| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
KIEZ Ferienpark Feuerkuppe |
| dcterms:title
@en
|
KiEZ Holiday Park "Feuerkuppe" |
| rdfs:label
@de
|
KIEZ Ferienpark Feuerkuppe |
| rdfs:label
@en
|
KiEZ Holiday Park "Feuerkuppe" |
| schema:url |
http://www.dsft-berlin.de/api/resource/document/1328 |
| thuecat:accessibilityCertification |
|
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AllRoomsStepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AssistanceDogsWelcome |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:EightyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HingedGrabRailToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:LateralAccessibleToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ParkingPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SeventyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ToiletsPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:NinetyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:GrabRailInShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:MinumumManoeuvringSpaceShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ShowerSeat |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:Food |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HouseDust |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:PetHair |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:Pollen |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.
Es gibt keinen Alarm im Gebäude.
Es ist keine induktive Höranlage vorhanden.
Es gibt im Speiseraum Tische, an denen keine Lampen stehen oder hängen, die den Blickkontakt stören. Helle und blendfreie Tische oder Bereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen sind nicht vorhanden. Es ist keine Speisekarte in Groß- oder Brailleschrift vorhanden.
In den erhobenen Zimmern gibt es mindestens eine frei verfügbare Steckdose in der Nähe des Bettes.
Es ist kein Fernseher mit Videotext vorhanden (Ausnahme im Zimmer im Haus 220).
Es steht ein kostenloser WLAN–Zugang zur Verfügung.
Das Anklopfen an der Zimmertür wird nicht durch ein Blinksignal angezeigt.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report at the end.
There is no alarm in the building.
There is no audio induction loop.
There are tables in the dining room where there are no lamps standing or hanging that interfere with eye contact. There are no bright and glare-free tables or areas with low background noises. There is no menu in upper case letters or Braille.
In the surveyed rooms there is at least one electrical outlet available near the bed.
There is no television with teletext (exception: room in house 220).
Free WIFI access is available.
Knocking at the room door is not indicated by a flashing signal.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.
Name und Logo des Betriebes sind von außen klar erkennbar.
Visitenkarten/Prospekte mit Anschrift und Telefonnummer des Gastgebers liegen an der Rezeption sichtbar aus.
Es ist keine Speisekarte mit Bildern vorhanden. Speisen werden nicht sichtbar präsentiert.
Informationen sind nicht als Piktogramme oder Bilder dargestellt. Es gibt keine Informationen in leichter Sprache und kein farbliches oder bildhaftes Leitsystem.
Die Ziele der Wege sind teilweise in Sichtweite. Ein Wegeleitsystem ist nicht vorhanden.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report at the end.
Name and logo of the establishment are clearly recognisable from the outside.
Business cards/brochures with address and telephone number of the host are visibly displayed at the reception desk.
No menu with pictures is available. Dishes are not presented visibly.
Information is not displayed as pictograms or images. There is no information in easy language and no colour or pictorial guidance system.
The destinations of the routes are partly within sight. A guidance system is not available.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.
Assistenzhunde dürfen mitgebracht werden (Ausnahme: Speisesaal).
Der Haupteingang ist visuell kontrastreich gestaltet und durch einen taktil wahrnehmbaren Bodenbelagswechsel erkennbar.
Am Eingang zur Rezeption, am Gästehaus und am Speisesaal sind kontrastarme Treppen ohne Handlauf vorhanden (Ausnahme: Speisesaal mit Handlauf).
Beschilderungen sind in gut lesbarer Schrift gestaltet.
Es sind keine Karussell- oder Rotationstüren vorhanden.
Räume und Flure sind hell ausgeleuchtet.
Es gibt keine Hindernisse, z.B. in den Weg/Raum ragende Gegenstände.
Bedienelemente sind taktil erfassbar.
Informationen sind nicht in Braille- oder Prismenschrift verfügbar.
Im Außenbereich sind Gehwegbegrenzungen meist kontrastreich gestaltet und taktil erfassbar. Bodenindikatoren sind nicht vorhanden.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report at the end.
Assistance dogs are allowed (exception: dining room).
The main entrance is visually rich in contrast and can be recognized by a tactile change of floor covering.
Low-contrast staircases without handrails are provided at the entrance to the reception, at the guest house and at the dining hall (exception: dining hall with handrail).
Signage is designed in clearly legible font.
There are no carousel or rotary doors.
Rooms and corridors are brightly lit.
There are no obstacles, e.g. objects protruding into the path/room.
Operating elements can be captured tactilely.
Information is not available in Braille or prismatic writing.
In outdoor areas, pavement boundaries are usually designed with high contrast and can be captured tactilely. Ground indicators are not available.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility tested - accessible for people with walking disabilities and partially accessible for wheelchair users".
Some
Information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report at the end.
