About: Erlebnispfad Schlossberg, Adventure Trail Schlossberg, Parcours d'aventure Schlossberg

Le Schlossberg de Bad Berka propose un parcours nature d'un genre particulier. De manière imaginative, la mascotte Eichold raconte des histoires de géants, de chevaliers et de trésors, de la nymphe de l'Ilm Erlinde ou de l'orme qui donna son nom à l'Ilm. De manière ludique, petits et grands découvrent des faits intéressants de l'histoire vivante de cette région et sont encouragés à résoudre des énigmes et à participer. Le site, aujourd'hui protégé comme monument archéologique, fut à la fin du XIIIe siècle le siège des seigneurs de Berka qui y vécurent jusqu'au début du XVIIe siècle. L'ambiance de ce lieu enchanté et les ruines de l'ancien château ont déjà éveillé l'imagination de Goethe, qui conseilla aux habitants de Berka, il y a déjà 200 ans, d'ouvrir le Schlossberg, situé à la sortie de la ville en direction de Hetschburg, aux visiteurs. Le site fortifié est un précieux témoignage de l'histoire médiévale de la vallée de l'Ilm et de la localité et est protégé au titre des monuments historiques. Les quelques vestiges de mur encore présents menaçaient de s'effondrer ces dernières années dans l'ancien fossé du château. C'est pourquoi des travaux de consolidation ont eu lieu en 2009 et 2010 pour préserver le mur extérieur sud-ouest du noyau du château.

The Bad Berka Schlossberg offers a nature adventure trail of a special kind. The mascot Eichold tells in an imaginative way about giants, knights and treasures, about the Ilm mermaid Erlinde or the elm that gave the Ilm its name. In a playful way, both children and adults learn interesting facts from the lively history of this region and are encouraged to solve puzzles and participate. The area, now protected as an archaeological monument, was the seat of the Lords of Berka from the late 13th century until the early 17th century. The atmosphere of this enchanted place and the ruins of the former castle had already inspired Goethe’s imagination, so he advised the people of Berka over 200 years ago to open the Schlossberg, located at the edge of town towards Hetschburg, to visitors. The castle complex is protected as a valuable testimony to the medieval history of the Ilm valley and the town. In recent years, the few remaining wall remains threatened to collapse into the former castle moat. Therefore, reinforcement work was carried out in 2009 and 2010 to preserve the southwestern outer wall of the main castle.

Einen Naturerlebnispfad der besonderen Art bietet der Bad Berkaer Schlossberg. Auf phantasievolle Weise erzählt Maskottchen Eichold von Riesen, Rittern und Schätzen, von der Ilmnixe Erlinde oder von der Ulme, die der Ilm ihren Namen gab. Auf spielerische Weise erfahren kleine und große Leute Interessantes aus der lebhaften Geschichte  dieser Region und werden zum Rätseln und Mitmachen angeregt. Das heute als Bodendenkmal geschützte Areal war ab Ende des 13. Jh. Sitz der Herren von Berka, die dort bis Anfang des 17. Jh. lebten. Die Stimmung dieses verzauberten Ortes und die Ruinen der einstigen Burg weckten schon Goethes Phantasie, so dass er den Berkaern bereits vor 200 Jahren riet, den am Ortsausgang Richtung Hetschburg gelegenen Schlossberg für Besucher zu erschließen. Die  Burganlage steht als wertvolles Zeugnis zur mittelalterlichen Geschichte des Ilmtales und des Ortes unter Denkmalschutz. Die wenigen noch vorhandenen Mauerreste drohten in den vergangenen Jahren in den ehemaligen Burggraben zu stürzen. Daher fanden 2009 und 2010 Sicherungsarbeiten zur Bewahrung der südwestlichen Außenmauer der Kernburg  statt.