Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Wie der Name schon verrät, geht dieser Familienrundweg rund um den Schönsee bei Urnshausen. Dieses Naturidyll lädt nach dem Laufen Wasserratten zum Schwimmen und Planschen ein. Seit Jahren wird dem Schönsee, der circa 3,5 Hektar groß und bis zu 25 Meter tief ist, eine hervorragende Wasserqualität bescheinigt. Daneben können Kinder auf dem riesigen Outdoorspielplatz herumtoben. Wer von dem Schwimmen und Spielen hungrig geworden ist, findet nebenan einen Imbiss. Wer aus dem kleinen Spaziergang ein ganzes Abenteuer-Wochenende machen möchte, kann in Wanderhütten und Zelten auf dem Campingplatz übernachten. Hier wird es garantiert nicht langweilig! Auf der Tour gibt es auch Relaxliegen, ein Guckrohr und eine Fotowand zu entdecken. Dieser Weg wurde durch die Europäische Union und den Freistaat Thüringen mit EFRE-Mitteln gefördert.

@text

As the name already reveals, this family circular trail goes around Schönsee near Urnshausen. This natural idyll invites water lovers to swim and splash after the walk. For years, Schönsee, which is about 3.5 hectares in size and up to 25 meters deep, has been credited with excellent water quality. In addition, children can romp around on the huge outdoor playground. Those who get hungry from swimming and playing will find a snack bar next door. Those who want to turn the small walk into an entire adventure weekend can stay overnight in hiking huts and tents at the campsite. It certainly won’t be boring here! On the route there are also relaxation loungers, a spyglass, and a photo wall to discover. This path was funded by the European Union and the Free State of Thuringia with ERDF funds.

@text

Comme le nom l’indique, ce parcours familial fait le tour du Schönsee près d’Urnshausen. Ce petit paradis naturel invite, après la marche, les amateurs d’eau à nager et à patauger. Depuis des années, le Schönsee, qui fait environ 3,5 hectares et jusqu’à 25 mètres de profondeur, est reconnu pour sa qualité d’eau exceptionnelle. De plus, les enfants peuvent s’amuser sur le grand terrain de jeux extérieur. Ceux qui ont faim après avoir nagé et joué trouveront un snack juste à côté. Ceux qui veulent faire du petit parcours une véritable aventure de week-end peuvent passer la nuit dans des huttes de randonnée et des tentes au camping. Ici, on ne s’ennuie jamais ! Sur le parcours, on découvre également des chaises longues relax, une lunette d’observation et un mur-photo. Ce sentier a été financé par l’Union européenne et le Land de Thuringe avec des fonds FEDER.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Familienwanderweg "Schönseerundweg" - Urnshausen - Rhön
rdfs:label @en Family hiking trail "Schönseerundweg" - Urnshausen - Rhön
rdfs:label @fr Sentier familial "Schönseerundweg" - Urnshausen - Rhön
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:geo
Property Value
schema:line 10.202016,50.74277,388 10.202623,50.742696,387 10.202976,50.74263,387 10.203167,50.742582,387 10.203739,50.742439,388 10.204369,50.742282,390 10.204704,50.742271,391 10.205351,50.742374,395 10.205727,50.742373,399 10.205998,50.742372,401 10.206276,50.742219,403 10.206458,50.742084,404 10.206848,50.74195,410 10.207086,50.74181,416 10.207124,50.74163,419 10.207117,50.741523,421 10.207088,50.741387,424 10.206873,50.741241,423 10.206522,50.741098,420 10.206516,50.741096,420 10.206159,50.74095,421 10.205815,50.74094,416 10.20549,50.740985,406 10.205187,50.741056,401 10.204917,50.741155,397 10.204656,50.741256,394 10.204403,50.741343,392 10.204165,50.741428,391 10.203932,50.741486,391 10.20356,50.741578,392 10.203263,50.741606,392 10.202846,50.741641,393 10.2031,50.741358,397 10.203165,50.741228,399 10.203173,50.741169,401 10.203187,50.741063,403 10.203095,50.74074,413 10.203668,50.740604,417 10.204032,50.740558,419 10.20449,50.740573,419 10.204947,50.740588,421 10.205412,50.740643,423 10.205876,50.740699,430 10.206064,50.740743,430 10.206438,50.74092,427 10.206528,50.740938,427 10.206643,50.740948,429 10.206938,50.740916,436 10.207126,50.740832,443 10.207294,50.741145,436 10.207326,50.741205,435 10.207463,50.741459,431 10.207525,50.741687,427 10.207587,50.741914,424 10.207532,50.742058,422 10.20742,50.742223,421 10.207301,50.742337,420 10.207106,50.742458,418 10.206893,50.742547,416 10.206673,50.742594,415 10.206219,50.742632,410 10.205764,50.74267,406 10.205339,50.74275,402 10.205191,50.742792,402 10.204834,50.742893,400 10.204658,50.742914,399 10.204587,50.742874,398 10.20454,50.742804,396 10.204507,50.742756,396 10.204438,50.742628,394 10.204371,50.74254,392 10.204279,50.742486,391 10.204182,50.742462,390 10.204063,50.74244,390 10.203953,50.742437,389 10.203739,50.742439,388 10.203167,50.742582,387 10.202976,50.74263,387 10.202623,50.742696,387 10.202016,50.74277,388
schema:identifier 47963384
schema:image
Property Value
rdfs:label Rasten am Schönsee
schema:author
Property Value
rdfs:label Wolfgang Fallier
schema:name Wolfgang Fallier
schema:caption Das Bild zeigt drei Kinder, die Rast am Schönsee ni der Rhön machen.