There are 2 unmarked parking spaces for people with disabilities (parking space size 350 cm x 500 cm, distance to entrance 50 m).
The path from the car park to the entrance is easy to walk and drive on.
Access to the reception is via a 15 m long ramp with a gradient of 6% and a maximum width of 123 cm. A handrail is not available. Alternatively there are 4 steps without handrail.
The reception is 73 cm to 108 cm high. There is an equivalent communication possibility while in a sitting position.
All doors and passageways are at least 90 cm wide. There are no revolving or rotating doors.
All evaluated rooms usable by the guest are accessible at ground level or via ramps.
Most outdoor paths are easy to walk and drive on due to their surface quality.
Ground level access to the dining room is at the rear of the building. In the dining room there are wheelchair accessible tables.
Room in house 220 with sanitary room (multi-bed room)
Access to house/room 220 is at ground level.
The manoeuvring spaces in the sleeping area are 250 cm x 250 cm in front of the main immobile furnishings, 100 cm x 206 cm to the left of the bed, to the right the bed is next to a wall.
The bed is not wheelchair accessible.
A nursing bed cannot be provided.
The manoeuvring spaces in the sanitary room (width x depth) are:
in front of/behind the door 120 cm x 250 cm,
in front of the toilet and washbasin at least 150 cm x 150 cm,
to the left of the toilet 75 cm x 70 cm, to the right 120 cm x 70 cm.
There are handles that can be folded up on both sides of the toilet.
The shower area at ground level measures 120 cm x 150 cm. A shower chair and horizontal handles are available.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
Room in bungalow 203 with sanitary room (double room)
Access to the room in bungalow 203 is at ground level.
The manoeuvring spaces in the sleeping area are 150 cm x 130 cm in front of the main immobile furnishings, 94 cm x 200 cm to the left of the bed, to the right the bed is next to a wall.
The bed is compatible for a bed lift.
A nursing bed cannot be provided.
The manoeuvring spaces in the sanitary room (width x depth) are as follows:
in front of/behind the door 150 cm x 120 cm,
in front of the toilet 150 cm x 150 cm
in front of the sink 150 cm x 100 cm,
to the left of the toilet 100 cm x 50 cm, to the right 20 cm x 50 cm.
There are handles on both sides of the toilet, the left handle can be folded up.
The shower area at ground level is at least 150 cm x 150 cm. A shower chair and horizontal handles are available.
The washbasin has limited wheelchair access and the mirror can be seen while standing or sitting.
Room 148 in the guesthouse with sanitary room (double room)
Access to the guesthouse is via a 200 cm long mobile ramp with 11 % gradient and a maximum walking width of 100 cm. A handrail is available.
Alternatively there are 2 steps.
The manoeuvring spaces in the sleeping area are 200 cm x 200 cm on the left and right side of the bed and in front of essential immobile furnishings.
The bed is compatible for a bed lift.
A nursing bed cannot be provided.
The sanitary room belongs to rooms 148 and 149.
The manoeuvring spaces in the sanitary room (width x depth) are:
in front of/behind the door and in front of the toilet and washbasin at least 150 cm x 150 cm,
to the left of the toilet 20 cm x 50 cm, to the right 100 cm x 50 cm.
There are handles on both sides of the toilet, the right handle can be folded up.
The shower area at ground level is 150 cm x 150 cm. A shower chair and horizontal handles are available.
The washbasin has limited wheelchair access and the mirror cannot be seen while in a sitting position.
Public toilet for people with disabilities in the multipurpose hall
The manoeuvring spaces are:
in front of/behind the door, in front of the toilet and washbasin at least 150 cm x 150 cm,
left of toilet 120 cm x 72 cm, right 50 cm x 72 cm.
Folding handles on both sides of the toilet are available.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
Public toilet for people with disabilities in the climbing hall
The manoeuvring spaces are:
in front of/behind the door 90 cm x 150 cm,
in front of the toilet and washbasin at least 120 cm x 120 cm,
to the left of the toilet 77 cm x 70 cm, to the right 20 cm x 70 cm.
Both sides of the toilet are equipped with folding handles.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung und teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.
Es sind 2 nicht ausgeschilderte Parkplätze für Menschen mit Behinderung vorhanden (Stellplatzgröße 350 cm x 500 cm, Entfernung zum Eingang 50 m).
Vom Parkplatz aus gelangt man über einen leicht begeh- und befahrbaren Weg zum Eingang.
Der Zugang zur Rezeption erfolgt über eine 15 m lange Rampe mit 6 % Steigung und 123 cm maximaler Laufbreite. Ein Handlauf ist nicht vorhanden. Alternativ gibt es 4 Stufen ohne Handlauf.
Die Rezeption ist 73 cm bis 108 cm hoch. Es gibt eine gleichwertige Kommunikationsmöglichkeit im Sitzen.
