.304279,561 12.382815,50.303917,562 12.382888,50.303755,563 12.383042,50.303451,564 12.383221,50.30323,565 12.383411,50.303013,568 12.383493,50.302903,569 12.383507,50.302808,570 12.383484,50.302726,570 12.383377,50.302476,570 12.383277,50.302296,570 12.383218,50.30215,570 12.38321,50.302028,570 12.383213,50.301672,572 12.383216,50.301316,573 12.383258,50.30113,574 12.38341,50.300946,576 12.383455,50.300792,577 12.3835,50.300636,577 12.383529,50.300553,577 12.383513,50.30048,577 12.383413,50.30036,576 12.383209,50.300225,573 12.3831,50.300156,572 12.383069,50.300129,571 12.382989,50.300072,570 12.382925,50.299993,569 12.382851,50.29988,568 12.382807,50.299733,567 12.382735,50.299639,566 12.382656,50.299643,565 12.38243,50.299654,563 12.382279,50.299649,562 12.382124,50.299652,561 12.381984,50.29964,561 12.381708,50.29963,561 12.381163,50.299618,564 12.380923,50.299657,566
schema:identifier 47556128
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5535.347108
schema:exerciseType Themenweg
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 99
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 65
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 602
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 541
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 89
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Gewässererlebnispfad Eubabrunn.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_47556128-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Gewässererlebnispfad Eubabrunn.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=47556128&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1197.02903
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1354.92908
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1776.73809
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1072.53066
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 134.12025
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/47556128/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/47556128/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Vogtländisches Freilichtmuseum Standort Eubabrunn
rdfs:label @fr Parking musée de plein air vogtländisch à Eubabrunn
rdfs:label @en Vogtland Open-Air Museum parking lot Eubabrunn location
schema:name @de Parkplatz Vogtländisches Freilichtmuseum Standort Eubabrunn
schema:name @fr Parking musée de plein air vogtländisch à Eubabrunn
schema:name @en Vogtland Open-Air Museum parking lot Eubabrunn location
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Vogtländisches Freilichtmuseum Standort Eubabrunn
rdfs:label @fr Parking musée de plein air vogtländisch à Eubabrunn
rdfs:label @en Vogtland Open-Air Museum parking lot Eubabrunn location
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.307702
schema:longitude 12.377406
schema:name @de Parkplatz Vogtländisches Freilichtmuseum Standort Eubabrunn
schema:name @fr Parking musée de plein air vogtländisch à Eubabrunn
schema:name @en Vogtland Open-Air Museum parking lot Eubabrunn location
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf
thuecat:additionalInformation @en https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf
thuecat:additionalInformation @fr https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf">https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf">https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf">https://www.erlbach-vogtland.de/PDF/flyer-lpf-erlbach.pdf</a></p>
thuecat:directions @fr Nous commençons au musée de plein air et passons par la prairie marécageuse. Nous suivons les panneaux du parcours éducatif nature et atteignons notre premier point fort - le xylophone en bois. Non loin de là, à la clairière, se trouve notre téléphone arbre. Attention, à partir d'ici, seuls les piétons doivent continuer. Le chemin devient malheureusement très difficile pour les poussettes. Suivent les étangs Unterer Wunzamteich et Oberer Wunzamteich. Un groupe de sièges invite à un pique-nique. Nous suivons les marques du parcours éducatif nature et atteignons le Hennebach, où notre jeu de lancer de pommes de pin invite à plusieurs compétitions familiales. Aux trois étangs de bouleaux, nous profitons pleinement de la nature. Nous continuons à suivre nos panneaux et longeons le Hennebach pour retourner à notre point de départ, le musée de plein air.
thuecat:directions @en We start at the open-air museum and pass by the moor meadow. We follow the signposts of the nature trail and reach our first highlight - the wooden xylophone. Not far away is our tree telephone at the forest clearing. Attention, from here only pedestrians should continue. The path becomes very difficult for strollers. Following are the Lower Wunzam Pond and Upper Wunzam Pond. A seating area invites you to have a picnic. We follow the nature trail markings and reach the Hennebach, where our cone throwing game invites some family competitions. At the Three Birch Ponds we fully enjoy nature. We continue to follow the signposts and walk along the Hennebach back to our starting point, the open-air museum.
