About: Rundwanderweg - "Trusetaler Wahrzeichen-Tour" - Thüringer Wald, Circular hiking trail - "Trusetal Landmark Route" - Thuringian Forest, Parcours circulaire - "Parcours symbôle de Trusetal" - Forêt de Thuringe

Vous commencez la randonnée au parking Cascade. Le chemin vous mène au symbole de Trusetal, la cascade. Grimpez les 228 marches de la cascade. Depuis la plateforme, le point le plus haut du symbole, vous avez une vue à couper le souffle vers le bas. C'est un spectacle fascinant de voir les masses d'eau tomber de 58 m de haut. Le chemin longe ensuite le fossé de la cascade. Après environ 500 m, vous traversez la route, et dans la forêt, au-dessus de l'ancienne mine de minerai, vous continuez et passez le Halbstein, une réserve naturelle géologique. La randonnée se poursuit en direction de la Centrale, une maison isolée entre Brotterode et Trusetal. Une fois arrivé à la Centrale, vous avez parcouru un peu plus de la moitié du trajet. Le parcours de randonnée continue à travers une prairie vers le parc des nains et le parking Cascade pour revenir. Le parcours circulaire peut bien sûr aussi être effectué dans le sens inverse. Dans cette direction, vous avez également la possibilité de faire un détour par le magnifique sentier sonore de Trusetal.

You start the hike at the Waterfall parking lot. The path leads you to the landmark of Trusetal, the waterfall. Climb the 228 steps of the waterfall. From the platform, the highest point of the landmark, you have a breathtaking view downwards. It is an impressive spectacle to see the masses of water plunging 58 m down. The path now goes along the waterfall ditch. After about 500 m, you cross the street and continue in the forest above the former ore mine, passing by the Halbstein, a geological natural monument. The hike continues towards the Central building, a lonely house between Brotterode and Trusetal. Upon arrival at the Central, you have completed a little more than half. The hiking trail then leads you via a meadow valley towards the Dwarf Park and the Waterfall parking lot. Of course, the circular hiking route can also be walked in the opposite direction. In this direction, you also have the opportunity to make a detour to the beautifully designed sound path Trusetal.

Sie starten die Wanderung am Parkplatz Wasserfall. Der Weg führt Sie zum Wahrzeichen von Trusetal,  den Wasserfall. Erklimmen Sie über die 228 Stufen den Wasserfall. Von der Plattform, dem höchsten Punkt des Wahrzeichens, haben Sie einen atemberaubenden Blick nach unten.  Es ist ein interessantes Schauspiel, zu sehen, wie die Wassermassen 58 m in die Tiefe stürzen.  Der Weg geht nun entlang am Wasserfallgraben. Nach etwa 500 m überqueren Sie die Straße und im Wald, oberhalb der ehemaligen Erzgrube, gehen Sie weiter und kommen an dem Halbstein, einem Geologisches Naturdenkmal, vorbei. Die Wanderung geht in Richtung Zentrale, einem einsam gelegenen Haus zwischen Brotterode und Trusetal, weiter. An der Zentrale angekommen, haben Sie etwas mehr als die Hälfte geschafft. Der Wanderweg führt Sie weiter über einen Wiesengrund in Richtung Zwergenpark u. Parkplatz Wasserfall zurück. Den Rundwanderweg kann man natürlich auch in entgegengesetzter Richtung laufen, In dieser Richtung haben sie auch die Möglichkeit, einen Abstecher auf den wunderschön angelegten Klangpfad Trusetal zu machen.