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.74263
schema:longitude 10.202015
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/54873747/.jpg
schema:dateCreated 2020-11-19T15:17:23
schema:dateModified 2025-12-16T21:32:23
schema:datePublished 2020-11-19T15:17:23
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3280
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Rasten am Schönsee
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54873747/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/54873747/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:image
Property Value
rdfs:label Kletterspaß am Schönseerundweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Wolfgang Fallier
schema:name Wolfgang Fallier
schema:caption Das Bild zeigt Kinder, die auf einem Klettergerüst aus Baumstämmen und Tau turnen.
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.742942
schema:longitude 10.202577
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/54873765/.jpg
schema:dateCreated 2020-11-19T15:19:13
schema:dateModified 2025-10-19T11:38:54
schema:datePublished 2020-11-19T15:19:13
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3280
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Kletterspaß am Schönseerundweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54873765/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/54873765/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:image
Property Value
rdfs:label Wandern mit der Familie am Schönseerundweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Wolfgang Fallier
schema:name Wolfgang Fallier
schema:caption Das Bild zeigt eine Familie auf dem Familienwanderweg "Schönseerundweg".
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.742323
schema:longitude 10.204817
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/54873785/.jpg
schema:dateCreated 2020-11-19T15:21:31
schema:dateModified 2026-02-17T13:07:16
schema:datePublished 2020-11-19T15:21:31
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3280
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Wandern mit der Familie am Schönseerundweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54873785/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/54873785/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:image
Property Value
rdfs:label Startpunkt des Schönseerundwegs
schema:author
Property Value
rdfs:label Wolfgang Fallier
schema:name Wolfgang Fallier
schema:caption Das Bild zeigt drei Kinder am Einstieg in den Familienwanderweg "Schönseerundweg".
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.74263
schema:longitude 10.202015
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/54873735/.jpg
schema:dateCreated 2020-11-19T15:15:56
schema:dateModified 2025-10-19T11:38:41
schema:datePublished 2020-11-19T15:15:56
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3280
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Startpunkt des Schönseerundwegs
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54873735/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/54873735/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/54237572/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Wandern mit der Familie am Schönseerundweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Wolfgang Fallier
schema:name Wolfgang Fallier
schema:caption <p>Das Bild zeigt eine Familie auf dem Familienwanderweg "Sch&ouml;nseerundweg".&nbsp;</p>
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.742323
schema:longitude 10.204817
schema:dateCreated 2020-11-19T15:21:31
schema:dateModified 2026-02-17T13:07:16
schema:datePublished 2020-11-19T15:21:31
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Wandern mit der Familie am Schönseerundweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54873785/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/54873785/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/797350532499-tmap
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/54237572/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Wandern mit der Familie am Schönseerundweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Wolfgang Fallier
schema:name Wolfgang Fallier
schema:caption <p>Das Bild zeigt eine Familie auf dem Familienwanderweg "Sch&ouml;nseerundweg".&nbsp;</p>
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.742323
schema:longitude 10.204817
schema:dateCreated 2020-11-19T15:21:31
schema:dateModified 2026-02-17T13:07:16
schema:datePublished 2020-11-19T15:21:31
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Wandern mit der Familie am Schönseerundweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/54873785/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/54873785/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4928
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1776.252131
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 89
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 89
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 444
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 388
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 35
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Familienwanderweg "Schönseerundweg" - Urnshausen - Rhön.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_47963384-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Familienwanderweg "Schönseerundweg" - Urnshausen - Rhön.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=47963384&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1681.63056
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 94.62157
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/47963384/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/47963384/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Campingplatz Schönsee
