About: BR-Wanderwoche 2020 in Coburg.Rennsteig | Burgenhelden im Unterland, BR Hiking Week 2020 in Coburg.Rennsteig | Castle Heroes in the Lowlands, Semaine de randonnée BR 2020 à Coburg.Rennsteig | Héros des châteaux de l'Unterland

Start der Tour ist das mittelalterliche Städtchen Heldburg. Hier reiht sich Fachwerkhaus an Fachwerkhaus, eines schöner als das andere. früher war die Stadt die südlichste der DDR. Über den Gerichtsberg, von dem man einen wunderbaren Blick auf die Veste Heldburg hat, und am Kuhsee vorbei, gelangt man an die Gedenkstätte Billmuthausen. Hier lebten einst 70 Einwohner, bis das Dorf von 1977 bis 1978 geräumt und vollständig geschleift wurde. Einzig der Friedhof ist bis heute erhalten geblieben. Der hiesige Förderverein hat eine eindrucksvolle Gedenkstätte erschaffen, die Wanderer und Radfahrer gleichermaßen zum Innehalten und Gedankenaustausch anregen soll. An der ehemaligen Grenze entlang führt die Wanderung zur Veste Heldburg. Sie hatte früher den Namen "Fränkische Leuchte" inne. Vermutlich deshalb, weil die ihren fränkischen Nachbarburgen in Gefahrensituationen Feuerzeichen gegeben hat. Heute beherbergt die Burg das Deutsche Burgenmuseum, ein absolutes Muss für jeden Burgenfreund. Das Burgenmuseum stellt anschaulich die Entwicklung, Funktion und Nutzung von Burgen vom Mittelalter bis heute dar.

Le départ du parcours est la petite ville médiévale de Heldburg. Ici, les maisons à colombages s'alignent les unes après les autres, chacune plus belle que l'autre. autrefois, la ville était la plus méridionale de la RDA. Par le Gerichtsberg, d'où l'on a une vue magnifique sur la Veste Heldburg, et en passant par le lac Kuhsee, on arrive au mémorial de Billmuthausen. Ici, vivaient autrefois 70 habitants, jusqu'à ce que le village soit évacué et complètement rasé entre 1977 et 1978. Seul le cimetière a été préservé jusqu'à aujourd'hui. L'association locale a créé un mémorial impressionnant qui invite aussi bien les randonneurs que les cyclistes à une pause et à un échange de pensées. Le long de l'ancienne frontière, la randonnée mène à la Veste Heldburg. Elle portait autrefois le nom de "Fränkische Leuchte". Probablement parce qu'elle envoyait des signaux de feu à ses châteaux voisins franconiens en cas de danger. Aujourd'hui, le château abrite le musée allemand des châteaux, un incontournable pour tout amateur de châteaux. Le musée présente de manière vivante le développement, la fonction et l'utilisation des châteaux du Moyen Âge à nos jours.

The start of the route is the medieval small town of Heldburg. Here, half-timbered house follows half-timbered house, each more beautiful than the last. Formerly, the town was the southernmost of the GDR. Over the Gerichtsberg, from where you have a wonderful view of Veste Heldburg, and past the Kuhsee, you reach the Billmuthausen memorial. Once 70 inhabitants lived here, until the village was cleared and completely demolished from 1977 to 1978. Only the cemetery has been preserved to this day. The local support association has created an impressive memorial, which is meant to encourage both hikers and cyclists to pause and exchange thoughts. Along the former border, the hike leads to Veste Heldburg. It was formerly known as the "Franconian Lantern". Presumably because it sent fire signals to its Franconian neighboring castles in danger situations. Today, the castle houses the German Castle Museum, an absolute must for every castle enthusiast. The castle museum vividly presents the development, function, and use of castles from the Middle Ages to today.