About: Familienwanderweg "Vietche im Töpfche" - Vacha - Rhön, Family hiking route "Vietche im Töpfche" - Vacha - Rhön, sentier familial « Vietche im Töpfche » - Vacha - Rhön

Als die Stadt Vacha vor vielen Hundert Jahren einmal belagert wurde, sollte Nachtwächter Veit den Feind auskundschaften. Er wurde jedoch entdeckt und zur Strafe in einen Topf aus siedenden Öl geworfen. Der Heilige Vitus, der selbst als 12-Jähriger auf diese Art und Weise in den Tod fand, hielt schützend seine Hand über ihn, sodass der Nachtwächter diesen Vorfall überlebte und Vitus zum Schutzpatron der Stadt wurde. Am historischen Marktplatz, der wie das Rathaus und der Vitusbrunnen aus dem Jahr 1613 erhalten ist, starten wir den Familienwanderweg. Wir laufen in Richtung evangelische Kirche und Burg Wendelstein, die ein Museum mit Puppenausstellung beherbergt. Etwa 2.000 Puppen begeistern durch Vielfalt an Herkunft, Alter und Material nicht nur kleine Mädchen. Nach der Burg erreichen wir die steinerne Werrabrücke mit 14 Bögen, an der ein ehemaliger Grenzturm steht. Wir laufen über den Stadtgraben und den Werner-Selenbinder-Weg entlang zum Schwimmbad. Durch das Öchsetal kommen wir über einen kurzen steilen Anstieg von der Öchsebrücke hoch zum „Waldschlößchen“ und zur St. Annen Ruine. Zeit für eine Pause? Wie praktisch, dass hier ein Rastplatz mit Sitzgruppe und 2 große Liegen eingerichtet sind. Im Anschluss spazieren wir dann zur Klosterkirche und wieder zurück zum Marktplatz in Vacha. Dieser Weg wurde durch die Europäische Union und den Freistaat Thüringen mit EFRE-Mitteln gefördert.

Il y a plusieurs centaines d'années, lorsque la ville de Vacha fut assiégée, le veilleur de nuit Veit devait espionner l'ennemi. Il fut découvert et, en punition, jeté dans un chaudron d'huile bouillante. Le saint Vitus, lui-même mort ainsi à l'âge de 12 ans, posa sa main protectrice sur lui, si bien que le veilleur survécut à cet incident et que Vitus devint le saint patron de la ville. Sur la place du marché historique, qui, comme l'hôtel de ville et la fontaine Vitus, date de 1613, nous commençons le sentier familial. Nous marchons en direction de l'église évangéliste et du château Wendelstein, qui abrite un musée avec une exposition de poupées. Environ 2 000 poupées impressionnent par leur variété d'origine, d'âge et de matériau, pas seulement les petites filles. Après le château, nous atteignons le pont en pierre sur la Werra avec 14 arches, où se trouve une ancienne tour-frontière. Nous passons par le fossé de la ville et le chemin Werner-Selenbinder jusqu'à la piscine. Par la vallée de l'Öchse, nous faisons une courte montée raide depuis le pont de l'Öchse jusqu'au « Waldschlösschen » et à la ruine Saint-Anne. Temps pour une pause ? Heureusement, un lieu de repos avec un groupe de sièges et 2 grands transats est aménagé ici. Ensuite, nous nous promenons vers l'église du monastère et retournons à la place du marché de Vacha. Ce sentier a été financé par l'Union européenne et le Land de Thuringe par des fonds FEDER.

When the town of Vacha was once besieged many hundreds of years ago, night watchman Veit was supposed to scout the enemy. However, he was discovered and as punishment thrown into a pot of boiling oil. Saint Vitus, who himself died in this way at the age of 12, held his protective hand over him so that the night watchman survived this incident and Vitus became the patron saint of the town. At the historic market square, which, like the town hall and the Vitus fountain, dates back to 1613, we start the family hiking route. We walk towards the evangelical church and Wendelstein Castle, which houses a museum with a doll exhibition. About 2,000 dolls impress not only little girls with their variety of origin, age and material. After the castle, we reach the stone Werra bridge with 14 arches, at which a former border tower stands. We walk over the town moat and the Werner-Selenbinder-Weg to the swimming pool. Through the Öchsetal, we come via a short steep climb from the Öchse bridge up to the "Waldschlösschen" and the St. Anne ruins. Time for a break? How convenient that a rest area with seating and 2 large loungers is set up here. Afterwards, we stroll to the monastery church and back to the market square in Vacha. This route was promoted by the European Union and the Free State of Thuringia with EFRE funds.