rdfs:label @fr Campingplatz Schönsee
rdfs:label @en Schönsee campsite
schema:name @de Campingplatz Schönsee
schema:name @fr Campingplatz Schönsee
schema:name @en Schönsee campsite
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Campingplatz Schönsee
rdfs:label @fr Campingplatz Schönsee
rdfs:label @en Schönsee campsite
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.74277
schema:longitude 10.202016
schema:name @de Campingplatz Schönsee
schema:name @fr Campingplatz Schönsee
schema:name @en Schönsee campsite
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de * Länge: 1,9 km * Start ist der Campingplatz am Schönsee, der Weg führt in 2 Runden um den See – immer mit Blick auf den See, * Badesee mit großem Outdoorspielplatz und Einkehrmöglichkeit am Imbiss * Übernachtung in Wanderhütten und Zelten möglich
thuecat:directions @en * Length: 1.9 km * Start is at the campsite at Schönsee, the path leads in 2 laps around the lake – always with a view of the lake, * Bathing lake with large outdoor playground and refreshment possibility at the snack bar * Overnight stays in hiking huts and tents possible
thuecat:directions @fr * Longueur : 1,9 km * Le départ se fait au camping de Schönsee, le chemin fait 2 tours autour du lac – toujours avec vue sur le lac, * Lac de baignade avec grand terrain de jeux extérieur et possibilité de restauration au snack * Nuitée possible dans des huttes de randonnée et des tentes
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Länge: 1,9 km</li> <li>Start ist der Campingplatz am Schönsee, der Weg führt in 2 Runden um den See – immer mit Blick auf den See,</li> <li>Badesee mit großem Outdoorspielplatz und Einkehrmöglichkeit am Imbiss</li> <li>Übernachtung in Wanderhütten und Zelten möglich</li> </ul>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Longueur : 1,9 km</li> <li>Le départ se fait au camping de Schönsee, le chemin fait 2 tours autour du lac – toujours avec vue sur le lac,</li> <li>Lac de baignade avec grand terrain de jeux extérieur et possibilité de restauration au snack</li> <li>Nuitée possible dans des huttes de randonnée et des tentes</li> </ul>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Length: 1.9 km</li> <li>Start is at the campsite at Schönsee, the path leads in 2 laps around the lake – always with a view of the lake,</li> <li>Bathing lake with large outdoor playground and refreshment possibility at the snack bar</li> <li>Overnight stays in hiking huts and tents possible</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste-Hilfe-Set * Ausreichend Getränkereserven und Proviant * Sonnenschutz bei hohen Temperaturen * GPS-Navigationsgerät, Karte oder   Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Trousse de premiers secours * Réserves suffisantes de boissons et de provisions * Protection solaire par temps chaud * Appareil GPS, carte ou smartphone avec carte embarquée
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * First aid kit * Adequate drink supplies and provisions * Sun protection for high temperatures * GPS navigation device, map or smartphone with onboard map material
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li> <li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li> <li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder   Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li> <li>Protection solaire par temps chaud</li> <li>Appareil GPS, carte ou smartphone avec carte embarquée</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>First aid kit</li> <li>Adequate drink supplies and provisions</li> <li>Sun protection for high temperatures</li> <li>GPS navigation device, map or smartphone with onboard map material</li> </ul>
thuecat:gettingThere @en For cars, the approach is via Urnshausen on the B285.
thuecat:gettingThere @de Für PKWs ist die Anfahrt über Urnshausen auf der B285.
thuecat:gettingThere @fr L'accès en voiture se fait par Urnshausen sur la B285.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Für PKWs ist die Anfahrt über Urnshausen auf der B285. </p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>L'accès en voiture se fait par Urnshausen sur la B285. </p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>For cars, the approach is via Urnshausen on the B285.</p>
thuecat:parking @de Direkt am Schönsee gibt es eine Parkmöglichkeit.
thuecat:parking @en There is a parking option directly at Schönsee.
thuecat:parking @fr Un parking est disponible directement au Schönsee.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Direkt am Schönsee gibt es eine Parkmöglichkeit.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Un parking est disponible directement au Schönsee.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>There is a parking option directly at Schönsee.</p>
thuecat:publicTransit @de Nach Bernshausen besteht keine Busverbindung. Der Wartburgmobil-Linien-Bus 130 verkehrt ganzjährig täglich von Bad Salzungen nach Dermbach. Mit dem Dorfbus Feldatal, Anmeldung unter Tel. (0180) 797 98 99, können Sie mit einer Stunde Voranmeldezeit von Montag bis Freitag und bei einer Anmeldung bis Freitag auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von Urnshausen nach Bernshausen fahren.
thuecat:publicTransit @fr Il n’y a pas de liaison de bus vers Bernshausen. Le bus de ligne Wartburgmobil 130 circule toute l’année quotidiennement de Bad Salzungen à Dermbach. Avec le bus de village Feldatal, inscription au tél. (0180) 797 98 99, vous pouvez, avec un préavis d'une heure du lundi au vendredi, et une inscription avant vendredi également les samedis, dimanches et jours fériés, aller d’Urnshausen à Bernshausen.
