About: Rund um Weitramsdorf (Teil 1), Around Weitramsdorf (Part 1), Autour de Weitramsdorf (partie 1)

In insgesamt zwei Schleifen führt diese aussichtsreiche Wanderung rund um die oberfränkische Gemeinde Weitramsdorf. Konditionsstarke Wanderer schaffen die 24 km lange Strecke an einem Tag – da beide Teilstücke aber im Ortszentrum starten und enden, kann man den Weg auch gut auf zwei Tage aufteilen. Die hier beschriebene Runde ist die erste Etappe. Für eine Stärkung empfiehlt sich das Gasthaus Ernst Helbig direkt am Start-/Zielpunkt.

Cette randonnée panoramique autour de la commune de Haute-Franconie de Weitramsdorf se fait en deux boucles au total. Les randonneurs bien entraînés peuvent parcourir les 24 km en une journée – comme les deux sections commencent et se terminent au centre du village, il est aussi possible de diviser le parcours en deux jours. La boucle décrite ici est la première étape. Pour une pause repas, la maison d'hôtes Ernst Helbig, directement au point de départ/arrivée, est recommandée.

This panoramic hike around the Upper Franconian municipality of Weitramsdorf leads in a total of two loops. Hikers with good stamina can cover the 24 km route in one day – but since both sections start and end in the town centre, you can also easily divide the route into two days. The round described here is the first stage. For refreshment, the Ernst Helbig inn directly at the start/finish point is recommended.