About: Rundwanderung südlich von Markneukirchen, Circular hike south of Markneukirchen, Randonnée circulaire au sud de Markneukirchen

Vom Musikinstrumenten Museum, welches sich in dem spätbarocken Bürgerhaus, dem „Paulusschlösschen" befindet, folgen wir der grünen Markierung durch den Bienengarten, die Schützenstraße und biegen in den Ludwigsweg ein. Am Schwimmbad geht es rechts hinauf zur Hetzschen. Hier wechseln wir auf die gelbe Markierung und wandern weiter bergan zum einsamen Gehöft Schloßpenzel. Auf dem Kammweg, der hier ein Teil des Vogtland Panoramaweges ist, kommen wir zum Rastplatz an der Waldecke oberhalb von Wernitzgrün. Wir genießen den herrlichen Rundblick und wenden uns nach rechts und erreichen, wiederum der gelben Markierung folgend, die Ortsverbindungsstraße Markneukirchen - Wernitzgrün. Am Wandrand führt uns nun der Weg hinunter in den Bärenwinkel und weiter, jetzt grün markiert, bis zur Holzmühle. Den letzten Abschnitt unserer Tour begleitet uns die blaue Markierung mit dem Logo des Vogtland Panoramaweges. Am Bodendenkmal „Alte Schanze", einem nachmittelalterlichen Grenzgraben, der im Schmalkaldischen Krieg 1546/47 errichtet wurde, geht es sacht ansteigend zum Berggasthof Heiterer Blick und weiter hinauf zur Bismarcksäule. Die Bismarcksäule ist die erste dem Reichsgründer gewidmete Säule Sachsens, die auf Initiative des Königlich-Sächsischen Militärvereines I Markneukirchen, im Jahr 1900 erbaut wurde. Hier belohnt uns die weite Sicht über das Wandergebiet und der Blick auf die Stadt Markneukirchen für unsere Mühen. Jetzt nur noch die Egerstraße und den Kirchsteig steil hinunter zu unserem Ziel, dem Musikinstrumenten Museum. Der Besuch dieses interessanten Museums, mit über 3000 Ausstellungstücken aus aller Welt, ist ein unbedingtes Muss.

Depuis le Musée des Instruments de Musique, situé dans la maison bourgeoise tardobarroque, le « Paulusschlösschen », nous suivons le balisage vert à travers le jardin des abeilles, la Schützenstraße puis tournons dans la Ludwigsweg. Au niveau de la piscine, on monte à droite vers Hetzschen. Ici, nous changeons pour le balisage jaune et continuons à monter vers l'isolement fermier de Schloßpenzel. Sur le chemin de crête, qui fait partie du Vogtland Panoramaweg, nous arrivons à l'aire de repos à la lisière de la forêt au-dessus de Wernitzgrün. Nous profitons de la superbe vue panoramique, prenons à droite et atteignons, toujours en suivant le balisage jaune, la route reliant Markneukirchen à Wernitzgrün. Au bord de la pente, le chemin descend maintenant vers Bärenwinkel, puis continue, marqué en vert, jusqu'au moulin à Bois. La dernière partie de notre parcours est accompagnée du balisage bleu avec le logo du Vogtland Panoramaweg. Au site archéologique « Alte Schanze », un fossé frontalier postmédiéval construit pendant la guerre de Schmalkalden en 1546/47, le chemin monte doucement vers le restaurant de montagne Heiterer Blick puis continue jusqu'à la colonne Bismarck. La colonne Bismarck est la première colonne dédiée au fondateur de l'Empire en Saxe, construite en 1900 à l'initiative de l'Association militaire royale saxonne I Markneukirchen. Ici, la large vue sur la région de randonnée et la vue sur la ville de Markneukirchen récompensent nos efforts. Il ne reste plus qu'à descendre raide par la Egerstraße et le Kirchsteig jusqu'à notre destination, le Musée des Instruments de Musique. La visite de ce musée intéressant, avec plus de 3000 pièces exposées du monde entier, est un incontournable.

From the Musical Instrument Museum, which is located in the late baroque townhouse, the "Paulusschlösschen", we follow the green marking through the Bienengarten, the Schützenstraße and turn into Ludwigsweg. At the swimming pool, turn right uphill to Hetzschen. Here we switch to the yellow marking and continue hiking uphill to the secluded farm Schloßpenzel. On the ridge path, which here is part of the Vogtland Panorama Trail, we come to the resting place at the Waldecke above Wernitzgrün. We enjoy the magnificent panoramic view and turn right, following the yellow marking again, to the connecting road Markneukirchen - Wernitzgrün. At the edge of the forest, the path now leads us down into the Bärenwinkel and further, now marked in green, to the Holzmühle. The last section of our route is accompanied by the blue marking with the logo of the Vogtland Panorama Trail. At the historical monument "Alte Schanze", a post-medieval border trench built during the Schmalkaldic War 1546/47, it gradually ascends to the mountain inn Heiterer Blick and further up to the Bismarck Column. The Bismarck Column is the first column dedicated to the founder of the German Empire in Saxony, built in 1900 on the initiative of the Royal Saxon Military Association I Markneukirchen. Here the wide view over the hiking area and the view of the city Markneukirchen rewards us for our efforts. Now just steeply down the Egerstraße and Kirchsteig to our destination, the Musical Instrument Museum. A visit to this interesting museum, with over 3000 exhibits from all over the world, is an absolute must.