thuecat:directions @de Wir starten am Freilichmuseum und kommen an der Moorwiese vorbei. Wir folgen den Auschilderungen des Naturlehrpfades und erreichen unser erstes Highlight - das Holzxylophon. Nicht weit entfernt kommt dann auch schon an der Waldlichtung unser Baumtelefon. Achtung ab hier sollten nur noch Fußgänger weitergehen. Für Kinderwagen wird der Weg leider sehr schwerfällig. Es folgen die Teiche Unterer Wunzamteich und Oberer Wunzamteich. Es lädt eine Sitzgruppe zum Picknick ein.  Wir folgen den Naturlehrpfad-Markierungen und erreichen den Hennebach, wo auch unser Zapfenwurfspiel zu dem einen oder anderen familiären Wettkampf einlädt. An den Drei Birkenteichen genießen wir die Natur in vollen Zügen.. Wir folgen weiter unseren Ausschilderungen und laufen entlang des Hennbaches wieder zu unserem Ausgangspunkt dem Freilichtmuseum.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Wir starten am Freilichmuseum und kommen an der Moorwiese vorbei. Wir folgen den Auschilderungen des Naturlehrpfades und erreichen unser erstes Highlight - das Holzxylophon. Nicht weit entfernt kommt dann auch schon an der Waldlichtung unser Baumtelefon. Achtung ab hier sollten nur noch Fußgänger weitergehen. Für Kinderwagen wird der Weg leider sehr schwerfällig. Es folgen die Teiche Unterer Wunzamteich und Oberer Wunzamteich. Es lädt eine Sitzgruppe zum Picknick ein.  Wir folgen den Naturlehrpfad-Markierungen und erreichen den Hennebach, wo auch unser Zapfenwurfspiel zu dem einen oder anderen familiären Wettkampf einlädt. An den Drei Birkenteichen genießen wir die Natur in vollen Zügen.. Wir folgen weiter unseren Ausschilderungen und laufen entlang des Hennbaches wieder zu unserem Ausgangspunkt dem Freilichtmuseum.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Nous commençons au musée de plein air et passons par la prairie marécageuse. Nous suivons les panneaux du parcours éducatif nature et atteignons notre premier point fort - le xylophone en bois. Non loin de là, à la clairière, se trouve notre téléphone arbre. Attention, à partir d'ici, seuls les piétons doivent continuer. Le chemin devient malheureusement très difficile pour les poussettes. Suivent les étangs Unterer Wunzamteich et Oberer Wunzamteich. Un groupe de sièges invite à un pique-nique. Nous suivons les marques du parcours éducatif nature et atteignons le Hennebach, où notre jeu de lancer de pommes de pin invite à plusieurs compétitions familiales. Aux trois étangs de bouleaux, nous profitons pleinement de la nature. Nous continuons à suivre nos panneaux et longeons le Hennebach pour retourner à notre point de départ, le musée de plein air.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>We start at the open-air museum and pass by the moor meadow. We follow the signposts of the nature trail and reach our first highlight - the wooden xylophone. Not far away is our tree telephone at the forest clearing. Attention, from here only pedestrians should continue. The path becomes very difficult for strollers. Following are the Lower Wunzam Pond and Upper Wunzam Pond. A seating area invites you to have a picnic. We follow the nature trail markings and reach the Hennebach, where our cone throwing game invites some family competitions. At the Three Birch Ponds we fully enjoy nature. We continue to follow the signposts and walk along the Hennebach back to our starting point, the open-air museum.</p>
thuecat:equipment @de festes Schuwerk ist empfehlenswert, es könnte an manchen Stellen etwas eng werden
thuecat:equipment @fr Des chaussures solides sont recommandées, il pourrait y avoir des passages un peu étroits à certains endroits.
thuecat:equipment @en Sturdy footwear is recommended; the path could become narrow at some points.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>festes Schuwerk ist empfehlenswert, es könnte an manchen Stellen etwas eng werden</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Des chaussures solides sont recommandées, il pourrait y avoir des passages un peu étroits à certains endroits.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Sturdy footwear is recommended; the path could become narrow at some points.</p>
thuecat:gettingThere @de Von Chemnitz kommend über die A72 bis zur Abfahrt Plauen-Süd, auf die B92/E 49 bis Adorf, und dort links über die B 283 nach Markneukirchen. Sie folgen den Schildern nach Erlbach und fahren durch den Ort in Richtung Eubabrunn. Nach dem Ortseingang biegen Sie links ab und kommen zu den Parkplätzen am Freilichtmuseum.
thuecat:gettingThere @en Coming from Chemnitz via the A72 to the Plauen-South exit, then take the B92/E 49 to Adorf, and there turn left onto the B 283 to Markneukirchen. Follow the signs to Erlbach and drive through the town towards Eubabrunn. After entering the town, turn left and you will reach the parking lots at the open-air museum.