thuecat:publicTransit @en There is no bus connection to Bernshausen. The Wartburgmobil line bus 130 runs daily all year round from Bad Salzungen to Dermbach. With the village bus Feldatal, registration by phone (0180) 797 98 99, you can travel with one hour advance booking from Monday to Friday and with registration by Friday also on Saturdays, Sundays and public holidays from Urnshausen to Bernshausen.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Nach Bernshausen besteht keine Busverbindung. Der Wartburgmobil-Linien-Bus 130 verkehrt ganzjährig täglich von Bad Salzungen nach Dermbach. Mit dem Dorfbus Feldatal, Anmeldung unter Tel. (0180) 797 98 99, können Sie mit einer Stunde Voranmeldezeit von Montag bis Freitag und bei einer Anmeldung bis Freitag auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von Urnshausen nach Bernshausen fahren.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Il n’y a pas de liaison de bus vers Bernshausen. Le bus de ligne Wartburgmobil 130 circule toute l’année quotidiennement de Bad Salzungen à Dermbach. Avec le bus de village Feldatal, inscription au tél. (0180) 797 98 99, vous pouvez, avec un préavis d'une heure du lundi au vendredi, et une inscription avant vendredi également les samedis, dimanches et jours fériés, aller d’Urnshausen à Bernshausen.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>There is no bus connection to Bernshausen. The Wartburgmobil line bus 130 runs daily all year round from Bad Salzungen to Dermbach. With the village bus Feldatal, registration by phone (0180) 797 98 99, you can travel with one hour advance booking from Monday to Friday and with registration by Friday also on Saturdays, Sundays and public holidays from Urnshausen to Bernshausen.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.). Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.
thuecat:safetyGuidelines @fr Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement utilisés aussi par d’autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.). Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de se montrer respectueux les uns envers les autres. Cela vaut bien sûr aussi pour la nature – qui est précieuse à protéger. En Rhön, les sports de nature ne devraient donc être pratiqués que sur les chemins et zones désignés, et uniquement en journée.
thuecat:safetyGuidelines @en The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.). We ask all active nature sports participants to be considerate of each other. The same applies of course to nature – which is worth protecting. In the Rhön, therefore, nature sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p> <p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement utilisés aussi par d’autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p> <p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de se montrer respectueux les uns envers les autres. Cela vaut bien sûr aussi pour la nature – qui est précieuse à protéger. En Rhön, les sports de nature ne devraient donc être pratiqués que sur les chemins et zones désignés, et uniquement en journée.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p> <p>We ask all active nature sports participants to be considerate of each other. The same applies of course to nature – which is worth protecting. In the Rhön, therefore, nature sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p>
thuecat:shortDescription @de Der naturnahe Wanderweg ist gemütlich und für die ganze Familie geeignet. Wer Lust auf mehr hat, kann die Wanderung mit einem Nachmittag am See oder einem Wochenende im Zelt erweitern!
thuecat:shortDescription @fr Le sentier de randonnée au contact de la nature est tranquille et convient à toute la famille. Ceux qui ont envie de plus peuvent prolonger la randonnée par un après-midi au lac ou un week-end sous la tente !
thuecat:shortDescription @en The nature-close hiking trail is leisurely and suitable for the whole family. Those who want more can extend the hike with an afternoon at the lake or a weekend in a tent!
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Der naturnahe Wanderweg ist gemütlich und für die ganze Familie geeignet. Wer Lust auf mehr hat, kann die Wanderung mit einem Nachmittag am See oder einem Wochenende im Zelt erweitern!</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le sentier de randonnée au contact de la nature est tranquille et convient à toute la famille. Ceux qui ont envie de plus peuvent prolonger la randonnée par un après-midi au lac ou un week-end sous la tente !</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The nature-close hiking trail is leisurely and suitable for the whole family. Those who want more can extend the hike with an afternoon at the lake or a weekend in a tent!</p>
thuecat:tip @de In unmittelbarer Nähe des Schönsees befindet sich die Bernshäuser Kutte, einem weiteren kleinen See der Rhön.
thuecat:tip @en In the immediate vicinity of Schönsee is the Bernshäuser Kutte, another small lake of the Rhön.
thuecat:tip @fr À proximité immédiate de Schönsee se trouve la Bernshäuser Kutte, un autre petit lac de la Rhön.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>In unmittelbarer Nähe des Schönsees befindet sich die Bernshäuser Kutte, einem weiteren kleinen See der Rhön.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À proximité immédiate de Schönsee se trouve la Bernshäuser Kutte, un autre petit lac de la Rhön.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>In the immediate vicinity of Schönsee is the Bernshäuser Kutte, another small lake of the Rhön.</p>