Alle Türen und Durchgänge sind mindestens 90 cm breit. Es gibt keine Karussell- oder Rotationstüren.
Alle erhobenen und für den Gast nutzbaren Räume sind ebenerdig oder über Rampen erreichbar.
Die Wege im Außengelände sind von der Oberflächenbeschaffenheit meist leicht begeh- und befahrbar.
Der ebenerdige Zugang zum Speiseraum erfolgt auf der Rückseite des Gebäudes. Im Speiseraum sind unterfahrbare Tische vorhanden.
Zimmer im Haus 220 mit Sanitärraum (Mehrbettzimmer)
Der Zugang zum Haus/Zimmer 220 erfolgt ebenerdig.
Die Bewegungsflächen im Schlafbereich betragen vor wesentlichen immobilen Einrichtungsgegenständen 250 cm x 250 cm, links neben dem Bett 100 cm x 206 cm, rechts steht das Bett an der Wand.
Das Bett ist nicht unterfahrbar.
Ein Pflegebett kann nicht zur Verfügung gestellt werden.
Die Bewegungsflächen im Sanitärraum (Breite x Tiefe) betragen:
vor/hinter der Tür 120 cm x 250 cm,
vor dem WC und dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm,
links neben dem WC 75 cm x 70 cm, rechts 120 cm x 70 cm.
Es sind am WC beidseitig hochklappbare Haltegriffe vorhanden.
Die ebenerdige Duschfläche ist 120 cm x 150 cm groß. Ein Duschstuhl und waagerechte Haltegriffe sind vorhanden.
Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
Zimmer im Bungalow 203 mit Sanitärraum (Doppelzimmer)
Der Zugang zum Bungalow erfolgt ebenerdig.
Die Bewegungsflächen im Schlafbereich betragen vor wesentlichen immobilen Einrichtungsgegenständen 150 cm x 130 cm, links neben dem Bett 94 cm x 200 cm, rechts steht das Bett an der Wand.
Das Bett ist unterfahrbar.
Ein Pflegebett kann nicht zur Verfügung gestellt werden.
Die Bewegungsflächen im Sanitärraum (Breite x Tiefe) betragen:
vor/hinter der Tür 150 cm x 120 cm,
vor dem WC 150 cm x 150 cm
vor dem Waschbecken 150 cm x 100 cm,
links neben dem WC 100 cm x 50 cm, rechts 20 cm x 50 cm.
Es sind am WC beidseitig Haltegriffe vorhanden, der linke Griff ist hochklappbar.
Die ebenerdige Duschfläche ist mindestens 150 cm x 150 cm groß. Ein Duschstuhl und waagerechte Haltegriffe sind vorhanden.
Das Waschbecken ist eingeschränkt unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
Zimmer 148 im Gästehaus mit Sanitärraum (Doppelzimmer)
Der Zugang zum Gästehaus erfolgt über eine 200 cm lange mobile Rampe mit 11 % Steigung und einer maximalen Laufbreite von 100 cm. Ein Handlauf ist vorhanden.
Alternativ gibt es 2 Stufen.
Die Bewegungsflächen im Schlafbereich betragen vor wesentlichen immobilen Einrichtungsgegenständen sowie links und rechts neben dem Bett 200 cm x 200 cm.
Das Bett ist unterfahrbar.
Ein Pflegebett kann nicht zur Verfügung gestellt werden.
Der Sanitärraum gehört zu Zimmer 148 und 149.
Die Bewegungsflächen im Sanitärraum (Breite x Tiefe) betragen:
vor/hinter der Tür sowie vor dem WC und dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm,
links neben dem WC 20 cm x 50 cm, rechts 100 cm x 50 cm.
Es sind am WC beidseitig Haltegriffe vorhanden, der rechte Griff ist hochklappbar.
Die ebenerdige Duschfläche ist 150 cm x 150 cm groß. Ein Duschstuhl und waagerechte Haltegriffe sind vorhanden.
Das Waschbecken ist eingeschränkt unterfahrbar und der Spiegel im Sitzen nicht einsehbar.
Öffentliches WC für Menschen mit Behinderung in der Mehrzweckhalle
Die Bewegungsflächen betragen
vor/hinter der Tür, vor dem WC und dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm,
links vom WC 120 cm x 72 cm, rechts 50 cm x 72 cm.
Beidseitig vom WC sind hochklappbare Haltegriffe vorhanden.
Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
Öffentliches WC für Menschen mit Behinderung in der Kletterhalle
Die Bewegungsflächen betragen
vor/hinter der Tür 90 cm x 150 cm,
vor dem WC und dem Waschbecken mindestens 120 cm x 120 cm,
links vom WC 77 cm x 70 cm, rechts 20 cm x 70 cm.
Beidseitig vom WC sind hochklappbare Haltegriffe vorhanden.
Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
|