thuecat:gettingThere @fr En venant de Chemnitz, empruntez l'A72 jusqu'à la sortie Plauen-Süd, puis la B92/E 49 jusqu'à Adorf, et prenez ensuite à gauche sur la B 283 en direction de Markneukirchen. Suivez les panneaux pour Erlbach et traversez la localité en direction d'Eubabrunn. Après l'entrée de la localité, tournez à gauche pour arriver aux parkings du musée de plein air.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Von Chemnitz kommend über die A72 bis zur Abfahrt Plauen-Süd, auf die B92/E 49 bis Adorf, und dort links über die B 283 nach Markneukirchen. Sie folgen den Schildern nach Erlbach und fahren durch den Ort in Richtung Eubabrunn. Nach dem Ortseingang biegen Sie links ab und kommen zu den Parkplätzen am Freilichtmuseum.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En venant de Chemnitz, empruntez l'A72 jusqu'à la sortie Plauen-Süd, puis la B92/E 49 jusqu'à Adorf, et prenez ensuite à gauche sur la B 283 en direction de Markneukirchen. Suivez les panneaux pour Erlbach et traversez la localité en direction d'Eubabrunn. Après l'entrée de la localité, tournez à gauche pour arriver aux parkings du musée de plein air.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Coming from Chemnitz via the A72 to the Plauen-South exit, then take the B92/E 49 to Adorf, and there turn left onto the B 283 to Markneukirchen. Follow the signs to Erlbach and drive through the town towards Eubabrunn. After entering the town, turn left and you will reach the parking lots at the open-air museum.</p>
thuecat:parking @de Es stehen kostenfreie Parkplätze am Freilichtmuseum zur Verfügung.
thuecat:parking @fr Des parkings gratuits sont disponibles au musée de plein air.
thuecat:parking @en Free parking spaces are available at the open-air museum.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Es stehen kostenfreie Parkplätze am Freilichtmuseum zur Verfügung.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Des parkings gratuits sont disponibles au musée de plein air.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Free parking spaces are available at the open-air museum.</p>
thuecat:publicTransit @de Sie erreichen Erlbach mit den Regionalbuslinien des Verkehrsverbundes Vogtland. Auskünfte erhalten Sie bei der Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland unter www.vogtlandauskunft.de oder telefonisch über die Nummer 03744 19449.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez atteindre Erlbach avec les lignes de bus régionales du Verkehrsverbund Vogtland. Des informations sont disponibles auprès du centre de tourisme et de transport Vogtland à www.vogtlandauskunft.de ou par téléphone au numéro 03744 19449.
thuecat:publicTransit @en You can reach Erlbach by the regional bus lines of the Vogtland Transport Association. Information is available at the Vogtland Tourism and Transport Center at www.vogtlandauskunft.de or by phone at 03744 19449.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Sie erreichen Erlbach mit den Regionalbuslinien des Verkehrsverbundes Vogtland. Auskünfte erhalten Sie bei der Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland unter <a href="http://www.vogtlandauskunft.de">www.vogtlandauskunft.de</a> oder telefonisch über die Nummer 03744 19449.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez atteindre Erlbach avec les lignes de bus régionales du Verkehrsverbund Vogtland. Des informations sont disponibles auprès du centre de tourisme et de transport Vogtland à <a href="http://www.vogtlandauskunft.de">www.vogtlandauskunft.de</a> ou par téléphone au numéro 03744 19449.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Erlbach by the regional bus lines of the Vogtland Transport Association. Information is available at the Vogtland Tourism and Transport Center at <a href="http://www.vogtlandauskunft.de">www.vogtlandauskunft.de</a> or by phone at 03744 19449.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Der Abschnitt ab dem "Baumtelefon" bis zu den "Drei Birken Teichen" ist für Kinderwagen nicht befahrbar.
thuecat:safetyGuidelines @fr Le tronçon du "téléphone arbre" aux "trois étangs de bouleaux" n'est pas accessible aux poussettes.
thuecat:safetyGuidelines @en The section from the "tree telephone" to the "Three Birch Ponds" is not passable with strollers.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Der Abschnitt ab dem "Baumtelefon" bis zu den "Drei Birken Teichen" ist für Kinderwagen nicht befahrbar.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Le tronçon du "téléphone arbre" aux "trois étangs de bouleaux" n'est pas accessible aux poussettes.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The section from the "tree telephone" to the "Three Birch Ponds" is not passable with strollers.</p>
thuecat:shortDescription @de Vom Parkplatz am Freilichtmuseum Eubabrunn führt ein familienfreundlicher Gewässerlehrpfad 5 km durch das Hennebachtal. Das Lehrpfadmaskottchen Eichhörnchen "Henni" präsentiert Informationen über Teiche und ihre Tier- und Pflanzenwelt.
