About: Rundwanderweg Sonneberg in der Urlaubsregion Coburg.Rennsteig, Circular hiking route Sonneberg in the holiday region Coburg.Rennsteig, Parcours de randonnée circulaire de Sonneberg dans la région de vacances Coburg.Rennsteig

Die Wanderung startet und endet an der Tourist-Information Sonneberg am Hauptbahnhof Sonneberg. Von hier aus geht es zunächst in den Ortsteil Bettelhecken, ehe sie der Untere Eichbergweg bis zum Froschteich führt . Auf dem Weg dorthin haben Sie wunderbare Aussichten auf das Sonneberger und Fränkische Unterland. Am Froschteich angekommen, wandern Sie den wildromantischen Teufelsgraben auf einem schmalen Pfad hinauf. Von hier aus geht es ein Stück an einer schwach befahrenen Straße entlang und danach den Röthengrund hinunter. Man gelangt schließlich auf den Philosophenweg, der durch abwechslungsreiche Ausblicke fasziniert und Sie in den Ortsteil Neufang führt. Den Stadtberg hinauf wandern Sie in die Höhen des Ortsteils Neufang und kommen auf Ihrem Weg in die Sonneberger Innenstadt am Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg und am Tiergarten Sonneberg-Neufang vorbei. Der Weg führt Sie nun weiter stadteinwärts. Bei einer Rast lassen sich herrliche Ausblicke auf Sonneberg und bei guter Sicht bis ins Coburger Land und auf die Veste Coburg genießen. Sie gelangen direkt am Deutschen Spielzeugmuseum und am Deutschen Teddybärenmuseum vorbei, bevor Sie wieder den Ausgangspunkt erreichen.

La randonnée commence et se termine à l'office de tourisme de Sonneberg à la gare principale de Sonneberg. De là, elle se dirige d'abord vers le quartier de Bettelhecken, avant de suivre le chemin Unterer Eichberg jusqu'à l'étang aux grenouilles. En chemin, vous profiterez de vues magnifiques sur la région de Sonneberg et la Basse-Franconie. Arrivé à l'étang aux grenouilles, vous randonnez sur un sentier étroit à travers la vallée romantique de Teufelsgraben. Ensuite, vous suivez un tronçon le long d'une route peu fréquentée avant de descendre dans la vallée de Röthengrund. Vous atteignez enfin le Philosophenweg, qui fascine par ses vues variées et vous conduit au quartier de Neufang. En montant vers le haut de la ville, vous atteignez les hauteurs du quartier Neufang et passez, sur votre chemin vers le centre-ville de Sonneberg, par le musée d'astronomie de l'observatoire de Sonneberg ainsi que par le zoo de Sonneberg-Neufang. Le chemin continue maintenant vers le centre-ville. Lors d'une pause, vous pourrez apprécier une vue splendide sur Sonneberg et, par temps clair, jusqu'à la région de Cobourg et la forteresse de Cobourg. Vous passez directement devant le Musée allemand du jouet et le Musée allemand de l'ours en peluche avant de revenir au point de départ.

The hike starts and ends at the Tourist Information Sonneberg at Sonneberg Central Station. From here, it initially goes to the district of Bettelhecken, before following the Lower Eichberg Path to the Frog Pond. Along the way, you have wonderful views of the Sonneberg and Franconian Lowlands. Upon reaching the Frog Pond, you hike up the wild and romantic Devil's Gorge on a narrow trail. From here, you continue along a slightly busy road for a while and then descend the Röthengrund. Finally, you reach the Philosopher's Path, which fascinates with varied views and leads you to the district of Neufang. Hiking up the town hill, you ascend to the heights of Neufang and on your way into Sonneberg's town center pass the Astronomy Museum of the Sonneberg Observatory and the Sonneberg-Neufang Zoo. The path then continues further into the town. During a rest, you can enjoy splendid views of Sonneberg and, if the weather is clear, as far as the Coburg region and Veste Coburg. You pass directly by the German Toy Museum and the German Teddy Bear Museum before returning to the starting point.