About: Rundweg - Kalkberg-Rundwanderweg - Bahnhof - Orlatal, Circular route - Kalkberg circular hiking path - Station - Orla Valley, Parcours circulaire - parcours de randonnée Kalkberg - gare - vallée d'Orla

Diese Runde kann sowohl als kurze Rad als auch als Wander- bzw. Walking Tour genutzt werden. Ab dem Bahnhof führt die Tour zuerst in die Stadt. Entlang der Geraer Straße hat man einen guten Blick auf das Wahrzeichen von Triptis, den Schlossturm, und die Stadtkirche. Hat man die innerstädtische Tankstelle erreicht biegt man in die kleineren Nebenstraßen ab und kommt durch ruhige Wohngebiete an einen Weg entlang der Umgehungsstraße. Durch einen Schutzwall getrennt von der Umgehung, läuft man mit Blick auf die Stadt und das Orlatal einen gut ausge bauten Weg, der auch für Skater geeignet ist, bis zum Stadteil Oberpöllnitz. Hier taucht man in den Dorfkern ein, der eine kleine Überraschung bereit hällt. Eines von nur drei Rundschlössern der Welt! Nutzen Sie die Chance einen kleinen Abstecher in den kleinen romantischen Garten zu machen. Der Rückweg zum Bahnhof führt parallel zur Bahnlinie Gera - Saalfeld bis zum Bahnhof.

Ce circuit peut être utilisé aussi bien comme une courte balade à vélo que comme une randonnée ou une marche. Depuis la gare, le parcours commence par traverser la ville. Le long de la Geraer Straße, tu as une belle vue sur le symbole de Triptis, la tour du château, et sur l'église de la ville. Une fois arrivé à la station-service intramuros, tourne dans les petites rues secondaires et traverse des quartiers résidentiels calmes jusqu'à un chemin le long de la voie de contournement. Séparé de la voie de contournement par un talus, tu marches avec vue sur la ville et la vallée d'Orla sur un chemin bien aménagé, également adapté aux skateurs, jusqu'au quartier Oberpöllnitz. Là, tu pénètres dans le cœur du village, qui réserve une petite surprise : l'un des seuls trois châteaux ronds au monde ! Profite-en pour faire une petite incursion dans le charmant petit jardin romantique. Le chemin de retour vers la gare longe la voie ferrée Gera - Saalfeld jusqu'à la gare.

This round can be used both as a short cycling and as a hiking or walking route. Starting from the station, the route first leads into the town. Along Geraer Straße, you have a good view of the landmark of Triptis, the castle tower, and the town church. Once you reach the inner-city gas station, turn into the smaller side streets and pass through quiet residential areas to a path along the bypass road. Separated from the bypass by a protective embankment, you walk along a well-developed path suitable for skaters with views of the town and the Orla Valley to the district Oberpöllnitz. Here you enter the village center, which holds a small surprise—one of only three round castles in the world! Take the opportunity to make a small detour into the small romantic garden. The return route to the station runs parallel to the Gera - Saalfeld railway line back to the station.