thuecat:shortDescription @en A family-friendly water nature trail leads 5 km through the Hennebach valley from the parking lot at the Eubabrunn open-air museum. The trail mascot, the squirrel "Henni," presents information about ponds and their animal and plant life.
thuecat:shortDescription @fr Depuis le parking du musée de plein air d'Eubabrunn, un parcours éducatif familial de 5 km traverse la vallée du Hennebach. La mascotte du parcours éducatif, l'écureuil "Henni", présente des informations sur les étangs ainsi que sur leur faune et flore.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Vom Parkplatz am Freilichtmuseum Eubabrunn führt ein familienfreundlicher Gewässerlehrpfad 5 km durch das Hennebachtal. Das Lehrpfadmaskottchen Eichhörnchen "Henni" präsentiert Informationen über Teiche und ihre Tier- und Pflanzenwelt. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis le parking du musée de plein air d'Eubabrunn, un parcours éducatif familial de 5 km traverse la vallée du Hennebach. La mascotte du parcours éducatif, l'écureuil "Henni", présente des informations sur les étangs ainsi que sur leur faune et flore.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>A family-friendly water nature trail leads 5 km through the Hennebach valley from the parking lot at the Eubabrunn open-air museum. The trail mascot, the squirrel "Henni," presents information about ponds and their animal and plant life.</p>
thuecat:tip @de Familientipp - Sehenswürdigkeiten und Freizeiterlebnisse in der Nähe/an der Strecke: * Lehrpfadmaskottchen Eichhörnchen „Henni“ präsentiert Informationenüber Teiche und ihre Tier- und Pflanzenwelt * Zapfenwurfspiel, Baumtelefon oder Holzxylophon laden Kinder unterwegszu spielerischen Aktionen ein * Vogtl. Freilichtmuseum Eubabrunn * Erlebnisspielplatz Eubabrunn * familienfreundlich zertifizierter Ort Erlbach
thuecat:tip @fr Conseil familial - Sites et activités de loisirs à proximité/sur le parcours : * La mascotte du parcours éducatif, l'écureuil « Henni », présente des informations sur les étangs et leur faune et flore * Le jeu de lancer de pommes de pin, le téléphone arbre ou le xylophone en bois invitent les enfants à des activités ludiques en chemin * Musée de plein air vogtländisch d'Eubabrunn * Aire de jeux d’Eubabrunn * Lieu certifié familialement favorable à Erlbach
thuecat:tip @en Family tip - sights and leisure activities nearby/along the route: * The trail mascot squirrel “Henni” presents information about ponds and their animal and plant life * Cone throwing game, tree telephone, or wooden xylophone invite children to playful activities along the way * Vogtland Open-Air Museum Eubabrunn * Eubabrunn adventure playground * family-friendly certified place Erlbach
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <b>Familientipp - Sehenswürdigkeiten und Freizeiterlebnisse in der Nähe/an der Strecke:</b> <ul> <li>Lehrpfadmaskottchen Eichhörnchen „Henni“ präsentiert Informationenüber Teiche und ihre Tier- und Pflanzenwelt</li> <li>Zapfenwurfspiel, Baumtelefon oder Holzxylophon laden Kinder unterwegszu spielerischen Aktionen ein</li> <li>Vogtl. Freilichtmuseum Eubabrunn</li> <li>Erlebnisspielplatz Eubabrunn</li> <li>familienfreundlich zertifizierter Ort Erlbach</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Conseil familial - Sites et activités de loisirs à proximité/sur le parcours :</strong></p> <ul> <li>La mascotte du parcours éducatif, l'écureuil « Henni », présente des informations sur les étangs et leur faune et flore</li> <li>Le jeu de lancer de pommes de pin, le téléphone arbre ou le xylophone en bois invitent les enfants à des activités ludiques en chemin</li> <li>Musée de plein air vogtländisch d'Eubabrunn</li> <li>Aire de jeux d’Eubabrunn</li> <li>Lieu certifié familialement favorable à Erlbach</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p><strong>Family tip - sights and leisure activities nearby/along the route:</strong></p> <ul> <li>The trail mascot squirrel “Henni” presents information about ponds and their animal and plant life</li> <li>Cone throwing game, tree telephone, or wooden xylophone invite children to playful activities along the way</li> <li>Vogtland Open-Air Museum Eubabrunn</li> <li>Eubabrunn adventure playground</li> <li>family-friendly certified place Erlbach</li> </ul>